Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    2. து³தியத³ஸப³லஸுத்தவண்ணனா

    2. Dutiyadasabalasuttavaṇṇanā

    22. தத்தா²தி து³தியஸுத்தே. த³ஸஹி ப³லேஹீதி த³ஸஹி அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணேஹி ஞாணப³லேஹி, தானி ததா²க³தஸ்ஸேவ ப³லானீதி ததா²க³தப³லானீதி வுச்சந்தி. காமஞ்ச தானி ஏகச்சானங் ஸாவகானம்பி உப்பஜ்ஜந்தி, யாதி³ஸானி பன பு³த்³தா⁴னங் டா²னாட்டா²னஞாணாதீ³னி உப்பஜ்ஜந்தி, ந தாதி³ஸானி தத³ஞ்ஞேஸங் கதா³சிபி உப்பஜ்ஜந்தீதி. ஹத்தி²குலானுஸாரேனாதி வக்க²மானஹத்தி²குலானுஸாரேன. காளாவகந்தி குலஸத்³தா³பெக்கா²ய நபுங்ஸகனித்³தே³ஸோ. ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி. பகதிஹத்தி²குலந்தி கி³ரிசரனதி³சரவனசராதி³ப்பபே⁴தா³ கோ³சரியகாளாவகனாமா ஸப்³பா³பி ப³லேன பாகதிகா ஹத்தி²ஜாதி. த³ஸன்னங் புரிஸானந்தி தா²மமஜ்ஜி²மானங் த³ஸன்னங் புரிஸானங். ஏகஸ்ஸ ததா²க³தஸ்ஸ காயப³லந்தி ஆனெத்வா ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஏகஸ்ஸாதி ச ததா² ஹெட்டா²கதா²யங் ஆக³தத்தா தே³ஸனாஸோதேன வுத்தங். நாராயனஸங்கா⁴தப³லந்தி எத்த² நாரா வுச்சந்தி ரஸ்மியோ, தா ப³ஹூ நானாவிதா⁴ இதோ உப்பஜ்ஜந்தீதி நாராயனங், வஜிரங், தஸ்மா நாராயனஸங்கா⁴தப³லந்தி வஜிரஸங்கா⁴தப³லந்தி அத்தோ². ததா²க³தஸ்ஸ காயப³லந்தி ததா²க³தஸ்ஸ பாகதிககாயப³லங். ஸங்க³ஹங் ந க³ச்ச²தி அத்தனோ ப³லாபா⁴வதோ, ததோ ஏவஸ்ஸ பா³ஹிரகதா லாமகதா ச. தது³ப⁴யங் பனஸ்ஸ காரணேன த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஏதஞ்ஹி நிஸ்ஸாயா’’திஆதி³ வுத்தங். அஞ்ஞந்தி காயப³லதோ அஞ்ஞங் ததோ விஸுங்யேவ. த³ஸஸு டா²னேஸு த³ஸஸு ஞாதப்³ப³ட்டா²னேஸு. யாதா²வபடிவேத⁴தோ ஸயஞ்ச அகம்பயங், புக்³க³லஞ்ச தங்ஸமங்கி³ங் நெய்யேஸு அதி⁴ப³லங் கரோதீதி ஆஹ ‘‘அகம்பனட்டே²ன உபத்த²ம்ப⁴னட்டே²ன சா’’தி.

    22.Tatthāti dutiyasutte. Dasahi balehīti dasahi anaññasādhāraṇehi ñāṇabalehi, tāni tathāgatasseva balānīti tathāgatabalānīti vuccanti. Kāmañca tāni ekaccānaṃ sāvakānampi uppajjanti, yādisāni pana buddhānaṃ ṭhānāṭṭhānañāṇādīni uppajjanti, na tādisāni tadaññesaṃ kadācipi uppajjantīti. Hatthikulānusārenāti vakkhamānahatthikulānusārena. Kāḷāvakanti kulasaddāpekkhāya napuṃsakaniddeso. Esa nayo sesesupi. Pakatihatthikulanti giricaranadicaravanacarādippabhedā gocariyakāḷāvakanāmā sabbāpi balena pākatikā hatthijāti. Dasannaṃ purisānanti thāmamajjhimānaṃ dasannaṃ purisānaṃ. Ekassa tathāgatassa kāyabalanti ānetvā sambandho. Ekassāti ca tathā heṭṭhākathāyaṃ āgatattā desanāsotena vuttaṃ. Nārāyanasaṅghātabalanti ettha nārā vuccanti rasmiyo, tā bahū nānāvidhā ito uppajjantīti nārāyanaṃ, vajiraṃ, tasmā nārāyanasaṅghātabalanti vajirasaṅghātabalanti attho. Tathāgatassa kāyabalanti tathāgatassa pākatikakāyabalaṃ. Saṅgahaṃ na gacchati attano balābhāvato, tato evassa bāhirakatā lāmakatā ca. Tadubhayaṃ panassa kāraṇena dassetuṃ ‘‘etañhi nissāyā’’tiādi vuttaṃ. Aññanti kāyabalato aññaṃ tato visuṃyeva. Dasasu ṭhānesu dasasu ñātabbaṭṭhānesu. Yāthāvapaṭivedhato sayañca akampayaṃ, puggalañca taṃsamaṅgiṃ neyyesu adhibalaṃ karotīti āha ‘‘akampanaṭṭhena upatthambhanaṭṭhena cā’’ti.

    டா²னஞ்ச டா²னதோதி காரணஞ்ச காரணதோ. காரணஞ்ஹி யஸ்மா ப²லங் திட்ட²தி ததா³யத்தவுத்திதாய உப்பஜ்ஜதி சேவ பவத்ததி ச, தஸ்மா ‘‘டா²ன’’ந்தி வுச்சதி. விபரியாயேன அட்டா²னந்தி அகாரணங் வேதி³தப்³ப³ங். தது³ப⁴யங் ப⁴க³வா யேன ஞாணேன யே யே த⁴ம்மா யேஸங் யேஸங் த⁴ம்மானங் ஹேதூ பச்சயா உப்பாதா³ய, தங் தங் டா²னங், யே யே த⁴ம்மா யேஸங் யேஸங் த⁴ம்மானங் ந ஹேதூ ந பச்சயா உப்பாதா³ய, தங் தங் அட்டா²னந்தி பஜானாதி. தங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘டா²னஞ்ச…பே॰… ஜானநங் ஏக’’ந்தி. கம்மஸமாதா³னானந்தி கம்மங் ஸமாதி³யித்வா கதானங் குஸலாகுஸலகம்மானங், கம்மஞ்ஞேவ வா கம்மஸமாதா³னங். டா²னஸோ ஹேதுஸோதி பச்சயதோ ச ஹேதுதோ ச. தத்த² க³திஉபதி⁴காலபயோகா³ விபாகஸ்ஸ டா²னங், கம்மங் ஹேது. ஸப்³ப³த்த²கா³மினீபடிபதா³ஜானநந்தி ஸப்³ப³க³திகா³மினியா அக³திகா³மினியா ச படிபதா³ய மக்³க³ஸ்ஸ ஜானநங், ப³ஹூஸுபி மனுஸ்ஸேஸு ஏகமேவ பாணங் ஹனந்தேஸு ‘‘இமஸ்ஸ சேதனா நிரயகா³மினீ ப⁴விஸ்ஸதி, இமஸ்ஸ திரச்சா²னயோனிகா³மினீ’’தி இமினா நயேன ஏகவத்து²ஸ்மிம்பி குஸலாகுஸலசேதனாஸங்கா²தானங் படிபத்தீனங் அவிபரீததோ ஸபா⁴வஜானநங் . அனேகதா⁴துனானாதா⁴துலோகஜானநந்தி சக்கு²தா⁴துஆதீ³ஹி காமதா⁴துஆதீ³ஹி வா ப³ஹுதா⁴துனோ, தாஸங்யேவ தா⁴தூனங் விபரீததாய நானப்பகாரதா⁴துனோ க²ந்தா⁴யதனதா⁴துலோகஸ்ஸ ஜானநங். பரஸத்தானந்தி பரேஸங் ஸத்தானங். நானாதி⁴முத்திகதாஜானநந்தி ஹீனாதீ³ஹி அதி⁴முத்தீஹி நானாதி⁴முத்திகபா⁴வஸ்ஸ ஜானநங். தேஸங்யேவாதி பரஸத்தானங்யேவ. இந்த்³ரியபரோபரியத்தஜானநந்தி ஸத்³தா⁴தீ³னங் இந்த்³ரியானங் பரபா⁴வஸ்ஸ அபரபா⁴வஸ்ஸ வுத்³தி⁴யா சேவ ஹானியா ச ஜானநங். ஜா²னவிமொக்க²ஸமாதி⁴ஸமாபத்தீனந்தி பட²மாதீ³னங் சதுன்னங் ஜா²னானங், ‘‘ரூபீ ரூபானி பஸ்ஸதீ’’திஆதீ³னங் அட்ட²ன்னங் விமொக்கா²னங், ஸவிதக்கஸவிசாராதீ³னங் திண்ணங் ஸமாதீ⁴னங், பட²மஜ்ஜா²னஸமாபத்திஆதீ³னஞ்ச நவன்னங் அனுபுப்³ப³ஸமாபத்தீனங். ஸங்கிலேஸவோதா³னவுட்டா²னஜானநந்தி ஹானபா⁴கி³யஸ்ஸ, விஸேஸபா⁴கி³யஸ்ஸ ‘‘வோதா³னம்பி வுட்டா²னங், தம்ஹா தம்ஹா ஸமாதி⁴ம்ஹா வுட்டா²னம்பி வுட்டா²ன’’ந்தி (விப⁴॰ 828) ஏவங் வுத்தபகு³ணஜ்ஜா²னஸ்ஸ சேவ ப⁴வங்க³ப²லஸமாபத்தீனஞ்ச ஜானநங். ஹெட்டி²மங் ஹெட்டி²மஞ்ஹி பகு³ணஜ்ஜா²னங் உபரிமஸ்ஸ உபரிமஸ்ஸ பத³ட்டா²னங் ஹோதி, தஸ்மா வோதா³னம்பி ‘‘வுட்டா²ன’’ந்தி வுச்சதி. ப⁴வங்கே³ன பன ஸப்³ப³ஜா²னேஹி வுட்டா²னங் ஹோதி. ப²லஸமாபத்தியா நிரோத⁴ஸமாபத்திதோ வுட்டா²னமேவ ஸந்தா⁴ய ‘‘தம்ஹா தம்ஹா ஸமாதி⁴ம்ஹா வுட்டா²ன’’ந்தி வுத்தங். புப்³பே³னிவாஸஜானநந்தி புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணேன நிவுட்ட²க்க²ந்தா⁴னங் ஜானநங். சுதூபபாதஜானநந்தி ஸத்தானங் சுதியா உபபத்தியா ச யாதா²வதோ ஜானநங். அயமெத்த² ஸங்கே²போ, வித்தா²ரோ பன விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³. ஆஸவக்க²யஜானநங் ஆஸவக்க²யஞாணங், மக்³க³ஞாணந்தி அத்தோ². யத்த² பனேதானி வித்தா²ரதோ ஆக³தானி ஸங்வண்ணிதானி, தானி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அபி⁴த⁴ம்மே பனா’’திஆதி³மாஹ.

    Ṭhānañcaṭhānatoti kāraṇañca kāraṇato. Kāraṇañhi yasmā phalaṃ tiṭṭhati tadāyattavuttitāya uppajjati ceva pavattati ca, tasmā ‘‘ṭhāna’’nti vuccati. Vipariyāyena aṭṭhānanti akāraṇaṃ veditabbaṃ. Tadubhayaṃ bhagavā yena ñāṇena ye ye dhammā yesaṃ yesaṃ dhammānaṃ hetū paccayā uppādāya, taṃ taṃ ṭhānaṃ, ye ye dhammā yesaṃ yesaṃ dhammānaṃ na hetū na paccayā uppādāya, taṃ taṃ aṭṭhānanti pajānāti. Taṃ sandhāyāha ‘‘ṭhānañca…pe… jānanaṃ eka’’nti. Kammasamādānānanti kammaṃ samādiyitvā katānaṃ kusalākusalakammānaṃ, kammaññeva vā kammasamādānaṃ. Ṭhānaso hetusoti paccayato ca hetuto ca. Tattha gatiupadhikālapayogā vipākassa ṭhānaṃ, kammaṃ hetu. Sabbatthagāminīpaṭipadājānananti sabbagatigāminiyā agatigāminiyā ca paṭipadāya maggassa jānanaṃ, bahūsupi manussesu ekameva pāṇaṃ hanantesu ‘‘imassa cetanā nirayagāminī bhavissati, imassa tiracchānayonigāminī’’ti iminā nayena ekavatthusmimpi kusalākusalacetanāsaṅkhātānaṃ paṭipattīnaṃ aviparītato sabhāvajānanaṃ . Anekadhātunānādhātulokajānananti cakkhudhātuādīhi kāmadhātuādīhi vā bahudhātuno, tāsaṃyeva dhātūnaṃ viparītatāya nānappakāradhātuno khandhāyatanadhātulokassa jānanaṃ. Parasattānanti paresaṃ sattānaṃ. Nānādhimuttikatājānananti hīnādīhi adhimuttīhi nānādhimuttikabhāvassa jānanaṃ. Tesaṃyevāti parasattānaṃyeva. Indriyaparopariyattajānananti saddhādīnaṃ indriyānaṃ parabhāvassa aparabhāvassa vuddhiyā ceva hāniyā ca jānanaṃ. Jhānavimokkhasamādhisamāpattīnanti paṭhamādīnaṃ catunnaṃ jhānānaṃ, ‘‘rūpī rūpāni passatī’’tiādīnaṃ aṭṭhannaṃ vimokkhānaṃ, savitakkasavicārādīnaṃ tiṇṇaṃ samādhīnaṃ, paṭhamajjhānasamāpattiādīnañca navannaṃ anupubbasamāpattīnaṃ. Saṃkilesavodānavuṭṭhānajānananti hānabhāgiyassa, visesabhāgiyassa ‘‘vodānampi vuṭṭhānaṃ, tamhā tamhā samādhimhā vuṭṭhānampi vuṭṭhāna’’nti (vibha. 828) evaṃ vuttapaguṇajjhānassa ceva bhavaṅgaphalasamāpattīnañca jānanaṃ. Heṭṭhimaṃ heṭṭhimañhi paguṇajjhānaṃ uparimassa uparimassa padaṭṭhānaṃ hoti, tasmā vodānampi ‘‘vuṭṭhāna’’nti vuccati. Bhavaṅgena pana sabbajhānehi vuṭṭhānaṃ hoti. Phalasamāpattiyā nirodhasamāpattito vuṭṭhānameva sandhāya ‘‘tamhā tamhā samādhimhā vuṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Pubbenivāsajānananti pubbenivāsānussatiñāṇena nivuṭṭhakkhandhānaṃ jānanaṃ. Cutūpapātajānananti sattānaṃ cutiyā upapattiyā ca yāthāvato jānanaṃ. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge vuttanayeneva veditabbo. Āsavakkhayajānanaṃ āsavakkhayañāṇaṃ, maggañāṇanti attho. Yattha panetāni vitthārato āgatāni saṃvaṇṇitāni, tāni dassento ‘‘abhidhamme panā’’tiādimāha.

    ப்³யாமோஹப⁴யவஸேன ஸரணபரியேஸனங் ஸாரஜ்ஜனங் ஸாரதோ³, ப்³யாமோஹப⁴யங். விக³தோ ஸாரதோ³ ஏதஸ்ஸாதி விஸாரதோ³, தஸ்ஸ பா⁴வோ வேஸாரஜ்ஜங். தங் பன ஞாணஸம்பத³ங் பஹானஸம்பத³ங் தே³ஸனாவிஸேஸஸம்பத³ங் கே²மங் நிஸ்ஸாய பவத்தங் சதுப்³பி³த⁴ங் பச்சவெக்க²ணாஞாணங். தேனாஹ ‘‘சதூஸு டா²னேஸூ’’திஆதி³. சதூஸூதி பரபரிகப்பிதேஸு வத்தூ²ஸு. பரபரிகப்பிதேஸு வா வத்து²மத்தேஸு சோத³னாகாரணேஸு. ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ தே படிஜானதோதி ‘‘அஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி ஏவங் படிஜானந்தேன தயா. இமே த⁴ம்மாதி ‘‘இத³ங் பஞ்சமங் அரியஸச்சங், அயங் ச²ட்டோ² உபாதா³னக்க²ந்தோ⁴, இத³ங் தேரஸமங் ஆயதன’’ந்தி வேதி³தப்³பா³ இமே த⁴ம்மா. அனபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴ அப்படிவித்³த⁴த்தாதி.

    Byāmohabhayavasena saraṇapariyesanaṃ sārajjanaṃ sārado, byāmohabhayaṃ. Vigato sārado etassāti visārado, tassa bhāvo vesārajjaṃ. Taṃ pana ñāṇasampadaṃ pahānasampadaṃ desanāvisesasampadaṃ khemaṃ nissāya pavattaṃ catubbidhaṃ paccavekkhaṇāñāṇaṃ. Tenāha ‘‘catūsu ṭhānesū’’tiādi. Catūsūti paraparikappitesu vatthūsu. Paraparikappitesu vā vatthumattesu codanākāraṇesu. Sammāsambuddhassa te paṭijānatoti ‘‘ahaṃ sammāsambuddho’’ti evaṃ paṭijānantena tayā. Ime dhammāti ‘‘idaṃ pañcamaṃ ariyasaccaṃ, ayaṃ chaṭṭho upādānakkhandho, idaṃ terasamaṃ āyatana’’nti veditabbā ime dhammā. Anabhisambuddhā appaṭividdhattāti.

    தத்ராதி தஸ்மிங் அனபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴த⁴ம்மஸங்கா²தே சோத³னாவத்து²ஸ்மிங். கோசீதி ஸமணாதீ³ஹி அஞ்ஞோ வா யோ கோசி. ஸஹ த⁴ம்மேனாதி ஸஹ ஹேதுனா. ‘‘த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³’’திஆதீ³ஸு விய ஹேதுபரியாயோ இத⁴ த⁴ம்ம-ஸத்³தோ³. ஹேதூதி ச உப்பத்திஸாத⁴னஹேது வேதி³தப்³போ³, ந காரகோ ஸம்பாபகோ வா. நிமித்தந்தி காரணங், தங் பனெத்த² சோத³னாவத்து²மேவ. ந ஸமனுபஸ்ஸாமி ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴பா⁴வதோ. கே²மப்பத்தோதி அகே²மப்பத்தரூபாய சோத³னாய அனுபத்³த³வங் பத்தோ நிச்சலபா⁴வப்பத்தோ. வேஸாரஜ்ஜப்பத்தோதி விஸாரத³பா⁴வப்பத்தோ. ஸேஸேஸுபி ஏஸேவ நயோ. அயங் பன விஸேஸோ – இமே ஆஸவாதி காமாஸவாதீ³ஸு இமே நாம ஆஸவா ந பரிக்கீ²ணாதி ஆஸவக்க²யவசனேனெத்த² ஸப்³ப³கிலேஸப்பஹானங் வுத்தங். ந ஹி ஸோ கிலேஸோ அத்தி², யோ ஸப்³ப³ஸோ ஆஸவேஸு கீ²ணேஸு நப்பஹீயெய்ய. அந்தராயிகாதி அந்தராயகரா, ஸக்³க³விமொக்கா²தி⁴க³மஸ்ஸ அந்தராயகராதி அத்தோ². த⁴ம்மோ ஹி யோ ஸங்கிலேஸதோ நிய்யாதி, ஸோ ‘‘நிய்யானிகோ’’தி வுத்தோ. த⁴ம்மே நிய்யந்தே தங்ஸமங்கீ³புக்³க³லோ நிய்யானிகோதி வோஹரிதோ ஹோதீதி தஸ்ஸ படிக்கி²பந்தோ ‘‘ஸோ ந நிய்யாதீ’’தி ஆஹ. கத²ங் பன தே³ஸனாத⁴ம்மோ நிய்யாதீதி வுச்சதி? நிய்யானத்த²ஸமாதா⁴னதோ, ஸோ அபே⁴தோ³பசாரேன ‘‘நிய்யாதீ’’தி வுத்தோ. அத² வா ‘‘த⁴ம்மோ தே³ஸிதோ’’தி அரியத⁴ம்மஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா ந கோசி விரோதோ⁴.

    Tatrāti tasmiṃ anabhisambuddhadhammasaṅkhāte codanāvatthusmiṃ. Kocīti samaṇādīhi añño vā yo koci. Saha dhammenāti saha hetunā. ‘‘Dhammapaṭisambhidā’’tiādīsu viya hetupariyāyo idha dhamma-saddo. Hetūti ca uppattisādhanahetu veditabbo, na kārako sampāpako vā. Nimittanti kāraṇaṃ, taṃ panettha codanāvatthumeva. Na samanupassāmi sammāsambuddhabhāvato. Khemappattoti akhemappattarūpāya codanāya anupaddavaṃ patto niccalabhāvappatto. Vesārajjappattoti visāradabhāvappatto. Sesesupi eseva nayo. Ayaṃ pana viseso – ime āsavāti kāmāsavādīsu ime nāma āsavā na parikkhīṇāti āsavakkhayavacanenettha sabbakilesappahānaṃ vuttaṃ. Na hi so kileso atthi, yo sabbaso āsavesu khīṇesu nappahīyeyya. Antarāyikāti antarāyakarā, saggavimokkhādhigamassa antarāyakarāti attho. Dhammo hi yo saṃkilesato niyyāti, so ‘‘niyyāniko’’ti vutto. Dhamme niyyante taṃsamaṅgīpuggalo niyyānikoti voharito hotīti tassa paṭikkhipanto ‘‘so na niyyātī’’ti āha. Kathaṃ pana desanādhammo niyyātīti vuccati? Niyyānatthasamādhānato, so abhedopacārena ‘‘niyyātī’’ti vutto. Atha vā ‘‘dhammo desito’’ti ariyadhammassa adhippetattā na koci virodho.

    உஸப⁴ஸ்ஸ இத³ந்தி ஆஸப⁴ங், அஸந்தஸனட்டே²ன ஆஸப⁴ங் வியாதி ஆஸப⁴ங், ஸெட்ட²ட்டா²னங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதங். ஆஸப⁴ட்டா²னட்டா²யிதாய ஆஸபா⁴ நாம புப்³ப³பு³த்³தா⁴. ஸப்³ப³ஞ்ஞுதபடிஜானநவஸேன அபி⁴முக²ங் க³ச்ச²ந்தி, சதஸ்ஸோ வா பரிஸா உபஸங்கமந்தீதி ஆஸபா⁴. சதஸ்ஸோபி ஹி பரிஸா பு³த்³தா⁴பி⁴முகா² ஏவங் திட்ட²ந்தி, ந திட்ட²ந்தி பரம்முகா². இத³ம்பீதி ‘‘உஸபோ⁴’’தி இத³ம்பி பத³ங். தஸ்ஸாதி நிஸப⁴ஸ்ஸ. யேஸங் ப³லுப்பாதா³வட்டா²னானங் வஸேன உஸப⁴ஸ்ஸ ஆஸப⁴ண்டா²னங் இச்சி²தங், ததோ ஸாதிஸயானங் ஏவ தேஸங் வஸேன ஆஸப⁴ண்டா²னங் ஹோதீதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். யங் கிஞ்சி லோகே உபமங் நாம பு³த்³த⁴கு³ணானங் நித³ஸ்ஸனபா⁴வேன வுச்சதி, ஸப்³ப³ங் தங் நிஹீனமேவ. திட்ட²மானோ சாதி அதிட்ட²ந்தோபி திட்ட²மானோ ஏவ படிஜானாதி நாம. உபக³ச்ச²தீதி அனுஜானாதி.

    Usabhassa idanti āsabhaṃ, asantasanaṭṭhena āsabhaṃ viyāti āsabhaṃ, seṭṭhaṭṭhānaṃ sabbaññutaṃ. Āsabhaṭṭhānaṭṭhāyitāya āsabhā nāma pubbabuddhā. Sabbaññutapaṭijānanavasena abhimukhaṃ gacchanti, catasso vā parisā upasaṅkamantīti āsabhā. Catassopi hi parisā buddhābhimukhā evaṃ tiṭṭhanti, na tiṭṭhanti parammukhā. Idampīti ‘‘usabho’’ti idampi padaṃ. Tassāti nisabhassa. Yesaṃ baluppādāvaṭṭhānānaṃ vasena usabhassa āsabhaṇṭhānaṃ icchitaṃ, tato sātisayānaṃ eva tesaṃ vasena āsabhaṇṭhānaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ. Yaṃ kiñci loke upamaṃ nāma buddhaguṇānaṃ nidassanabhāvena vuccati, sabbaṃ taṃ nihīnameva. Tiṭṭhamāno cāti atiṭṭhantopi tiṭṭhamāno eva paṭijānāti nāma. Upagacchatīti anujānāti.

    அட்ட² கோ² இமாதி இத³ங் வேஸாரஜ்ஜஞாணஸ்ஸ ப³லத³ஸ்ஸனங். யதா² ஹி ப்³யத்தங் பரிஸங் அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஞ்ஞூனங் சித்தங் ஆராத⁴னஸமத்தா²ய கதா²ய த⁴ம்மகதி²கஸ்ஸ சே²கபா⁴வோ பஞ்ஞாயதி, ஏவங் இமா அட்ட² பரிஸா பத்வா ஸத்து² வேஸாரஜ்ஜஞாணஸ்ஸ ப³லங் பாகடங் ஹோதி. தேன வுத்தங் ‘‘பரிஸாஸூ’’தி. க²த்தியபரிஸாதி க²த்தியானங் ஸன்னிபதிதானங் ஸமூஹோ. ஏஸ நயோ ஸப்³ப³த்த². மாரபரிஸாதி மாரகாயிகானங் ஸன்னிபதிதானங் ஸமூஹோ. மாரஸதி³ஸானங் மாரானங் பரிஸாதி மாரபரிஸா. ஸப்³பா³ சேதா பரிஸா உக்³க³ட்டா²னத³ஸ்ஸனவஸேன க³ஹிதா. மனுஸ்ஸா ஹி ‘‘எத்த² ராஜா நிஸின்னோ’’தி வுத்தே பகதிவசனம்பி வத்துங் ந ஸக்கொந்தி, கச்சே²ஹி ஸேதா³ முச்சந்தி, ஏவங் உக்³கா³ க²த்தியபரிஸா, ப்³ராஹ்மணா தீஸு வேதே³ஸு குஸலா ஹொந்தி, க³ஹபதயோ நானாவோஹாரேஸு ச அக்க²ரசிந்தாய ச குஸலா, ஸமணா ஸகவாத³பரவாதே³ஸு குஸலா, தேஸங் மஜ்ஜே² த⁴ம்மகதா²கத²னங் நாம அதிவிய பா⁴ரியங். தே³வானங் உக்³க³பா⁴வே வத்தப்³ப³மேவ நத்தி². அமனுஸ்ஸோதி ஹி வுத்தமத்தே மனுஸ்ஸானங் ஸகலஸரீரங் கம்பதி, தேஸங் ரூபங் தி³ஸ்வாபி ஸத்³த³ங் ஸுத்வாபி ஸத்தா விஸஞ்ஞிதாபி ஹொந்தி. ஏவங் அமனுஸ்ஸபரிஸா உக்³கா³. இதி சேதா பரிஸா உக்³க³ட்டா²னத³ஸ்ஸனவஸேன வுத்தா. கஸ்மா பனெத்த² யாமாதி³பரிஸா ந க³ஹிதாதி? பு⁴ஸங் காமாபி⁴கி³த்³த⁴தாய யோனிஸோமனஸிகாரவிரஹதோ. யாமாத³யோ ஹி உளாருளாரே காமே படிஸேவந்தா தத்தா²பி⁴கி³த்³த⁴தாய த⁴ம்மஸ்ஸவனாய ஸபா⁴வேன சித்தம்பி ந உப்பாதெ³ந்தி, மஹாபோ³தி⁴ஸத்தானங் பன பு³த்³தா⁴னஞ்ச ஆனுபா⁴வேன ஆகட்³டி⁴யமானா கதா³சி நேஸங் பயிருபாஸனாதீ³னி கரொந்தி தாதி³ஸே மஹாஸமயே. தேனேவ ஹி விமானவத்து²தே³ஸனாபி தங்னிமித்தா ப³ஹுலா நாஹோஸி. ஸெட்ட²னாத³ந்தி கேனசி அப்படிஹதபா⁴வேன உத்தமனாத³ங். அபீ⁴தனாத³ந்தி வேஸாரஜ்ஜயோக³தோ குதோசி நிப்³ப⁴யனாத³ங். ஸீஹனாத³ஸுத்தேனாதி க²ந்தி⁴யவக்³கே³ ஆக³தேன ஸீஹனாத³ஸுத்தேன. ஸஹனதோதி க²மனதோ. ஹனநதோதி வித⁴மனதோ வித்³த⁴ங்ஸனதோ. யதா² வாதிஆதி³ ‘‘ஸீஹனாத³ஸதி³ஸங் வா நாத³ங் நத³தீ’’தி ஸங்கே²பதோ வுத்தஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ விஞ்ஞாபனங்.

    Aṭṭhakho imāti idaṃ vesārajjañāṇassa baladassanaṃ. Yathā hi byattaṃ parisaṃ ajjhogāhetvā viññūnaṃ cittaṃ ārādhanasamatthāya kathāya dhammakathikassa chekabhāvo paññāyati, evaṃ imā aṭṭha parisā patvā satthu vesārajjañāṇassa balaṃ pākaṭaṃ hoti. Tena vuttaṃ ‘‘parisāsū’’ti. Khattiyaparisāti khattiyānaṃ sannipatitānaṃ samūho. Esa nayo sabbattha. Māraparisāti mārakāyikānaṃ sannipatitānaṃ samūho. Mārasadisānaṃ mārānaṃ parisāti māraparisā. Sabbā cetā parisā uggaṭṭhānadassanavasena gahitā. Manussā hi ‘‘ettha rājā nisinno’’ti vutte pakativacanampi vattuṃ na sakkonti, kacchehi sedā muccanti, evaṃ uggā khattiyaparisā, brāhmaṇā tīsu vedesu kusalā honti, gahapatayo nānāvohāresu ca akkharacintāya ca kusalā, samaṇā sakavādaparavādesu kusalā, tesaṃ majjhe dhammakathākathanaṃ nāma ativiya bhāriyaṃ. Devānaṃ uggabhāve vattabbameva natthi. Amanussoti hi vuttamatte manussānaṃ sakalasarīraṃ kampati, tesaṃ rūpaṃ disvāpi saddaṃ sutvāpi sattā visaññitāpi honti. Evaṃ amanussaparisā uggā. Iti cetā parisā uggaṭṭhānadassanavasena vuttā. Kasmā panettha yāmādiparisā na gahitāti? Bhusaṃ kāmābhigiddhatāya yonisomanasikāravirahato. Yāmādayo hi uḷāruḷāre kāme paṭisevantā tatthābhigiddhatāya dhammassavanāya sabhāvena cittampi na uppādenti, mahābodhisattānaṃ pana buddhānañca ānubhāvena ākaḍḍhiyamānā kadāci nesaṃ payirupāsanādīni karonti tādise mahāsamaye. Teneva hi vimānavatthudesanāpi taṃnimittā bahulā nāhosi. Seṭṭhanādanti kenaci appaṭihatabhāvena uttamanādaṃ. Abhītanādanti vesārajjayogato kutoci nibbhayanādaṃ. Sīhanādasuttenāti khandhiyavagge āgatena sīhanādasuttena. Sahanatoti khamanato. Hananatoti vidhamanato viddhaṃsanato. Yathā vātiādi ‘‘sīhanādasadisaṃ vā nādaṃ nadatī’’ti saṅkhepato vuttassa atthassa viññāpanaṃ.

    ஏதந்தி ‘‘ப்³ரஹ்மசக்க’’ந்தி ஏதங் பத³ங். பஞ்ஞாபபா⁴விதந்தி சிரகாலபரிபா⁴விதாய பாரமிதாபஞ்ஞாய விபஸ்ஸனாபஞ்ஞாய ச உப்பாதி³தங். கருணாபபா⁴விதந்தி ‘‘கிச்ச²ங் வதாயங் லோகோ ஆபன்னோ’’திஆதி³னயப்பவத்தாய மஹாகருணாய உப்பாதி³தங். யதா² அபி⁴னிக்க²மனதோ பபு⁴தி மஹாபோ³தி⁴ஸத்தானங் அரியமக்³கா³தி⁴க³மனவிரோதி⁴னீ படிபத்தி நத்தி², ஏவங் துஸிதப⁴வனதோ நியதபா⁴வாபத்திதோ ச பட்டா²யாதி து³தியததியனயா ச க³ஹிதா. ப²லக்க²ணேதி அக்³க³ப²லக்க²ணே. படிவேத⁴னிட்ட²த்தா அரஹத்தமக்³க³ஞாணங் வஜிரூபமதாயேவ ஸாதிஸயோ படிவேதோ⁴தி ‘‘ப²லக்க²ணே உப்பன்னங் நாமா’’தி வுத்தங். தேன படிலத்³த⁴ஸ்ஸபி தே³ஸனாஞாணஸ்ஸ கிச்சனிப்ப²த்தி பரஸ்ஸ பு³ஜ்ஜ²னமத்தேன ஹோதீதி ‘‘அஞ்ஞாஸிகொண்ட³ஞ்ஞஸ்ஸ ஸோதாபத்தி…பே॰… ப²லக்க²ணே பவத்தனங் நாமா’’தி வுத்தங். ததோ பரங் பன யாவ பரினிப்³பா³னா தே³ஸனாஞாணப்பவத்தி, தஸ்ஸேவ பவத்திதஸ்ஸ த⁴ம்மசக்கஸ்ஸ டா²னந்தி வேதி³தப்³ப³ங் பவத்திதசக்கஸ்ஸ சக்கவத்தினோ சக்கரதனஸ்ஸ டா²னங் விய. உப⁴யம்பீதி பி-ஸத்³தே³ன லோகியதே³ஸனாஞாணஸ்ஸ இதரேன அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணதாவஸேன ஸமானதங் ஸம்பிண்டே³தி. உரஸி ஜாததாய உரஸோ ஸம்பூ⁴தந்தி ஓரஸங் ஞாணங்.

    Etanti ‘‘brahmacakka’’nti etaṃ padaṃ. Paññāpabhāvitanti cirakālaparibhāvitāya pāramitāpaññāya vipassanāpaññāya ca uppāditaṃ. Karuṇāpabhāvitanti ‘‘kicchaṃ vatāyaṃ loko āpanno’’tiādinayappavattāya mahākaruṇāya uppāditaṃ. Yathā abhinikkhamanato pabhuti mahābodhisattānaṃ ariyamaggādhigamanavirodhinī paṭipatti natthi, evaṃ tusitabhavanato niyatabhāvāpattito ca paṭṭhāyāti dutiyatatiyanayā ca gahitā. Phalakkhaṇeti aggaphalakkhaṇe. Paṭivedhaniṭṭhattā arahattamaggañāṇaṃ vajirūpamatāyeva sātisayo paṭivedhoti ‘‘phalakkhaṇe uppannaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. Tena paṭiladdhassapi desanāñāṇassa kiccanipphatti parassa bujjhanamattena hotīti ‘‘aññāsikoṇḍaññassa sotāpatti…pe… phalakkhaṇe pavattanaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. Tato paraṃ pana yāva parinibbānā desanāñāṇappavatti, tasseva pavattitassa dhammacakkassa ṭhānanti veditabbaṃ pavattitacakkassa cakkavattino cakkaratanassa ṭhānaṃ viya. Ubhayampīti pi-saddena lokiyadesanāñāṇassa itarena anaññasādhāraṇatāvasena samānataṃ sampiṇḍeti. Urasi jātatāya uraso sambhūtanti orasaṃ ñāṇaṃ.

    இதி ரூபந்தி எத்த² இதி-ஸத்³தோ³ அனவஸேஸதோ ரூபஸ்ஸ ஸரூபனித³ஸ்ஸனத்தோ²தி தஸ்ஸ ‘‘இத³ங் ரூப’’ந்தி ஏதேன ஸாதா⁴ரணதோ ச ஸரூபனித³ஸ்ஸனமாஹ. எத்தகங் ரூபந்தி ஏதேன அனவஸேஸதோ ‘‘இதோ உத்³த⁴ங் ரூபங் நத்தீ²’’தி நிமித்தஸ்ஸ அஞ்ஞஸ்ஸ அபா⁴வங். இதா³னி தமத்த²ங் வித்தா²ரதோ த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ருப்பனஸபா⁴வஞ்சேவா’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² ருப்பனங் ஸீதாதி³விரோதி⁴பச்சயஸமவாயே விஸதி³ஸுப்பத்தி. ஆதி³-ஸத்³தே³ன அஜ்ஜ²த்திகபா³ஹிராதி³பே⁴த³ங் ஸங்க³ண்ஹாதி. லக்க²ண…பே॰… வஸேனாதி கக்க²ளத்தாதி³லக்க²ணவஸேன ஸந்தா⁴ரணாதி³ரஸவஸேன ஸம்படிச்ச²னாதி³பச்சுபட்டா²னவஸேன பூ⁴தத்தயாதி³பத³ட்டா²னவஸேன ச. ஏவங் பரிக்³க³ஹிதஸ்ஸாதி ஏவங் ஸாதா⁴ரணதோ ச லக்க²ணாதி³தோ ச பரிக்³க³ஹிதஸ்ஸ. அவிஜ்ஜாஸமுத³யாதி அவிஜ்ஜாய உப்பாதா³, அத்தி²பா⁴வாதி அத்தோ². நிரோத⁴விரோதீ⁴ ஹி அத்தி²பா⁴வோ ஹோதி, தஸ்மா நிரோதே⁴ அஸதி அத்தி²பா⁴வோ ஹோதி, தஸ்மா புரிமப⁴வே ஸித்³தா⁴ய அவிஜ்ஜாய ஸதி இமஸ்மிங் ப⁴வே ரூபஸ்ஸ ஸமுத³யோ ரூபஸ்ஸ உப்பாதோ³ ஹோதீதி அத்தோ². தண்ஹாஸமுத³யா கம்மஸமுத³யாதி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. அவிஜ்ஜாதீ³ஹி ச தீஹி அதீதகாலிகத்தா தேஸங் ஸஹகாரீகாரணபூ⁴தங் உபாதா³னம்பி க³ஹிதமேவாதி வேதி³தப்³ப³ங். பவத்திபச்சயேஸு கப³ளீகாரஆஹாரஸ்ஸ ப³லவதாய, ஸோ ஏவ க³ஹிதோ, ‘‘ஆஹாரஸமுத³யா’’தி பன க³ஹிதேன பவத்திபச்சயதாமத்தேன உதுசித்தானிபி க³ஹிதானேவ ஹொந்தீதி த்³வாத³ஸஸமுட்டா²னிகங் ரூபஸ்ஸ பச்சயதோ த³ஸ்ஸனம்பி ப⁴விதப்³ப³மேவாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். நிப்³ப³த்திலக்க²ணந்திஆதி³னா காலவஸேன உத³யத³ஸ்ஸனமாஹ. தத்த² பூ⁴தவஸேன மக்³கே³ உத³யங் பஸ்ஸித்வா டி²தோ இத⁴ ஸந்ததிவஸேன அனுக்கமேன க²ணவஸேன பஸ்ஸதி. அவிஜ்ஜானிரோதா⁴ ரூபனிரோதோ⁴தி அக்³க³மக்³க³ஞாணேன அவிஜ்ஜாய அனுப்பாத³னிரோத⁴தோ அனாக³தஸ்ஸ அனுப்பாத³னிரோதோ⁴ ஹோதி பச்சயாபா⁴வே அபா⁴வதோ. பச்சயனிரோதே⁴னாதி அவிஜ்ஜாஸங்கா²தஸ்ஸ பச்சயஸ்ஸ நிரோத⁴பா⁴வேன. தண்ஹானிரோதா⁴தி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. ஆஹாரனிரோதா⁴தி பவத்திபச்சயஸ்ஸ கப³ளீகாராஹாரஸ்ஸ அபா⁴வா. ரூபனிரோதா⁴தி தங்ஸமுட்டா²னரூபஸ்ஸ அபா⁴வோ ஹோதி. ஸேஸங் ஹெட்டா² வுத்தனயானுஸாரேன வேதி³தப்³ப³ங். விபரிணாமலக்க²ணந்தி ப⁴வகாலவஸேன ஹேதுத்³வயத³ஸ்ஸனங். தஸ்மா தங் பத³ட்டா²னவஸேன பகே³வ பஸ்ஸித்வா டி²தோ இத⁴ ஸந்ததிவஸேன தி³ஸ்வா அனுக்கமேன க²ணவஸேன பஸ்ஸதி.

    Iti rūpanti ettha iti-saddo anavasesato rūpassa sarūpanidassanatthoti tassa ‘‘idaṃ rūpa’’nti etena sādhāraṇato ca sarūpanidassanamāha. Ettakaṃ rūpanti etena anavasesato ‘‘ito uddhaṃ rūpaṃ natthī’’ti nimittassa aññassa abhāvaṃ. Idāni tamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘ruppanasabhāvañcevā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ruppanaṃ sītādivirodhipaccayasamavāye visadisuppatti. Ādi-saddena ajjhattikabāhirādibhedaṃ saṅgaṇhāti. Lakkhaṇa…pe… vasenāti kakkhaḷattādilakkhaṇavasena sandhāraṇādirasavasena sampaṭicchanādipaccupaṭṭhānavasena bhūtattayādipadaṭṭhānavasena ca. Evaṃ pariggahitassāti evaṃ sādhāraṇato ca lakkhaṇādito ca pariggahitassa. Avijjāsamudayāti avijjāya uppādā, atthibhāvāti attho. Nirodhavirodhī hi atthibhāvo hoti, tasmā nirodhe asati atthibhāvo hoti, tasmā purimabhave siddhāya avijjāya sati imasmiṃ bhave rūpassa samudayo rūpassa uppādo hotīti attho. Taṇhāsamudayā kammasamudayāti etthāpi eseva nayo. Avijjādīhi ca tīhi atītakālikattā tesaṃ sahakārīkāraṇabhūtaṃ upādānampi gahitamevāti veditabbaṃ. Pavattipaccayesu kabaḷīkāraāhārassa balavatāya, so eva gahito, ‘‘āhārasamudayā’’ti pana gahitena pavattipaccayatāmattena utucittānipi gahitāneva hontīti dvādasasamuṭṭhānikaṃ rūpassa paccayato dassanampi bhavitabbamevāti daṭṭhabbaṃ. Nibbattilakkhaṇantiādinā kālavasena udayadassanamāha. Tattha bhūtavasena magge udayaṃ passitvā ṭhito idha santativasena anukkamena khaṇavasena passati. Avijjānirodhā rūpanirodhoti aggamaggañāṇena avijjāya anuppādanirodhato anāgatassa anuppādanirodho hoti paccayābhāve abhāvato. Paccayanirodhenāti avijjāsaṅkhātassa paccayassa nirodhabhāvena. Taṇhānirodhāti etthāpi eseva nayo. Āhāranirodhāti pavattipaccayassa kabaḷīkārāhārassa abhāvā. Rūpanirodhāti taṃsamuṭṭhānarūpassa abhāvo hoti. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayānusārena veditabbaṃ. Vipariṇāmalakkhaṇanti bhavakālavasena hetudvayadassanaṃ. Tasmā taṃ padaṭṭhānavasena pageva passitvā ṭhito idha santativasena disvā anukkamena khaṇavasena passati.

    இதி வேத³னாதிஆதீ³ஸுபி வுத்தனயேன அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. ஸுகா²தி³பே⁴த³ந்தி ஸுக²து³க்க²அது³க்க²மஸுகா²தி³விபா⁴க³ங். ரூபஸஞ்ஞாதி³பே⁴த³ந்தி ரூபஸஞ்ஞா, ஸத்³த³… க³ந்த⁴… ரஸ… பொ²ட்ட²ப்³ப³ … த⁴ம்மஸஞ்ஞாதி³விபா⁴க³ங். ப²ஸ்ஸாதி³பே⁴த³ந்தி ப²ஸ்ஸசேதனாமனஸிகாராதி³விபா⁴க³ங். லக்க²ண…பே॰… வஸேனாதி இட்டா²னுப⁴வனலக்க²ணாதி³லக்க²ணவஸேன இட்டா²காரஸம்போ⁴க³ரஸாதி³ரஸவஸேன காயிகஅஸ்ஸாதா³தி³பச்சுபட்டா²னவஸேன இட்டா²ரம்மணாதி³பத³ட்டா²னவஸேன. ‘‘பு²ட்டோ² வேதே³தி, பு²ட்டோ² ஸஞ்ஜானாதி, பு²ட்டோ² சேதேதீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 4.93) வசனதோ தீஸு வேத³னாதீ³ஸு க²ந்தே⁴ஸு ப²ஸ்ஸஸமுத³யாதி வத்தப்³ப³ங். விஞ்ஞாணப்பச்சயா நாமரூப’’ந்தி வசனதோ விஞ்ஞாணக்க²ந்தே⁴ நாமரூபஸமுத³யாதி வத்தப்³ப³ங். தேஸங்யேவ வஸேனாதி ‘‘அவிஜ்ஜானிரோதோ⁴ வேத³னானிரோதோ⁴’’திஆதி³னா தேஸங்யேவ அவிஜ்ஜாதீ³னங் வஸேன யோஜேதப்³ப³ங்.

    Iti vedanātiādīsupi vuttanayena attho veditabbo. Sukhādibhedanti sukhadukkhaadukkhamasukhādivibhāgaṃ. Rūpasaññādibhedanti rūpasaññā, sadda… gandha… rasa… phoṭṭhabba … dhammasaññādivibhāgaṃ. Phassādibhedanti phassacetanāmanasikārādivibhāgaṃ. Lakkhaṇa…pe… vasenāti iṭṭhānubhavanalakkhaṇādilakkhaṇavasena iṭṭhākārasambhogarasādirasavasena kāyikaassādādipaccupaṭṭhānavasena iṭṭhārammaṇādipadaṭṭhānavasena. ‘‘Phuṭṭho vedeti, phuṭṭho sañjānāti, phuṭṭho cetetī’’ti (saṃ. ni. 4.93) vacanato tīsu vedanādīsu khandhesu phassasamudayāti vattabbaṃ. Viññāṇappaccayā nāmarūpa’’nti vacanato viññāṇakkhandhe nāmarūpasamudayāti vattabbaṃ. Tesaṃyeva vasenāti ‘‘avijjānirodho vedanānirodho’’tiādinā tesaṃyeva avijjādīnaṃ vasena yojetabbaṃ.

    உபாதா³னக்க²ந்தா⁴னங் ஸமுத³யத்த²ங்க³மவஸேன தித்தி²யானங் அவிஸயோபி ஸப்பதே³ஸோ ஸீஹனாதோ³ த³ஸ்ஸிதோ. இதா³னி நிப்பதே³ஸோ அனுலோமபடிலோமவஸேன ஸங்கே²பதோ வித்தா²ரதோ பச்சயாகாரவிஸயோ அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணோ த³ஸ்ஸீயதீதி ஆஹ, ‘‘அயம்பி அபரோ ஸீஹனாதோ³’’தி. தஸ்ஸாதி ‘‘இமஸ்மிங் ஸதீ’’திஆதி³னா ஸங்கே²பதோ வுத்தபடிச்சஸமுப்பாத³பாளியா. எத்த² ச ‘‘இமஸ்மிங் ஸதி இத³ங் ஹோதி, இமஸ்ஸ நிரோதா⁴ இத³ங் நிருஜ்²தீ’’தி அவிஜ்ஜாதீ³னங் பா⁴வே ஸங்கா²ராதீ³னங் பா⁴வஸ்ஸ, அவிஜ்ஜாதீ³னங் நிரோதே⁴ ஸங்கா²ராதீ³னங் நிரோத⁴ஸ்ஸ கத²னேன புரிமஸ்மிங் பச்சயலக்க²ணே நியமோ த³ஸ்ஸிதோ ‘‘இமஸ்மிங் ஸதி ஏவ, நாஸதி, இமஸ்ஸ உப்பாதா³ ஏவ, நானுப்பாதா³, நிரோதா⁴ ஏவ, நானிரோதா⁴’’தி. தேனேத³ங் லக்க²ணங் அந்தோக³த⁴னியமங் இத⁴ படிச்சஸமுப்பாத³ஸ்ஸ வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். நிரோதோ⁴தி ச அவிஜ்ஜாதீ³னங் விராகா³ விக³மேன ஆயதிங் அனுப்பாதோ³ அப்பவத்தி. ததா² ஹி வுத்தங் ‘‘அவிஜ்ஜாய த்வேவ அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴’’திஆதி³. நிரோத⁴விரோதீ⁴ ச உப்பாதோ³, யேன ஸோ உப்பாத³னிரோத⁴விபா⁴கே³ன வுத்தோ ‘‘இமஸ்ஸ நிரோதா⁴ இத³ங் நிருஜ்ஜ²தீ’’தி. தேனேதங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘அஸதி நிரோதே⁴ உப்பாதோ³ நாம, ஸோ செத்த² அத்தி²பா⁴வோதி வுச்சதீ’’தி. ‘‘இமஸ்மிங் ஸதி இத³ங் ஹோதீ’’தி இத³மேவ ஹி லக்க²ணங். பரியாயந்தரேன ‘‘இமஸ்ஸ உப்பாதா³ இத³ங் உப்பஜ்ஜதீ’’தி வத³ந்தேன பரேன புரிமங் விஸேஸிதங் ஹோதி. தஸ்மா ந வத்தமானங்யேவ ஸந்தா⁴ய ‘‘இமஸ்மிங் ஸதீ’’தி வுத்தங், அத² கோ² மக்³கே³ன அனிருஜ்ஜ²னஸபா⁴வஞ்சாதி விஞ்ஞாயதி. யஸ்மா ச ‘‘இமஸ்மிங் அஸதி இத³ங் ந ஹோதி, இமஸ்ஸ நிரோதா⁴ இத³ங் நிருஜ்ஜ²தீ’’தி த்³விதா⁴பி உத்³தி³ட்ட²ஸ்ஸ லக்க²ணஸ்ஸ நித்³தே³ஸங் வத³ந்தேன ப⁴க³வதா ‘‘அவிஜ்ஜாய த்வேவ அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ ஸங்கா²ரனிரோதோ⁴’’திஆதி³னா நிரோதோ⁴வ வுத்தோ, தஸ்மா நத்தி²பா⁴வோபி நிரோதோ⁴ ஏவாதி நத்தி²பா⁴வவிருத்³தோ⁴ அத்தி²பா⁴வோ அனிரோதோ⁴தி த³ஸ்ஸிதங் ஹோதி. தேன அனிரோத⁴ஸங்கா²தேன அத்தி²பா⁴வேன உப்பாத³ங் விஸேஸேதி. ததோ இத⁴ ந கேவலங் அத்தி²பா⁴வமத்தங் உப்பாதோ³தி அத்தோ² அதி⁴ப்பேதோ, அத² கோ² அனிரோத⁴ஸங்கா²தோ அத்தி²பா⁴வோ சாதி அயமத்தோ² விபா⁴விதோ ஹோதி. ஏவமேதங் லக்க²ணத்³வயவசனங் அஞ்ஞமஞ்ஞங் விஸேஸனவிஸேஸிதப்³ப³பா⁴வேன ஸாத்த²கந்தி வேதி³தப்³ப³ங். கோ பனாயங் அனிரோதோ⁴ நாம, யோ ‘‘அத்தி²பா⁴வோ, உப்பாதோ³’’தி ச வுத்தோதி? அப்பஹீனபா⁴வோ ச அனிப்³ப³த்திதப²லபா⁴வேன ப²லுப்பாத³னாரஹதா சாதி அயமெத்த² ஸங்கே²போ. வித்தா²ரோ பன பரமத்த²தீ³பனியங் உதா³னட்ட²கதா²யங் (உதா³॰ அட்ட²॰ 1). வுத்தனயேன வேதி³தப்³போ³.

    Upādānakkhandhānaṃ samudayatthaṅgamavasena titthiyānaṃ avisayopi sappadeso sīhanādo dassito. Idāni nippadeso anulomapaṭilomavasena saṅkhepato vitthārato paccayākāravisayo anaññasādhāraṇo dassīyatīti āha, ‘‘ayampi aparo sīhanādo’’ti. Tassāti ‘‘imasmiṃ satī’’tiādinā saṅkhepato vuttapaṭiccasamuppādapāḷiyā. Ettha ca ‘‘imasmiṃ sati idaṃ hoti, imassa nirodhā idaṃ nirujhtī’’ti avijjādīnaṃ bhāve saṅkhārādīnaṃ bhāvassa, avijjādīnaṃ nirodhe saṅkhārādīnaṃ nirodhassa kathanena purimasmiṃ paccayalakkhaṇe niyamo dassito ‘‘imasmiṃ sati eva, nāsati, imassa uppādā eva, nānuppādā, nirodhā eva, nānirodhā’’ti. Tenedaṃ lakkhaṇaṃ antogadhaniyamaṃ idha paṭiccasamuppādassa vuttanti daṭṭhabbaṃ. Nirodhoti ca avijjādīnaṃ virāgā vigamena āyatiṃ anuppādo appavatti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘avijjāya tveva asesavirāganirodhā’’tiādi. Nirodhavirodhī ca uppādo, yena so uppādanirodhavibhāgena vutto ‘‘imassa nirodhā idaṃ nirujjhatī’’ti. Tenetaṃ dasseti ‘‘asati nirodhe uppādo nāma, so cettha atthibhāvoti vuccatī’’ti. ‘‘Imasmiṃ sati idaṃ hotī’’ti idameva hi lakkhaṇaṃ. Pariyāyantarena ‘‘imassa uppādā idaṃ uppajjatī’’ti vadantena parena purimaṃ visesitaṃ hoti. Tasmā na vattamānaṃyeva sandhāya ‘‘imasmiṃ satī’’ti vuttaṃ, atha kho maggena anirujjhanasabhāvañcāti viññāyati. Yasmā ca ‘‘imasmiṃ asati idaṃ na hoti, imassa nirodhā idaṃ nirujjhatī’’ti dvidhāpi uddiṭṭhassa lakkhaṇassa niddesaṃ vadantena bhagavatā ‘‘avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho’’tiādinā nirodhova vutto, tasmā natthibhāvopi nirodho evāti natthibhāvaviruddho atthibhāvo anirodhoti dassitaṃ hoti. Tena anirodhasaṅkhātena atthibhāvena uppādaṃ viseseti. Tato idha na kevalaṃ atthibhāvamattaṃ uppādoti attho adhippeto, atha kho anirodhasaṅkhāto atthibhāvo cāti ayamattho vibhāvito hoti. Evametaṃ lakkhaṇadvayavacanaṃ aññamaññaṃ visesanavisesitabbabhāvena sātthakanti veditabbaṃ. Ko panāyaṃ anirodho nāma, yo ‘‘atthibhāvo, uppādo’’ti ca vuttoti? Appahīnabhāvo ca anibbattitaphalabhāvena phaluppādanārahatā cāti ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana paramatthadīpaniyaṃ udānaṭṭhakathāyaṃ (udā. aṭṭha. 1). Vuttanayena veditabbo.

