| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 45.40
The Related Suttas Collection 45.40
4. පටිපත්තිවග්ග
4. Practice
දුතියබ්‍රහ්මචරියසුත්ත
The Spiritual Path (2nd)
සාවත්ථිනිදානං.
At Sāvatthī.
“බ්‍රහ්මචරියඤ්ච වෝ, භික්ඛවේ, දේසේස්සාමි, බ්‍රහ්මචරියත්ථඤ්ච. තං සුණාථ.
“Bhikkhus, I will teach you the spiritual path and the goal of the spiritual path. Listen …
කතමඤ්ච, භික්ඛවේ, බ්‍රහ්මචරියං? අයමේව අරියෝ අට්ඨඞ්ගිකෝ මග්ගෝ, සේය්‍යථිදං—සම්මාදිට්ඨි …පේ… සම්මාසමාධි. ඉදං වුච්චති, භික්ඛවේ, බ්‍රහ්මචරියං.
And what is the spiritual path? It is simply this noble eightfold path, that is: right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. This is called the spiritual path.
කතමෝ ච, භික්ඛවේ, බ්‍රහ්මචරියත්ථෝ? යෝ ඛෝ, භික්ඛවේ, රාගක්ඛයෝ දෝසක්ඛයෝ මෝහක්ඛයෝ—අයං වුච්චති, භික්ඛවේ, බ්‍රහ්මචරියත්ථෝ”ති.
And what is the goal of the spiritual path? The ending of greed, hate, and delusion. This is called the goal of the spiritual path.”
දසමං.
පටිපත්තිවග්ගෝ චතුත්ථෝ.
තස්සුද්දානං
පටිපත්ති පටිපන්නෝ ච, විරද්ධඤ්ච පාරඞ්ගමා; සාමඤ්ඤේන ච ද්වේ වුත්තා, බ්‍රහ්මඤ්ඤා අපරේ දුවේ; බ්‍රහ්මචරියේන ද්වේ වුත්තා, වග්ගෝ තේන පවුච්චතීති.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
