Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya |
૬. દુતિયધારણસુત્તં
6. Dutiyadhāraṇasuttaṃ
૧૦૮૬. ‘‘ધારેથ નો તુમ્હે, ભિક્ખવે, મયા ચત્તારિ અરિયસચ્ચાનિ દેસિતાની’’તિ? એવં વુત્તે અઞ્ઞતરો ભિક્ખુ ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘અહં ખો, ભન્તે, ધારેમિ ભગવતા ચત્તારિ અરિયસચ્ચાનિ દેસિતાની’’તિ.
1086. ‘‘Dhāretha no tumhe, bhikkhave, mayā cattāri ariyasaccāni desitānī’’ti? Evaṃ vutte aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ahaṃ kho, bhante, dhāremi bhagavatā cattāri ariyasaccāni desitānī’’ti.
‘‘યથા કથં પન ત્વં, ભિક્ખુ, ધારેસિ મયા ચત્તારિ અરિયસચ્ચાનિ દેસિતાની’’તિ? ‘‘દુક્ખં ખ્વાહં, ભન્તે, ભગવતા પઠમં અરિયસચ્ચં દેસિતં ધારેમિ. યો હિ કોચિ, ભન્તે, સમણો વા બ્રાહ્મણો વા એવં વદેય્ય – ‘નેતં દુક્ખં પઠમં અરિયસચ્ચં યં સમણેન ગોતમેન દેસિતં. અહમેતં દુક્ખં પઠમં અરિયસચ્ચં પચ્ચક્ખાય અઞ્ઞં દુક્ખં પઠમં અરિયસચ્ચં પઞ્ઞપેસ્સામી’તિ – નેતં ઠાનં વિજ્જતિ. દુક્ખસમુદયં ખ્વાહં, ભન્તે, ભગવતા…પે॰… દુક્ખનિરોધગામિનિં પટિપદં ખ્વાહં, ભન્તે, ભગવતા ચતુત્થં અરિયસચ્ચં દેસિતં ધારેમિ. યો હિ કોચિ, ભન્તે, સમણો વા બ્રાહ્મણો વા એવં વદેય્ય – ‘નેતં દુક્ખનિરોધગામિની પટિપદા ચતુત્થં અરિયસચ્ચં યં સમણેન ગોતમેન દેસિતં. અહમેતં દુક્ખનિરોધગામિનિં પટિપદં ચતુત્થં અરિયસચ્ચં પચ્ચક્ખાય અઞ્ઞં દુક્ખનિરોધગામિનિં પટિપદં ચતુત્થં અરિયસચ્ચં પઞ્ઞપેસ્સામી’તિ – નેતં ઠાનં વિજ્જતિ. એવં ખ્વાહં, ભન્તે, ધારેમિ ભગવતા ચત્તારિ અરિયસચ્ચાનિ દેસિતાની’’તિ.
‘‘Yathā kathaṃ pana tvaṃ, bhikkhu, dhāresi mayā cattāri ariyasaccāni desitānī’’ti? ‘‘Dukkhaṃ khvāhaṃ, bhante, bhagavatā paṭhamaṃ ariyasaccaṃ desitaṃ dhāremi. Yo hi koci, bhante, samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃ vadeyya – ‘netaṃ dukkhaṃ paṭhamaṃ ariyasaccaṃ yaṃ samaṇena gotamena desitaṃ. Ahametaṃ dukkhaṃ paṭhamaṃ ariyasaccaṃ paccakkhāya aññaṃ dukkhaṃ paṭhamaṃ ariyasaccaṃ paññapessāmī’ti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Dukkhasamudayaṃ khvāhaṃ, bhante, bhagavatā…pe… dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ khvāhaṃ, bhante, bhagavatā catutthaṃ ariyasaccaṃ desitaṃ dhāremi. Yo hi koci, bhante, samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃ vadeyya – ‘netaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā catutthaṃ ariyasaccaṃ yaṃ samaṇena gotamena desitaṃ. Ahametaṃ dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ catutthaṃ ariyasaccaṃ paccakkhāya aññaṃ dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ catutthaṃ ariyasaccaṃ paññapessāmī’ti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Evaṃ khvāhaṃ, bhante, dhāremi bhagavatā cattāri ariyasaccāni desitānī’’ti.
‘‘સાધુ સાધુ, ભિક્ખુ! સાધુ ખો ત્વં, ભિક્ખુ, ધારેસિ મયા ચત્તારિ અરિયસચ્ચાનિ દેસિતાનીતિ. દુક્ખં ખો, ભિક્ખુ, મયા પઠમં અરિયસચ્ચં દેસિતં, તથા નં ધારેહિ. યો હિ કોચિ, ભિક્ખુ, સમણો વા બ્રાહ્મણો વા એવં વદેય્ય – ‘નેતં દુક્ખં પઠમં અરિયસચ્ચં યં સમણેન ગોતમેન દેસિતં. અહમેતં દુક્ખં પઠમં અરિયસચ્ચં પચ્ચક્ખાય અઞ્ઞં દુક્ખં પઠમં અરિયસચ્ચં પઞ્ઞપેસ્સામી’તિ – નેતં ઠાનં વિજ્જતિ. દુક્ખસમુદયં ખો, ભિક્ખુ…પે॰… દુક્ખનિરોધં ખો, ભિક્ખુ…પે॰… દુક્ખનિરોધગામિની પટિપદા ખો, ભિક્ખુ, મયા ચતુત્થં અરિયસચ્ચં દેસિતં, તથા નં ધારેહિ. યો હિ કોચિ, ભિક્ખુ, સમણો વા બ્રાહ્મણો વા એવં વદેય્ય – ‘નેતં દુક્ખનિરોધગામિની પટિપદા ચતુત્થં અરિયસચ્ચં યં સમણેન ગોતમેન દેસિતં . અહમેતં દુક્ખનિરોધગામિનિં પટિપદં ચતુત્થં અરિયસચ્ચં પચ્ચક્ખાય અઞ્ઞં દુક્ખનિરોધગામિનિં પટિપદં ચતુત્થં અરિયસચ્ચં પઞ્ઞપેસ્સામી’તિ – નેતં ઠાનં વિજ્જતિ. એવં ખો ત્વં, ભિક્ખુ, ધારેહિ મયા ચત્તારિ અરિયસચ્ચાનિ દેસિતાનીતિ.
‘‘Sādhu sādhu, bhikkhu! Sādhu kho tvaṃ, bhikkhu, dhāresi mayā cattāri ariyasaccāni desitānīti. Dukkhaṃ kho, bhikkhu, mayā paṭhamaṃ ariyasaccaṃ desitaṃ, tathā naṃ dhārehi. Yo hi koci, bhikkhu, samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃ vadeyya – ‘netaṃ dukkhaṃ paṭhamaṃ ariyasaccaṃ yaṃ samaṇena gotamena desitaṃ. Ahametaṃ dukkhaṃ paṭhamaṃ ariyasaccaṃ paccakkhāya aññaṃ dukkhaṃ paṭhamaṃ ariyasaccaṃ paññapessāmī’ti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Dukkhasamudayaṃ kho, bhikkhu…pe… dukkhanirodhaṃ kho, bhikkhu…pe… dukkhanirodhagāminī paṭipadā kho, bhikkhu, mayā catutthaṃ ariyasaccaṃ desitaṃ, tathā naṃ dhārehi. Yo hi koci, bhikkhu, samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃ vadeyya – ‘netaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā catutthaṃ ariyasaccaṃ yaṃ samaṇena gotamena desitaṃ . Ahametaṃ dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ catutthaṃ ariyasaccaṃ paccakkhāya aññaṃ dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ catutthaṃ ariyasaccaṃ paññapessāmī’ti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Evaṃ kho tvaṃ, bhikkhu, dhārehi mayā cattāri ariyasaccāni desitānīti.
‘‘તસ્માતિહ, ભિક્ખુ, ‘ઇદં દુક્ખ’ન્તિ યોગો કરણીયો…પે॰… ‘અયં દુક્ખનિરોધગામિની પટિપદા’તિ યોગો કરણીયો’’તિ. છટ્ઠં.
‘‘Tasmātiha, bhikkhu, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Chaṭṭhaṃ.