    பஞ்சக்க²ந்த⁴விப⁴ஜனாதி³வஸேனாதி பஞ்சன்னங் உபாதா³னக்க²ந்தா⁴னங் த்³வாத³ஸபதி³கஸ்ஸ பச்சயாகாரஸ்ஸ விப⁴ஜனவஸேன. இமஸ்மிஞ்ஹி த³ஸப³லஸுத்தே த⁴ம்மஸ்ஸ தே³ஸிதாகாரோ பஞ்சக்க²ந்த⁴பச்சயாகாரமத்தோ. தேனாஹ ‘‘பஞ்சக்க²ந்த⁴பச்சயாகாரத⁴ம்மோ’’தி. ஆசரியமுட்டி²யா அகரணேன விபூ⁴தோ, ஸோ பன அத்த²தோ ச ஸத்³த³தோ ச பிஹிதோ ஹெட்டா²முக²ஜாதோ வா ந ஹோதீதி ஆஹ ‘‘அனிகுஜ்ஜிதோ’’தி. விவடோதி விபா⁴விதோ. தேனாஹ ‘‘விவரித்வா ட²பிதோ’’தி . பகாஸிதோதி ஞாணோபா⁴ஸேன ஓபா⁴ஸிதோ ஆதீ³பிதோதி ஆஹ ‘‘தீ³பிதோ ஜோதிதோ’’தி. தத்த² தத்த² சி²ன்னபி⁴ன்னட்டா²னே. ஸிப்³பி³தக³ண்டி²தந்தி வாகங் க³ஹெத்வா ஸிப்³பி³தங், ஸிப்³பி³துங் அஸக்குணெய்யட்டா²னே வாகேன க³ண்டி²தஞ்ச. சி²ன்னபிலோதிகாபா⁴வேன விக³தபிலோதிகோ த⁴ம்மோ, தஸ்ஸ சி²ன்னபிலோதிகஸ்ஸ படிலோமதா சி²ன்னபி⁴ன்னதாபா⁴வேனாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ந ஹெத்தா²’’திஆதி³மாஹ. நிவாஸனபாருபனங் பரிக்³க³ஹணங். ஸயங் படிபா⁴னங் கப்பெத்வா. வட்³டெ⁴ந்தா அத்தனோ ஸமயங். ஸமணகசவரந்தி ஸமணவேஸதா⁴ரணவஸேன ஸமணபடிரூபதாய ஸமணானங் கசவரபூ⁴தங். அத்தனோ ரூபபவத்தியா கரண்ட³ங் குச்சி²தங் து⁴த்தங் வாதி பவத்தேதீதி காரண்ட³வோ, து³ஸ்ஸீலோ. தங் காரண்ட³வங். நித்³த⁴மதா²தி நீஹரத². கஸம்பு³ந்தி ஸமணகஸடங். அபகஸ்ஸதா²தி அபகட்³ட⁴த² நந்தி அத்தோ². பலாபேதி பலாபஸதி³ஸே. ததா² ஹி தண்டு³லஸாரரஹிதோ த⁴ஞ்ஞபடிரூபகோ து²ஸமத்தகோ பலாபோதி வுச்சதி, ஏவங் ஸீலாதி³ஸாரரஹிதோ ஸமணபடிரூபகோ பலாபோ வியாதி பலாபோ, து³ஸ்ஸீலோ. தே பலாபே. வாஹேதா²தி அபனேத². பதிஸ்ஸதாதி பா³ள்ஹஸதிதாய பதிஸ்ஸதா ஹோதா²தி.

    Pañcakkhandhavibhajanādivasenāti pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ dvādasapadikassa paccayākārassa vibhajanavasena. Imasmiñhi dasabalasutte dhammassa desitākāro pañcakkhandhapaccayākāramatto. Tenāha ‘‘pañcakkhandhapaccayākāradhammo’’ti. Ācariyamuṭṭhiyā akaraṇena vibhūto, so pana atthato ca saddato ca pihito heṭṭhāmukhajāto vā na hotīti āha ‘‘anikujjito’’ti. Vivaṭoti vibhāvito. Tenāha ‘‘vivaritvā ṭhapito’’ti . Pakāsitoti ñāṇobhāsena obhāsito ādīpitoti āha ‘‘dīpito jotito’’ti. Tattha tattha chinnabhinnaṭṭhāne. Sibbitagaṇṭhitanti vākaṃ gahetvā sibbitaṃ, sibbituṃ asakkuṇeyyaṭṭhāne vākena gaṇṭhitañca. Chinnapilotikābhāvena vigatapilotiko dhammo, tassa chinnapilotikassa paṭilomatā chinnabhinnatābhāvenāti dassento ‘‘na hetthā’’tiādimāha. Nivāsanapārupanaṃ pariggahaṇaṃ. Sayaṃ paṭibhānaṃ kappetvā. Vaḍḍhentā attano samayaṃ. Samaṇakacavaranti samaṇavesadhāraṇavasena samaṇapaṭirūpatāya samaṇānaṃ kacavarabhūtaṃ. Attano rūpapavattiyā karaṇḍaṃ kucchitaṃ dhuttaṃ vāti pavattetīti kāraṇḍavo, dussīlo. Taṃ kāraṇḍavaṃ. Niddhamathāti nīharatha. Kasambunti samaṇakasaṭaṃ. Apakassathāti apakaḍḍhatha nanti attho. Palāpeti palāpasadise. Tathā hi taṇḍulasārarahito dhaññapaṭirūpako thusamattako palāpoti vuccati, evaṃ sīlādisārarahito samaṇapaṭirūpako palāpo viyāti palāpo, dussīlo. Te palāpe. Vāhethāti apanetha. Patissatāti bāḷhasatitāya patissatā hothāti.

    ஸத்³தா⁴ய பப்³ப³ஜிதேனாதி ராஜூபத்³த³வாதீ³ஹி அனுபத்³து³தேன ‘‘ஏவஞ்ஹி தங் ஓதிண்ணங் ஜாதிஆதி³ஸங்ஸாரப⁴யங் விஜினிஸ்ஸாமீ’’தி வட்டனிஸ்ஸரணத்த²ங் ஆக³தாய ஸத்³தா⁴ய வஸேன பப்³ப³ஜிதேன. ஆசாரகுலபுத்தோதி ஆசாரேன அபி⁴ஜாதோ. தேனாஹ ‘‘யதோ குதோசீ’’திஆதி³. ஜாதிகுலபுத்தோதி ஜாதிஸம்பத்தியா அபி⁴ஜாதோ. விஞ்ஞுப்பஸத்தா²னி அங்கா³னி ஸம்மாபதா⁴னியங்க³பா⁴வேன, காயே ச ஜீவிதே ச நிரபெக்க²பா⁴வேன வீரியங் ஆரப⁴ந்தஸ்ஸ ததா²பவத்தவீரியவஸேன ‘‘தசோ ஏகங் அங்க³’’ந்தி வுத்தங். ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி. நவஸு டா²னேஸு ஸமாதா⁴தப்³ப³ந்தி ‘‘காலவஸேன பஞ்சஸு, இரியாபத²வஸேன சதூஸூ’’தி ஏவங் நவஸு டா²னேஸு வீரியங் ஸமாதா⁴தப்³ப³ங் பவத்தேதப்³ப³ங்.

    Saddhāya pabbajitenāti rājūpaddavādīhi anupaddutena ‘‘evañhi taṃ otiṇṇaṃ jātiādisaṃsārabhayaṃ vijinissāmī’’ti vaṭṭanissaraṇatthaṃ āgatāya saddhāya vasena pabbajitena. Ācārakulaputtoti ācārena abhijāto. Tenāha ‘‘yato kutocī’’tiādi. Jātikulaputtoti jātisampattiyā abhijāto. Viññuppasatthāni aṅgāni sammāpadhāniyaṅgabhāvena, kāye ca jīvite ca nirapekkhabhāvena vīriyaṃ ārabhantassa tathāpavattavīriyavasena ‘‘taco ekaṃ aṅga’’nti vuttaṃ. Esa nayo sesesupi. Navasu ṭhānesu samādhātabbanti ‘‘kālavasena pañcasu, iriyāpathavasena catūsū’’ti evaṃ navasu ṭhānesu vīriyaṃ samādhātabbaṃ pavattetabbaṃ.

    ஸோ து³க்க²ங் விஹரதீதி குஸீதபுக்³க³லோ நிய்யானிகஸாஸனே வீரியாரம்ப⁴ஸ்ஸ அகரணேன ஸாமஞ்ஞத்த²ஸ்ஸ அனுப்பத்தியா து³க்க²ங் விஹரதி. ஸகங் வா அத்த²ங் ஸத³த்த²ங் க-காரஸ்ஸ த³-காரங் கத்வா . குஸீதஸ்ஸ அத்த²பரிஹாயனங் மூலதோ பட்டா²ய த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ச² த்³வாரானீ’’திஆதி³ வுத்தங். நிஸஜ்ஜாவஸேன பீட²மத்³த³னதோ பீட²மத்³த³னோ, நிரஸ்ஸனவசனங் தஸ்ஸ, கஸ்ஸசிபத்த²ஸ்ஸ அதா⁴ரணதோ கேவலங் பீட²பா⁴ரபூ⁴தோதி அதி⁴ப்பாயோ. அஞ்ஞத்த² பன ‘‘மக²மத்³த³னோ’’தி வுச்சதி, தத்த² தா³னமிச்சா²ய பரேஸங் மக²ங் பஸ்ஸந்தோதி அத்தோ². லண்ட³பூரகோதி குச்சி²பூரங் பு⁴ஞ்ஜித்வா வச்சகுடிபூரகோ.

    So dukkhaṃ viharatīti kusītapuggalo niyyānikasāsane vīriyārambhassa akaraṇena sāmaññatthassa anuppattiyā dukkhaṃ viharati. Sakaṃ vā atthaṃ sadatthaṃ ka-kārassa da-kāraṃ katvā . Kusītassa atthaparihāyanaṃ mūlato paṭṭhāya dassetuṃ ‘‘cha dvārānī’’tiādi vuttaṃ. Nisajjāvasena pīṭhamaddanato pīṭhamaddano, nirassanavacanaṃ tassa, kassacipatthassa adhāraṇato kevalaṃ pīṭhabhārabhūtoti adhippāyo. Aññattha pana ‘‘makhamaddano’’ti vuccati, tattha dānamicchāya paresaṃ makhaṃ passantoti attho. Laṇḍapūrakoti kucchipūraṃ bhuñjitvā vaccakuṭipūrako.

    ‘‘ஆரத்³த⁴வீரியோ’’திஆதீ³ஸு ‘‘குஸீதோ புக்³க³லோ’’தி எத்த² வுத்தவிபரியாயேன அத்தோ² வேதி³தப்³போ³, ஆஸீஸாய வஸேன தோ²மிதோ. ஆரத்³த⁴வீரியேதி பக்³க³ஹிதவீரியே. பஹிதத்தேதி நிப்³பா³னங் பதிபேஸிதசித்தே. ஏதேன ஸாவகானங் ஸம்மாபடிபத்திங் ஸத்து²வந்த³னானிஸங்ஸஞ்ச த³ஸ்ஸேஸி.

    ‘‘Āraddhavīriyo’’tiādīsu ‘‘kusīto puggalo’’ti ettha vuttavipariyāyena attho veditabbo, āsīsāya vasena thomito. Āraddhavīriyeti paggahitavīriye. Pahitatteti nibbānaṃ patipesitacitte. Etena sāvakānaṃ sammāpaṭipattiṃ satthuvandanānisaṃsañca dassesi.

    ஹீனேனாதி வட்டனிஸ்ஸிதேன த⁴ம்மேன. தேனாஹ ‘‘ஹீனாய ஸத்³தா⁴யா’’திஆதி³. அக்³கே³னாதி ஸெட்டே²ன விவட்டனிஸ்ஸிதேன த⁴ம்மேன, ஈஸகம்பி கதகாலுஸியவிக³தட்டே²ன மண்ட³ட்டே²ன ச பஸன்னம்பி ஸுராதி³ ந பாதப்³ப³ங். ஸாஸனந்தி பரியத்திபடிபத்திபடிவேத⁴லக்க²ணங் ஸாஸனங். பஸன்னங் விக³ததோ³ஸமலத்தா பஸாத³னியத்தா ச. பாதப்³ப³ஞ்ச பத்தேன விய ஸுகே²ன பரிபு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³தோ து³ச்சரிதஸப்³ப³கிலேஸகஸாவமலபங்கதோ³ஸரஹிதத்தா ச.

    Hīnenāti vaṭṭanissitena dhammena. Tenāha ‘‘hīnāya saddhāyā’’tiādi. Aggenāti seṭṭhena vivaṭṭanissitena dhammena, īsakampi katakālusiyavigataṭṭhena maṇḍaṭṭhena ca pasannampi surādi na pātabbaṃ. Sāsananti pariyattipaṭipattipaṭivedhalakkhaṇaṃ sāsanaṃ. Pasannaṃ vigatadosamalattā pasādaniyattā ca. Pātabbañca pattena viya sukhena paribhuñjitabbato duccaritasabbakilesakasāvamalapaṅkadosarahitattā ca.

    மண்ட³பூ⁴தா போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மதே³ஸனாபி தே³ஸனாமண்டோ³. தஸ்ஸ ஏகஸ்ஸேவ பன தே³ஸனாமண்ட³ஸ்ஸ படிக்³கா³ஹகா ஸுப்படிபன்னா தோ³ஸரஹிதா சதஸ்ஸோ பரிஸா படிக்³க³ஹமண்டோ³. மக்³க³ப்³ரஹ்மசரியங் தக்³க³திகத்தா ஸகலோபி போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மராஸி ப்³ரஹ்மசரியமண்டோ³. தேனாஹ ‘‘கதமோ தே³ஸனாமண்டோ³’’திஆதி³. தத்த² விஞ்ஞாதாரோதி ஸச்சானங் அபி⁴ஸமேதாவினோ. ததா² ஹி ஆதி³தோ ‘‘சதுன்னங் அரியஸச்சானங் ஆசிக்க²ணா’’திஆதி³ வுத்தங். புப்³ப³பா⁴கே³ ‘‘அத்தி² அயங் லோகோ’’திஆதி³னா இத⁴லோகபரலோகக³தஸம்மோஸவிக³மேன பவத்தோ அதி⁴மொக்கோ²வ அதி⁴மொக்க²மண்டோ³. ச²ட்³டெ³த்வா ஸமுச்சே²த³வஸேன விஜஹித்வா. சதுபூ⁴மகஸ்ஸ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மொக்க²மண்டே³ன மண்ட³பூ⁴தங் அதி⁴மொக்க²ங். ஆதி³-ஸத்³தே³ன ‘‘பக்³க³ஹமண்டோ³ வீரியிந்த்³ரியங் கோஸஜ்ஜகஸட’’ந்திஆதி³ங் பாளிஸேஸங் ஸங்க³ண்ஹாதி. எத்தா²தி ஏதஸ்மிங் ஸாஸனே, ‘‘மண்ட³ஸ்மி’’ந்தி வா வசனே. காரணவசனங், தேன ‘‘ஸத்தா² ஸம்முகீ²பூ⁴தோ’’தி ஸம்முக²பா⁴வனாயோகோ³ நிராஸங்கப²லாவஹோதி த³ஸ்ஸேதி. தேனாஹ ‘‘அஸம்முகா²’’திஆதி³. பமாணந்தி அனுரூபங் பே⁴ஸஜ்ஜஸ்ஸ பமாணங். உக்³க³மனந்தி பே⁴ஸஜ்ஜஸ்ஸ வமனங் விரேசனங், தஸ்ஸ வா வஸேன தோ³ஸதா⁴தூனங் வமனங் விரேசனங். ஏவமேவாதி யதா² பே⁴ஸஜ்ஜமண்ட³ங் வேஜ்ஜஸம்முகா² நிராஸங்கா பிவந்தி, ஏவமேவ ‘‘ஸத்தா² ஸம்முகீ²பூ⁴தோ’’தி நிராஸங்கா வீரியங் கத்வா, மண்ட³பெய்ய ஸாஸனங் பிவதா²தி யோஜனா. அபி⁴ஞ்ஞாஸமாபத்திபடிலாபே⁴ன ஸானிஸங்ஸா. மக்³க³ப²லாதி⁴க³மனேன ஸவட்³டி⁴ . பரத்த²ந்தி அத்தனோ தி³ட்டா²னுக³திஆபத்தியா, ததா² ஸம்மாபடிபஜ்ஜந்தானங் பரேஸங் அத்த²ந்தி ஏவமெத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³.

    Maṇḍabhūtā bodhipakkhiyadhammadesanāpi desanāmaṇḍo. Tassa ekasseva pana desanāmaṇḍassa paṭiggāhakā suppaṭipannā dosarahitā catasso parisā paṭiggahamaṇḍo. Maggabrahmacariyaṃ taggatikattā sakalopi bodhipakkhiyadhammarāsi brahmacariyamaṇḍo. Tenāha ‘‘katamo desanāmaṇḍo’’tiādi. Tattha viññātāroti saccānaṃ abhisametāvino. Tathā hi ādito ‘‘catunnaṃ ariyasaccānaṃ ācikkhaṇā’’tiādi vuttaṃ. Pubbabhāge ‘‘atthi ayaṃ loko’’tiādinā idhalokaparalokagatasammosavigamena pavatto adhimokkhova adhimokkhamaṇḍo. Chaḍḍetvā samucchedavasena vijahitvā. Catubhūmakassa saddhindriyassa adhimokkhamaṇḍena maṇḍabhūtaṃ adhimokkhaṃ. Ādi-saddena ‘‘paggahamaṇḍo vīriyindriyaṃ kosajjakasaṭa’’ntiādiṃ pāḷisesaṃ saṅgaṇhāti. Etthāti etasmiṃ sāsane, ‘‘maṇḍasmi’’nti vā vacane. Kāraṇavacanaṃ, tena ‘‘satthā sammukhībhūto’’ti sammukhabhāvanāyogo nirāsaṅkaphalāvahoti dasseti. Tenāha ‘‘asammukhā’’tiādi. Pamāṇanti anurūpaṃ bhesajjassa pamāṇaṃ. Uggamananti bhesajjassa vamanaṃ virecanaṃ, tassa vā vasena dosadhātūnaṃ vamanaṃ virecanaṃ. Evamevāti yathā bhesajjamaṇḍaṃ vejjasammukhā nirāsaṅkā pivanti, evameva ‘‘satthā sammukhībhūto’’ti nirāsaṅkā vīriyaṃ katvā, maṇḍapeyya sāsanaṃ pivathāti yojanā. Abhiññāsamāpattipaṭilābhena sānisaṃsā. Maggaphalādhigamanena savaḍḍhi. Paratthanti attano diṭṭhānugatiāpattiyā, tathā sammāpaṭipajjantānaṃ paresaṃ atthanti evamettha attho daṭṭhabbo.

    து³தியத³ஸப³லஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Dutiyadasabalasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 2. து³தியத³ஸப³லஸுத்தங் • 2. Dutiyadasabalasuttaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2. து³தியத³ஸப³லஸுத்தவண்ணனா • 2. Dutiyadasabalasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact