| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 22.34
The Related Suttas Collection 22.34
4. නතුම්හාකවග්ග
4. It’s Not Yours
දුතියනතුම්හාකසුත්ත
It’s Not Yours (2nd)
සාවත්ථිනිදානං.
At Sāvatthī.
“යං, භික්ඛවේ, න තුම්හාකං, තං පජහථ. තං වෝ පහීනං හිතාය සුඛාය භවිස්සති. කිඤ්ච, භික්ඛවේ, න තුම්හාකං?
“Bhikkhus, give up what’s not yours. Giving it up will be for your welfare and happiness. And what isn’t yours?
රූපං, භික්ඛවේ, න තුම්හාකං, තං පජහථ. තං වෝ පහීනං හිතාය සුඛාය භවිස්සති.
Form isn’t yours: give it up. Giving it up will be for your welfare and happiness.
වේදනා න තුම්හාකං …
Feeling …
සඤ්ඤා න තුම්හාකං …
Perception …
සඞ්ඛාරා න තුම්හාකං …
Choices …
විඤ්ඤාණං න තුම්හාකං, තං පජහථ. තං වෝ පහීනං හිතාය සුඛාය භවිස්සති.
Consciousness isn’t yours: give it up. Giving it up will be for your welfare and happiness.
යං, භික්ඛවේ, න තුම්හාකං තං පජහථ. තං වෝ පහීනං හිතාය සුඛාය භවිස්සතී”ති.
Give up what’s not yours. Giving it up will be for your welfare and happiness.”
දුතියං.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
