| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๔๕ฯ๔๐
The Related Suttas Collection 45.40
๔ฯ ปฏิปตฺติวคฺค
4. Practice
ทุติยพฺรหฺมจริยสุตฺต
The Spiritual Path (2nd)
สาวตฺถินิทานํฯ
At Sāvatthī.
“พฺรหฺมจริยญฺจ โว, ภิกฺขเว, เทเสสฺสามิ, พฺรหฺมจริยตฺถญฺจฯ ตํ สุณาถฯ
“Bhikkhus, I will teach you the spiritual path and the goal of the spiritual path. Listen …
กตมญฺจ, ภิกฺขเว, พฺรหฺมจริยํ? อยเมว อริโย อฏฺฐงฺคิโก มคฺโค, เสยฺยถิทํ—สมฺมาทิฏฺฐิ …เป… สมฺมาสมาธิฯ อิทํ วุจฺจติ, ภิกฺขเว, พฺรหฺมจริยํฯ
And what is the spiritual path? It is simply this noble eightfold path, that is: right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. This is called the spiritual path.
กตโม จ, ภิกฺขเว, พฺรหฺมจริยตฺโถ? โย โข, ภิกฺขเว, ราคกฺขโย โทสกฺขโย โมหกฺขโย—อยํ วุจฺจติ, ภิกฺขเว, พฺรหฺมจริยตฺโถ”ติฯ
And what is the goal of the spiritual path? The ending of greed, hate, and delusion. This is called the goal of the spiritual path.”
ทสมํฯ
ปฏิปตฺติวคฺโค จตุตฺโถฯ
ตสฺสุทฺทานํ
ปฏิปตฺติ ปฏิปนฺโน จ, วิรทฺธญฺจ ปารงฺคมา; สามญฺเญน จ เทฺว วุตฺตา, พฺรหฺมญฺญา อปเร ทุเว; พฺรหฺมจริเยน เทฺว วุตฺตา, วคฺโค เตน ปวุจฺจตีติฯ
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
