Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
2. து³தியஆகா⁴தபடிவினயஸுத்தங்
2. Dutiyaāghātapaṭivinayasuttaṃ
162. தத்ர கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ஆவுஸோ பி⁴க்க²வே’’தி. ‘‘ஆவுஸோ’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ஆயஸ்மதோ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ பச்சஸ்ஸோஸுங். ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ஏதத³வோச –
162. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
‘‘பஞ்சிமே, ஆவுஸோ, ஆகா⁴தபடிவினயா யத்த² பி⁴க்கு²னோ உப்பன்னோ ஆகா⁴தோ ஸப்³ப³ஸோ படிவினேதப்³போ³. கதமே பஞ்ச? இதா⁴வுஸோ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அபரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ ஹோதி பரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ; ஏவரூபேபி, ஆவுஸோ, புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³. இத⁴ பனாவுஸோ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அபரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ ஹோதி பரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ; ஏவரூபேபி, ஆவுஸோ, புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³. இத⁴ பனாவுஸோ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அபரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ ஹோதி அபரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ, லப⁴தி ச காலேன காலங் சேதஸோ விவரங் சேதஸோ பஸாத³ங்; ஏவரூபேபி, ஆவுஸோ, புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³. இத⁴ பனாவுஸோ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அபரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ ஹோதி அபரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ, ந ச லப⁴தி காலேன காலங் சேதஸோ விவரங் சேதஸோ பஸாத³ங்; ஏவரூபேபி, ஆவுஸோ, புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³. இத⁴ பனாவுஸோ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ பரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ பரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ, லப⁴தி ச காலேன வா காலங் சேதஸோ விவரங் சேதஸோ பஸாத³ங்; ஏவரூபேபி, ஆவுஸோ, புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³.
‘‘Pañcime, āvuso, āghātapaṭivinayā yattha bhikkhuno uppanno āghāto sabbaso paṭivinetabbo. Katame pañca? Idhāvuso, ekacco puggalo aparisuddhakāyasamācāro hoti parisuddhavacīsamācāro; evarūpepi, āvuso, puggale āghāto paṭivinetabbo. Idha panāvuso, ekacco puggalo aparisuddhavacīsamācāro hoti parisuddhakāyasamācāro; evarūpepi, āvuso, puggale āghāto paṭivinetabbo. Idha panāvuso, ekacco puggalo aparisuddhakāyasamācāro hoti aparisuddhavacīsamācāro, labhati ca kālena kālaṃ cetaso vivaraṃ cetaso pasādaṃ; evarūpepi, āvuso, puggale āghāto paṭivinetabbo. Idha panāvuso, ekacco puggalo aparisuddhakāyasamācāro hoti aparisuddhavacīsamācāro, na ca labhati kālena kālaṃ cetaso vivaraṃ cetaso pasādaṃ; evarūpepi, āvuso, puggale āghāto paṭivinetabbo. Idha panāvuso, ekacco puggalo parisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro, labhati ca kālena vā kālaṃ cetaso vivaraṃ cetaso pasādaṃ; evarūpepi, āvuso, puggale āghāto paṭivinetabbo.
‘‘தத்ராவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ அபரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ பரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ, கத²ங் தஸ்மிங் புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³? ஸெய்யதா²பி, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² பங்ஸுகூலிகோ ரதி²யாய நந்தகங் தி³ஸ்வா வாமேன பாதே³ன நிக்³க³ண்ஹித்வா த³க்கி²ணேன பாதே³ன பத்த²ரித்வா 1, யோ தத்த² ஸாரோ தங் பரிபாதெத்வா ஆதா³ய பக்கமெய்ய; ஏவமேவங் க்²வாவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ அபரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ பரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ, யாஸ்ஸ அபரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரதா ந ஸாஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே மனஸி காதப்³பா³, யா ச க்²வாஸ்ஸ பரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரதா ஸாஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே மனஸி காதப்³பா³. ஏவங் தஸ்மிங் புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³.
‘‘Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo aparisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro, kathaṃ tasmiṃ puggale āghāto paṭivinetabbo? Seyyathāpi, āvuso, bhikkhu paṃsukūliko rathiyāya nantakaṃ disvā vāmena pādena niggaṇhitvā dakkhiṇena pādena pattharitvā 2, yo tattha sāro taṃ paripātetvā ādāya pakkameyya; evamevaṃ khvāvuso, yvāyaṃ puggalo aparisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro, yāssa aparisuddhakāyasamācāratā na sāssa tasmiṃ samaye manasi kātabbā, yā ca khvāssa parisuddhavacīsamācāratā sāssa tasmiṃ samaye manasi kātabbā. Evaṃ tasmiṃ puggale āghāto paṭivinetabbo.
‘‘தத்ராவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ அபரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ பரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ, கத²ங் தஸ்மிங் புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³? ஸெய்யதா²பி, ஆவுஸோ, பொக்க²ரணீ ஸேவாலபணகபரியோனத்³தா⁴. அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய க⁴ம்மாபி⁴தத்தோ க⁴ம்மபரேதோ கிலந்தோ தஸிதோ பிபாஸிதோ. ஸோ தங் பொக்க²ரணிங் ஓகா³ஹெத்வா உபோ⁴ஹி ஹத்தே²ஹி இதிசிதி ச ஸேவாலபணகங் அபவியூஹித்வா அஞ்ஜலினா பிவித்வா பக்கமெய்ய. ஏவமேவங் கோ², ஆவுஸோ , ய்வாயங் புக்³க³லோ அபரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ பரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ, யாஸ்ஸ அபரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரதா ந ஸாஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே மனஸி காதப்³பா³, யா ச க்²வாஸ்ஸ பரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரதா ஸாஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே மனஸி காதப்³பா³. ஏவங் தஸ்மிங் புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³.
‘‘Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo aparisuddhavacīsamācāro parisuddhakāyasamācāro, kathaṃ tasmiṃ puggale āghāto paṭivinetabbo? Seyyathāpi, āvuso, pokkharaṇī sevālapaṇakapariyonaddhā. Atha puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto kilanto tasito pipāsito. So taṃ pokkharaṇiṃ ogāhetvā ubhohi hatthehi iticiti ca sevālapaṇakaṃ apaviyūhitvā añjalinā pivitvā pakkameyya. Evamevaṃ kho, āvuso , yvāyaṃ puggalo aparisuddhavacīsamācāro parisuddhakāyasamācāro, yāssa aparisuddhavacīsamācāratā na sāssa tasmiṃ samaye manasi kātabbā, yā ca khvāssa parisuddhakāyasamācāratā sāssa tasmiṃ samaye manasi kātabbā. Evaṃ tasmiṃ puggale āghāto paṭivinetabbo.
‘‘தத்ராவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ அபரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ அபரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ லப⁴தி ச காலேன காலங் சேதஸோ விவரங் சேதஸோ பஸாத³ங், கத²ங் தஸ்மிங் புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³? ஸெய்யதா²பி, ஆவுஸோ, பரித்தங் கோ³பதே³ 3 உத³கங். அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய க⁴ம்மாபி⁴தத்தோ க⁴ம்மபரேதோ கிலந்தோ தஸிதோ பிபாஸிதோ. தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘இத³ங் கோ² பரித்தங் கோ³பதே³ உத³கங். ஸசாஹங் அஞ்ஜலினா வா பிவிஸ்ஸாமி பா⁴ஜனேன வா கோ²பெ⁴ஸ்ஸாமிபி தங் லோளெஸ்ஸாமிபி தங் அபெய்யம்பி தங் கரிஸ்ஸாமி. யங்னூனாஹங் சதுக்குண்டி³கோ 4 நிபதித்வா கோ³பீதகங் பிவித்வா பக்கமெய்ய’ந்தி. ஸோ சதுக்குண்டி³கோ நிபதித்வா கோ³பீதகங் பிவித்வா பக்கமெய்ய. ஏவமேவங் கோ², ஆவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ அபரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ அபரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ லப⁴தி ச காலேன காலங் சேதஸோ விவரங் சேதஸோ பஸாத³ங், யாஸ்ஸ அபரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரதா ந ஸாஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே மனஸி காதப்³பா³; யாபிஸ்ஸ அபரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரதா ந ஸாபிஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே மனஸி காதப்³பா³. யஞ்ச கோ² ஸோ லப⁴தி காலேன காலங் சேதஸோ விவரங் சேதஸோ பஸாத³ங், தமேவஸ்ஸ 5 தஸ்மிங் ஸமயே மனஸி காதப்³ப³ங். ஏவங் தஸ்மிங் புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³.
‘‘Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo aparisuddhakāyasamācāro aparisuddhavacīsamācāro labhati ca kālena kālaṃ cetaso vivaraṃ cetaso pasādaṃ, kathaṃ tasmiṃ puggale āghāto paṭivinetabbo? Seyyathāpi, āvuso, parittaṃ gopade 6 udakaṃ. Atha puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto kilanto tasito pipāsito. Tassa evamassa – ‘idaṃ kho parittaṃ gopade udakaṃ. Sacāhaṃ añjalinā vā pivissāmi bhājanena vā khobhessāmipi taṃ loḷessāmipi taṃ apeyyampi taṃ karissāmi. Yaṃnūnāhaṃ catukkuṇḍiko 7 nipatitvā gopītakaṃ pivitvā pakkameyya’nti. So catukkuṇḍiko nipatitvā gopītakaṃ pivitvā pakkameyya. Evamevaṃ kho, āvuso, yvāyaṃ puggalo aparisuddhakāyasamācāro aparisuddhavacīsamācāro labhati ca kālena kālaṃ cetaso vivaraṃ cetaso pasādaṃ, yāssa aparisuddhakāyasamācāratā na sāssa tasmiṃ samaye manasi kātabbā; yāpissa aparisuddhavacīsamācāratā na sāpissa tasmiṃ samaye manasi kātabbā. Yañca kho so labhati kālena kālaṃ cetaso vivaraṃ cetaso pasādaṃ, tamevassa 8 tasmiṃ samaye manasi kātabbaṃ. Evaṃ tasmiṃ puggale āghāto paṭivinetabbo.
‘‘தத்ராவுஸோ , ய்வாயங் புக்³க³லோ அபரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ அபரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ ந ச லப⁴தி காலேன காலங் சேதஸோ விவரங் சேதஸோ பஸாத³ங், கத²ங் தஸ்மிங் புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³? ஸெய்யதா²பி, ஆவுஸோ, புரிஸோ ஆபா³தி⁴கோ து³க்கி²தோ பா³ள்ஹகி³லானோ அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னோ. தஸ்ஸ புரதோபிஸ்ஸ தூ³ரே கா³மோ பச்ச²தோபிஸ்ஸ தூ³ரே கா³மோ. ஸோ ந லபெ⁴ய்ய ஸப்பாயானி போ⁴ஜனானி, ந லபெ⁴ய்ய ஸப்பாயானி பே⁴ஸஜ்ஜானி, ந லபெ⁴ய்ய பதிரூபங் உபட்டா²கங், ந லபெ⁴ய்ய கா³மந்தனாயகங். தமேனங் அஞ்ஞதரோ புரிஸோ பஸ்ஸெய்ய அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னோ. ஸோ தஸ்மிங் புரிஸே காருஞ்ஞங்யேவ உபட்டா²பெய்ய, அனுத்³த³யங்யேவ உபட்டா²பெய்ய, அனுகம்பங்யேவ உபட்டா²பெய்ய – ‘அஹோ வதாயங் புரிஸோ லபெ⁴ய்ய ஸப்பாயானி போ⁴ஜனானி, லபெ⁴ய்ய ஸப்பாயானி பே⁴ஸஜ்ஜானி, லபெ⁴ய்ய பதிரூபங் உபட்டா²கங், லபெ⁴ய்ய கா³மந்தனாயகங்! தங் கிஸ்ஸ ஹேது? மாயங் 9 புரிஸோ இதே⁴வ அனயப்³யஸனங் ஆபஜ்ஜீ’தி 10! ஏவமேவங் கோ², ஆவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ அபரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ அபரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ ந ச லப⁴தி காலேன காலங் சேதஸோ விவரங் சேதஸோ பஸாத³ங், ஏவரூபேபி 11, ஆவுஸோ, புக்³க³லே காருஞ்ஞங்யேவ உபட்டா²பேதப்³ப³ங் அனுத்³த³யாயேவ உபட்டா²பேதப்³பா³ அனுகம்பாயேவ உபட்டா²பேதப்³பா³ – ‘அஹோ வத அயமாயஸ்மா காயது³ச்சரிதங் பஹாய காயஸுசரிதங் பா⁴வெய்ய, வசீது³ச்சரிதங் பஹாய வசீஸுசரிதங் பா⁴வெய்ய, மனோது³ச்சரிதங் பஹாய மனோஸுசரிதங் பா⁴வெய்ய ! தங் கிஸ்ஸ ஹேது? மாயங் ஆயஸ்மா 12 காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜீ’தி 13! ஏவங் தஸ்மிங் புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³.
‘‘Tatrāvuso , yvāyaṃ puggalo aparisuddhakāyasamācāro aparisuddhavacīsamācāro na ca labhati kālena kālaṃ cetaso vivaraṃ cetaso pasādaṃ, kathaṃ tasmiṃ puggale āghāto paṭivinetabbo? Seyyathāpi, āvuso, puriso ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno addhānamaggappaṭipanno. Tassa puratopissa dūre gāmo pacchatopissa dūre gāmo. So na labheyya sappāyāni bhojanāni, na labheyya sappāyāni bhesajjāni, na labheyya patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ, na labheyya gāmantanāyakaṃ. Tamenaṃ aññataro puriso passeyya addhānamaggappaṭipanno. So tasmiṃ purise kāruññaṃyeva upaṭṭhāpeyya, anuddayaṃyeva upaṭṭhāpeyya, anukampaṃyeva upaṭṭhāpeyya – ‘aho vatāyaṃ puriso labheyya sappāyāni bhojanāni, labheyya sappāyāni bhesajjāni, labheyya patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ, labheyya gāmantanāyakaṃ! Taṃ kissa hetu? Māyaṃ 14 puriso idheva anayabyasanaṃ āpajjī’ti 15! Evamevaṃ kho, āvuso, yvāyaṃ puggalo aparisuddhakāyasamācāro aparisuddhavacīsamācāro na ca labhati kālena kālaṃ cetaso vivaraṃ cetaso pasādaṃ, evarūpepi 16, āvuso, puggale kāruññaṃyeva upaṭṭhāpetabbaṃ anuddayāyeva upaṭṭhāpetabbā anukampāyeva upaṭṭhāpetabbā – ‘aho vata ayamāyasmā kāyaduccaritaṃ pahāya kāyasucaritaṃ bhāveyya, vacīduccaritaṃ pahāya vacīsucaritaṃ bhāveyya, manoduccaritaṃ pahāya manosucaritaṃ bhāveyya ! Taṃ kissa hetu? Māyaṃ āyasmā 17 kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjī’ti 18! Evaṃ tasmiṃ puggale āghāto paṭivinetabbo.
‘‘தத்ராவுஸோ , ய்வாயங் புக்³க³லோ பரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ பரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ லப⁴தி ச காலேன காலங் சேதஸோ விவரங் சேதஸோ பஸாத³ங், கத²ங் தஸ்மிங் புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³? ஸெய்யதா²பி, ஆவுஸோ, பொக்க²ரணீ அச்சோ²த³கா ஸாதோத³கா ஸீதோத³கா 19 ஸேதகா 20 ஸுபதித்தா² ரமணீயா நானாருக்கே²ஹி ஸஞ்ச²ன்னா. அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய க⁴ம்மாபி⁴தத்தோ க⁴ம்மபரேதோ கிலந்தோ தஸிதோ பிபாஸிதோ . ஸோ தங் பொக்க²ரணிங் ஓகா³ஹெத்வா ந்ஹாத்வா ச பிவித்வா ச பச்சுத்தரித்வா தத்தே²வ ருக்க²ச்சா²யாய நிஸீதெ³ய்ய வா நிபஜ்ஜெய்ய வா.
‘‘Tatrāvuso , yvāyaṃ puggalo parisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro labhati ca kālena kālaṃ cetaso vivaraṃ cetaso pasādaṃ, kathaṃ tasmiṃ puggale āghāto paṭivinetabbo? Seyyathāpi, āvuso, pokkharaṇī acchodakā sātodakā sītodakā 21 setakā 22 supatitthā ramaṇīyā nānārukkhehi sañchannā. Atha puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto kilanto tasito pipāsito . So taṃ pokkharaṇiṃ ogāhetvā nhātvā ca pivitvā ca paccuttaritvā tattheva rukkhacchāyāya nisīdeyya vā nipajjeyya vā.
ஏவமேவங் கோ², ஆவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ பரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரோ பரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரோ லப⁴தி ச காலேன காலங் சேதஸோ விவரங் சேதஸோ பஸாத³ங், யாபிஸ்ஸ பரிஸுத்³த⁴காயஸமாசாரதா ஸாபிஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே மனஸி காதப்³பா³; யாபிஸ்ஸ பரிஸுத்³த⁴வசீஸமாசாரதா ஸாபிஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே மனஸி காதப்³பா³; யம்பி லப⁴தி காலேன காலங் சேதஸோ விவரங் சேதஸோ பஸாத³ங், தம்பிஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே மனஸி காதப்³ப³ங். ஏவங் தஸ்மிங் புக்³க³லே ஆகா⁴தோ படிவினேதப்³போ³. ஸமந்தபாஸாதி³கங், ஆவுஸோ, புக்³க³லங் ஆக³ம்ம சித்தங் பஸீத³தி.
Evamevaṃ kho, āvuso, yvāyaṃ puggalo parisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro labhati ca kālena kālaṃ cetaso vivaraṃ cetaso pasādaṃ, yāpissa parisuddhakāyasamācāratā sāpissa tasmiṃ samaye manasi kātabbā; yāpissa parisuddhavacīsamācāratā sāpissa tasmiṃ samaye manasi kātabbā; yampi labhati kālena kālaṃ cetaso vivaraṃ cetaso pasādaṃ, tampissa tasmiṃ samaye manasi kātabbaṃ. Evaṃ tasmiṃ puggale āghāto paṭivinetabbo. Samantapāsādikaṃ, āvuso, puggalaṃ āgamma cittaṃ pasīdati.
‘‘இமே கோ², ஆவுஸோ, பஞ்ச ஆகா⁴தபடிவினயா, யத்த² பி⁴க்கு²னோ உப்பன்னோ ஆகா⁴தோ ஸப்³ப³ஸோ படிவினேதப்³போ³’’தி. து³தியங்.
‘‘Ime kho, āvuso, pañca āghātapaṭivinayā, yattha bhikkhuno uppanno āghāto sabbaso paṭivinetabbo’’ti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. து³தியஆகா⁴தபடிவினயஸுத்தவண்ணனா • 2. Dutiyaāghātapaṭivinayasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-5. பட²மஆகா⁴தபடிவினயஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-5. Paṭhamaāghātapaṭivinayasuttādivaṇṇanā