Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    9. து³தியபரிஹானிஸுத்தங்

    9. Dutiyaparihānisuttaṃ

    29. ‘‘ஸத்திமே , பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா உபாஸகஸ்ஸ பரிஹானாய ஸங்வத்தந்தி . கதமே ஸத்த? பி⁴க்கு²த³ஸ்ஸனங் ஹாபேதி, ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸவனங் பமஜ்ஜதி, அதி⁴ஸீலே ந ஸிக்க²தி, அப்பஸாத³ப³ஹுலோ ஹோதி , பி⁴க்கூ²ஸு தே²ரேஸு சேவ நவேஸு ச மஜ்ஜி²மேஸு ச உபாரம்ப⁴சித்தோ த⁴ம்மங் ஸுணாதி ரந்த⁴க³வேஸீ, இதோ ப³ஹித்³தா⁴ த³க்கி²ணெய்யங் க³வேஸதி, தத்த² ச புப்³ப³காரங் கரோதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்த த⁴ம்மா உபாஸகஸ்ஸ பரிஹானாய ஸங்வத்தந்தி.

    29. ‘‘Sattime , bhikkhave, dhammā upāsakassa parihānāya saṃvattanti . Katame satta? Bhikkhudassanaṃ hāpeti, saddhammassavanaṃ pamajjati, adhisīle na sikkhati, appasādabahulo hoti , bhikkhūsu theresu ceva navesu ca majjhimesu ca upārambhacitto dhammaṃ suṇāti randhagavesī, ito bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ gavesati, tattha ca pubbakāraṃ karoti. Ime kho, bhikkhave, satta dhammā upāsakassa parihānāya saṃvattanti.

    ‘‘ஸத்திமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா உபாஸகஸ்ஸ அபரிஹானாய ஸங்வத்தந்தி. கதமே ஸத்த? பி⁴க்கு²த³ஸ்ஸனங் ந ஹாபேதி, ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸவனங் நப்பமஜ்ஜதி, அதி⁴ஸீலே ஸிக்க²தி, பஸாத³ப³ஹுலோ ஹோதி, பி⁴க்கூ²ஸு தே²ரேஸு சேவ நவேஸு ச மஜ்ஜி²மேஸு ச அனுபாரம்ப⁴சித்தோ த⁴ம்மங் ஸுணாதி ந ரந்த⁴க³வேஸீ, ந இதோ ப³ஹித்³தா⁴ த³க்கி²ணெய்யங் க³வேஸதி, இத⁴ ச புப்³ப³காரங் கரோதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்த த⁴ம்மா உபாஸகஸ்ஸ அபரிஹானாய ஸங்வத்தந்தீ’’தி. இத³மவோச ப⁴க³வா. இத³ங் வத்வான ஸுக³தோ அதா²பரங் ஏதத³வோச ஸத்தா² –

    ‘‘Sattime, bhikkhave, dhammā upāsakassa aparihānāya saṃvattanti. Katame satta? Bhikkhudassanaṃ na hāpeti, saddhammassavanaṃ nappamajjati, adhisīle sikkhati, pasādabahulo hoti, bhikkhūsu theresu ceva navesu ca majjhimesu ca anupārambhacitto dhammaṃ suṇāti na randhagavesī, na ito bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ gavesati, idha ca pubbakāraṃ karoti. Ime kho, bhikkhave, satta dhammā upāsakassa aparihānāya saṃvattantī’’ti. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘த³ஸ்ஸனங் பா⁴விதத்தானங், யோ ஹாபேதி உபாஸகோ;

    ‘‘Dassanaṃ bhāvitattānaṃ, yo hāpeti upāsako;

    ஸவனஞ்ச அரியத⁴ம்மானங், அதி⁴ஸீலே ந ஸிக்க²தி.

    Savanañca ariyadhammānaṃ, adhisīle na sikkhati.

    ‘‘அப்பஸாதோ³ ச பி⁴க்கூ²ஸு, பி⁴ய்யோ பி⁴ய்யோ பவட்³ட⁴தி;

    ‘‘Appasādo ca bhikkhūsu, bhiyyo bhiyyo pavaḍḍhati;

    உபாரம்ப⁴கசித்தோ ச, ஸத்³த⁴ம்மங் ஸோதுமிச்ச²தி.

    Upārambhakacitto ca, saddhammaṃ sotumicchati.

    ‘‘இதோ ச ப³ஹித்³தா⁴ அஞ்ஞங், த³க்கி²ணெய்யங் க³வேஸதி;

    ‘‘Ito ca bahiddhā aññaṃ, dakkhiṇeyyaṃ gavesati;

    தத்தே²வ ச புப்³ப³காரங், யோ கரோதி உபாஸகோ.

    Tattheva ca pubbakāraṃ, yo karoti upāsako.

    ‘‘ஏதே கோ² பரிஹானியே, ஸத்த த⁴ம்மே ஸுதே³ஸிதே;

    ‘‘Ete kho parihāniye, satta dhamme sudesite;

    உபாஸகோ ஸேவமானோ, ஸத்³த⁴ம்மா பரிஹாயதி.

    Upāsako sevamāno, saddhammā parihāyati.

    ‘‘த³ஸ்ஸனங் பா⁴விதத்தானங், யோ ந ஹாபேதி உபாஸகோ;

    ‘‘Dassanaṃ bhāvitattānaