| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
8. து³தியசதுமஹாராஜஸுத்தங்
8. Dutiyacatumahārājasuttaṃ
38. ‘‘பூ⁴தபுப்³ப³ங் , பி⁴க்க²வே, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ தே³வே தாவதிங்ஸே அனுனயமானோ தாயங் வேலாயங் இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
38. ‘‘Bhūtapubbaṃ , bhikkhave, sakko devānamindo deve tāvatiṃse anunayamāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங், யா ச பக்க²ஸ்ஸ அட்ட²மீ;
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
பாடிஹாரியபக்க²ஞ்ச, அட்ட²ங்க³ஸுஸமாக³தங்;
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ;
உபோஸத²ங் உபவஸெய்ய, யோபிஸ்ஸ மாதி³ஸோ நரோ’’தி.
Uposathaṃ upavaseyya, yopissa mādiso naro’’ti.
‘‘ஸா கோ² பனேஸா, பி⁴க்க²வே, ஸக்கேன தே³வானமிந்தே³ன கா³தா² து³க்³கீ³தா ந ஸுகீ³தா து³ப்³பா⁴ஸிதா ந ஸுபா⁴ஸிதா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஸக்கோ ஹி, பி⁴க்க²வே, தே³வானமிந்தோ³ அபரிமுத்தோ ஜாதியா ஜராய மரணேன ஸோகேஹி பரிதே³வேஹி து³க்கே²ஹி தோ³மனஸ்ஸேஹி உபாயாஸேஹி, அபரிமுத்தோ து³க்க²ஸ்மாதி வதா³மி.
‘‘Sā kho panesā, bhikkhave, sakkena devānamindena gāthā duggītā na sugītā dubbhāsitā na subhāsitā. Taṃ kissa hetu? Sakko hi, bhikkhave, devānamindo aparimutto jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, aparimutto dukkhasmāti vadāmi.
‘‘யோ ச கோ² ஸோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அரஹங் கீ²ணாஸவோ வுஸிதவா கதகரணீயோ ஓஹிதபா⁴ரோ அனுப்பத்தஸத³த்தோ² பரிக்கீ²ணப⁴வஸங்யோஜனோ ஸம்மத³ஞ்ஞா விமுத்தோ, தஸ்ஸ கோ² ஏதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ கல்லங் வசனாய –
‘‘Yo ca kho so, bhikkhave, bhikkhu arahaṃ khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṃyojano sammadaññā vimutto, tassa kho etaṃ, bhikkhave, bhikkhuno kallaṃ vacanāya –
‘‘சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங், யா ச பக்க²ஸ்ஸ அட்ட²மீ;
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
பாடிஹாரியபக்க²ஞ்ச, அட்ட²ங்க³ஸுஸமாக³தங்;
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ;
உபோஸத²ங் உபவஸெய்ய, யோபிஸ்ஸ மாதி³ஸோ நரோ’’தி.
Uposathaṃ upavaseyya, yopissa mādiso naro’’ti.
‘‘தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஸோ ஹி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பரிமுத்தோ ஜாதியா ஜராய மரணேன ஸோகேஹி பரிதே³வேஹி து³க்கே²ஹி தோ³மனஸ்ஸேஹி உபாயாஸேஹி, பரிமுத்தோ து³க்க²ஸ்மாதி வதா³மீ’’தி. அட்ட²மங்.
‘‘Taṃ kissa hetu? So hi, bhikkhave, bhikkhu parimutto jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, parimutto dukkhasmāti vadāmī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
