| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
10. து³தியகதா²வத்து²ஸுத்தங்
10. Dutiyakathāvatthusuttaṃ
70. ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா உபட்டா²னஸாலாயங் ஸன்னிஸின்னா ஸன்னிபதிதா அனேகவிஹிதங் திரச்சா²னகத²ங் அனுயுத்தா விஹரந்தி, ஸெய்யதி²த³ங் – ராஜகத²ங் சோரகத²ங் மஹாமத்தகத²ங்…பே॰… இதிப⁴வாப⁴வகத²ங் இதி வாதி.
70. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā upaṭṭhānasālāyaṃ sannisinnā sannipatitā anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ anuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – rājakathaṃ corakathaṃ mahāmattakathaṃ…pe… itibhavābhavakathaṃ iti vāti.
‘‘த³ஸயிமானி, பி⁴க்க²வே, பாஸங்ஸானி டா²னானி. கதமானி த³ஸ? இத⁴ , பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அத்தனா ச அப்பிச்சோ² ஹோதி, அப்பிச்ச²கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா ஹோதி. ‘அப்பிச்சோ² பி⁴க்கு² அப்பிச்ச²கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா’தி பாஸங்ஸமேதங் டா²னங்.
‘‘Dasayimāni, bhikkhave, pāsaṃsāni ṭhānāni. Katamāni dasa? Idha , bhikkhave, bhikkhu attanā ca appiccho hoti, appicchakathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Appiccho bhikkhu appicchakathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
‘‘அத்தனா ச ஸந்துட்டோ² ஹோதி, ஸந்துட்டி²கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா ஹோதி. ‘ஸந்துட்டோ² பி⁴க்கு² ஸந்துட்டி²கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா’தி பாஸங்ஸமேதங் டா²னங்.
‘‘Attanā ca santuṭṭho hoti, santuṭṭhikathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Santuṭṭho bhikkhu santuṭṭhikathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
‘‘அத்தனா ச பவிவித்தோ ஹோதி, பவிவேககத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா ஹோதி. ‘பவிவித்தோ பி⁴க்கு² பவிவேககத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா’தி பாஸங்ஸமேதங் டா²னங்.
‘‘Attanā ca pavivitto hoti, pavivekakathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Pavivitto bhikkhu pavivekakathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
‘‘அத்தனா ச அஸங்ஸட்டோ² ஹோதி, அஸங்ஸட்ட²கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா ஹோதி. ‘அஸங்ஸட்டோ² பி⁴க்கு² அஸங்ஸட்ட²கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா’தி பாஸங்ஸமேதங் டா²னங்.
‘‘Attanā ca asaṃsaṭṭho hoti, asaṃsaṭṭhakathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Asaṃsaṭṭho bhikkhu asaṃsaṭṭhakathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
‘‘அத்தனா ச ஆரத்³த⁴வீரியோ ஹோதி, வீரியாரம்ப⁴கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா ஹோதி. ‘ஆரத்³த⁴வீரியோ பி⁴க்கு² வீரியாரம்ப⁴கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா’தி பாஸங்ஸமேதங் டா²னங்.
‘‘Attanā ca āraddhavīriyo hoti, vīriyārambhakathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Āraddhavīriyo bhikkhu vīriyārambhakathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
‘‘அத்தனா ச ஸீலஸம்பன்னோ ஹோதி, ஸீலஸம்பதா³கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா ஹோதி. ‘ஸீலஸம்பன்னோ பி⁴க்கு² ஸீலஸம்பதா³கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா’தி பாஸங்ஸமேதங் டா²னங்.
‘‘Attanā ca sīlasampanno hoti, sīlasampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Sīlasampanno bhikkhu sīlasampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
‘‘அத்தனா ச ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ ஹோதி, ஸமாதி⁴ஸம்பதா³கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா ஹோதி. ‘ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ பி⁴க்கு² ஸமாதி⁴ஸம்பதா³கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா’தி பாஸங்ஸமேதங் டா²னங்.
‘‘Attanā ca samādhisampanno hoti, samādhisampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Samādhisampanno bhikkhu samādhisampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
‘‘அத்தனா ச பஞ்ஞாஸம்பன்னோ ஹோதி, பஞ்ஞாஸம்பதா³கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா ஹோதி. ‘பஞ்ஞாஸம்பன்னோ பி⁴க்கு² பஞ்ஞாஸம்பதா³கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா’தி பாஸங்ஸமேதங் டா²னங்.
‘‘Attanā ca paññāsampanno hoti, paññāsampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Paññāsampanno bhikkhu paññāsampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
‘‘அத்தனா ச விமுத்திஸம்பன்னோ ஹோதி, விமுத்திஸம்பதா³கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா ஹோதி. ‘விமுத்திஸம்பன்னோ பி⁴க்கு² விமுத்திஸம்பதா³கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா’தி பாஸங்ஸமேதங் டா²னங்.
‘‘Attanā ca vimuttisampanno hoti, vimuttisampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Vimuttisampanno bhikkhu vimuttisampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
‘‘அத்தனா ச விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பன்னோ ஹோதி, விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பதா³கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா ஹோதி. ‘விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பன்னோ பி⁴க்கு² விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பதா³கத²ஞ்ச பி⁴க்கூ²னங் கத்தா’தி பாஸங்ஸமேதங் டா²னங். இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, த³ஸ பாஸங்ஸானி டா²னானீ’’தி. த³ஸமங்.
‘‘Attanā ca vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, vimuttiñāṇadassanasampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Vimuttiñāṇadassanasampanno bhikkhu vimuttiñāṇadassanasampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ. Imāni kho, bhikkhave, dasa pāsaṃsāni ṭhānānī’’ti. Dasamaṃ.
யமகவக்³கோ³ து³தியோ.
Yamakavaggo dutiyo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
அவிஜ்ஜா தண்ஹா நிட்டா² ச, அவேச்ச த்³வே ஸுகா²னி ச;
Avijjā taṇhā niṭṭhā ca, avecca dve sukhāni ca;
நளகபானே த்³வே வுத்தா, கதா²வத்தூ²பரே து³வேதி.
Naḷakapāne dve vuttā, kathāvatthūpare duveti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9-10. கதா²வத்து²ஸுத்தத்³வயவண்ணனா • 9-10. Kathāvatthusuttadvayavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9-10. பட²மகதா²வத்து²ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 9-10. Paṭhamakathāvatthusuttādivaṇṇanā
