| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
10. து³தியனிதா³னஸுத்தங்
10. Dutiyanidānasuttaṃ
113. ‘‘தீணிமானி , பி⁴க்க²வே, நிதா³னானி கம்மானங் ஸமுத³யாய. கதமானி தீணி? அதீதே, பி⁴க்க²வே, ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ஜாயதி; அனாக³தே, பி⁴க்க²வே, ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ஜாயதி; பச்சுப்பன்னே, பி⁴க்க²வே, ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ஜாயதி. கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அதீதே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ஜாயதி? அதீதே, பி⁴க்க²வே, ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ சேதஸா அனுவிதக்கேதி அனுவிசாரேதி. தஸ்ஸ அதீதே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ சேதஸா அனுவிதக்கயதோ அனுவிசாரயதோ ச²ந்தோ³ ஜாயதி. ச²ந்த³ஜாதோ தேஹி த⁴ம்மேஹி ஸங்யுத்தோ ஹோதி. ஏதமஹங், பி⁴க்க²வே, ஸங்யோஜனங் வதா³மி யோ சேதஸோ ஸாராகோ³. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அதீதே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ஜாயதி.
113. ‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, nidānāni kammānaṃ samudayāya. Katamāni tīṇi? Atīte, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati; anāgate, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati; paccuppanne, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati. Kathañca, bhikkhave, atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati? Atīte, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakketi anuvicāreti. Tassa atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakkayato anuvicārayato chando jāyati. Chandajāto tehi dhammehi saṃyutto hoti. Etamahaṃ, bhikkhave, saṃyojanaṃ vadāmi yo cetaso sārāgo. Evaṃ kho, bhikkhave, atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அனாக³தே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ஜாயதி? அனாக³தே, பி⁴க்க²வே, ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ சேதஸா அனுவிதக்கேதி அனுவிசாரேதி. தஸ்ஸ அனாக³தே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ சேதஸா அனுவிதக்கயதோ அனுவிசாரயதோ ச²ந்தோ³ ஜாயதி. ச²ந்த³ஜாதோ தேஹி த⁴ம்மேஹி ஸங்யுத்தோ ஹோதி. ஏதமஹங், பி⁴க்க²வே, ஸங்யோஜனங் வதா³மி யோ சேதஸோ ஸாராகோ³. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அனாக³தே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ஜாயதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati? Anāgate, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakketi anuvicāreti. Tassa anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakkayato anuvicārayato chando jāyati. Chandajāto tehi dhammehi saṃyutto hoti. Etamahaṃ, bhikkhave, saṃyojanaṃ vadāmi yo cetaso sārāgo. Evaṃ kho, bhikkhave, anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பச்சுப்பன்னே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ஜாயதி? பச்சுப்பன்னே, பி⁴க்க²வே, ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ சேதஸா அனுவிதக்கேதி அனுவிசாரேதி. தஸ்ஸ பச்சுப்பன்னே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ சேதஸா அனுவிதக்கயதோ அனுவிசாரயதோ ச²ந்தோ³ ஜாயதி. ச²ந்த³ஜாதோ தேஹி த⁴ம்மேஹி ஸங்யுத்தோ ஹோதி. ஏதமஹங், பி⁴க்க²வே, ஸங்யோஜனங் வதா³மி யோ சேதஸோ ஸாராகோ³. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பச்சுப்பன்னே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ஜாயதி. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, தீணி நிதா³னானி கம்மானங் ஸமுத³யாய.
‘‘Kathañca, bhikkhave, paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati? Paccuppanne, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakketi anuvicāreti. Tassa paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakkayato anuvicārayato chando jāyati. Chandajāto tehi dhammehi saṃyutto hoti. Etamahaṃ, bhikkhave, saṃyojanaṃ vadāmi yo cetaso sārāgo. Evaṃ kho, bhikkhave, paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi nidānāni kammānaṃ samudayāya.
‘‘தீணிமானி , பி⁴க்க²வே, நிதா³னானி கம்மானங் ஸமுத³யாய. கதமானி தீணி? அதீதே, பி⁴க்க²வே, ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ந ஜாயதி; அனாக³தே பி⁴க்க²வே, ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ந ஜாயதி; பச்சுப்பன்னே, பி⁴க்க²வே, ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ந ஜாயதி. கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அதீதே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ந ஜாயதி? அதீதானங், பி⁴க்க²வே, ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியானங் த⁴ம்மானங் ஆயதிங் விபாகங் பஜானாதி. ஆயதிங் விபாகங் விதி³த்வா தத³பி⁴னிவத்தேதி. தத³பி⁴னிவத்தெத்வா 1 சேதஸா அபி⁴னிவிஜ்ஜி²த்வா 2 பஞ்ஞாய அதிவிஜ்ஜ² 3 பஸ்ஸதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அதீதே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ந ஜாயதி.
‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, nidānāni kammānaṃ samudayāya. Katamāni tīṇi? Atīte, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati; anāgate bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati; paccuppanne, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati. Kathañca, bhikkhave, atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati? Atītānaṃ, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniyānaṃ dhammānaṃ āyatiṃ vipākaṃ pajānāti. Āyatiṃ vipākaṃ viditvā tadabhinivatteti. Tadabhinivattetvā 4 cetasā abhinivijjhitvā 5 paññāya ativijjha 6 passati. Evaṃ kho, bhikkhave, atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அனாக³தே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ந ஜாயதி? அனாக³தானங், பி⁴க்க²வே, ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியானங் த⁴ம்மானங் ஆயதிங் விபாகங் பஜானாதி. ஆயதிங் விபாகங் விதி³த்வா தத³பி⁴னிவத்தேதி. தத³பி⁴னிவத்தெத்வா சேதஸா அபி⁴னிவிஜ்ஜி²த்வா பஞ்ஞாய அதிவிஜ்ஜ² பஸ்ஸதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அனாக³தே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ந ஜாயதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati? Anāgatānaṃ, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniyānaṃ dhammānaṃ āyatiṃ vipākaṃ pajānāti. Āyatiṃ vipākaṃ viditvā tadabhinivatteti. Tadabhinivattetvā cetasā abhinivijjhitvā paññāya ativijjha passati. Evaṃ kho, bhikkhave, anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பச்சுப்பன்னே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ந ஜாயதி? பச்சுப்பன்னானங், பி⁴க்க²வே, ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியானங் த⁴ம்மானங் ஆயதிங் விபாகங் பஜானாதி, ஆயதிங் விபாகங் விதி³த்வா தத³பி⁴னிவத்தேதி, தத³பி⁴னிவத்தெத்வா சேதஸா அபி⁴னிவிஜ்ஜி²த்வா பஞ்ஞாய அதிவிஜ்ஜ² பஸ்ஸதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பச்சுப்பன்னே ச²ந்த³ராக³ட்டா²னியே த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ச²ந்தோ³ ந ஜாயதி. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, தீணி நிதா³னானி கம்மானங் ஸமுத³யாயா’’தி. த³ஸமங்.
‘‘Kathañca, bhikkhave, paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati? Paccuppannānaṃ, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniyānaṃ dhammānaṃ āyatiṃ vipākaṃ pajānāti, āyatiṃ vipākaṃ viditvā tadabhinivatteti, tadabhinivattetvā cetasā abhinivijjhitvā paññāya ativijjha passati. Evaṃ kho, bhikkhave, paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi nidānāni kammānaṃ samudayāyā’’ti. Dasamaṃ.
ஸம்போ³த⁴வக்³கோ³ பட²மோ.
Sambodhavaggo paṭhamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
புப்³பே³வ து³வே அஸ்ஸாதா³, ஸமணோ ருண்ணபஞ்சமங்;
Pubbeva duve assādā, samaṇo ruṇṇapañcamaṃ;
அதித்தி த்³வே ச வுத்தானி, நிதா³னானி அபரே து³வேதி.
Atitti dve ca vuttāni, nidānāni apare duveti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. து³தியனிதா³னஸுத்தவண்ணனா • 10. Dutiyanidānasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. து³தியனிதா³னஸுத்தவண்ணனா • 10. Dutiyanidānasuttavaṇṇanā
