Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    230. து³தியபலாயிதஜாதகங் (2-8-10)

    230. Dutiyapalāyitajātakaṃ (2-8-10)

    159.

    159.

    த⁴ஜமபரிமிதங் அனந்தபாரங், து³ப்பஸஹங்த⁴ங்கேஹி ஸாக³ரங்வ 1;

    Dhajamaparimitaṃ anantapāraṃ, duppasahaṃdhaṅkehi sāgaraṃva 2;

    கி³ரிமிவஅனிலேன து³ப்பஸய்ஹோ 3, து³ப்பஸஹோ அஹமஜ்ஜதாதி³ஸேன.

    Girimivaanilena duppasayho 4, duppasaho ahamajjatādisena.

    160.

    160.

    மா பா³லியங் விலபி 5 ந ஹிஸ்ஸ தாதி³ஸங், விட³ய்ஹஸே 6 ந ஹி லப⁴ஸே நிஸேத⁴கங்;

    Mā bāliyaṃ vilapi 7 na hissa tādisaṃ, viḍayhase 8 na hi labhase nisedhakaṃ;

    ஆஸஜ்ஜஸி க³ஜமிவ ஏகசாரினங், யோ தங் பதா³ நளமிவ போத²யிஸ்ஸதீதி.

    Āsajjasi gajamiva ekacārinaṃ, yo taṃ padā naḷamiva pothayissatīti.

    து³தியபலாயிதஜாதகங் த³ஸமங்.

    Dutiyapalāyitajātakaṃ dasamaṃ.

    காஸாவவக்³கோ³ அட்ட²மோ.

    Kāsāvavaggo aṭṭhamo.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    வரவத்த²வசோ து³மகீ²ணப²லங், சதுரோத⁴ம்மவரங் புரிஸுத்தம;

    Varavatthavaco dumakhīṇaphalaṃ, caturodhammavaraṃ purisuttama;

    த⁴ங்கமக³தா⁴ ச தயோகி³ரினாம, க³ஜக்³க³வரோ த⁴ஜவரேன த³ஸாதி.

    Dhaṅkamagadhā ca tayogirināma, gajaggavaro dhajavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. ஸாக³ரமிவ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    2. sāgaramiva (sī. syā. pī.)
    3. து³ப்பஸஹோ (ஸீ॰ பீ॰ க॰)
    4. duppasaho (sī. pī. ka.)
    5. விப்பலபி (ப³ஹூஸு)
    6. விளய்ஹஸே (ஸீ॰ பீ॰)
    7. vippalapi (bahūsu)
    8. viḷayhase (sī. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [230] 10. து³தியபலாயிதஜாதகவண்ணனா • [230] 10. Dutiyapalāyitajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact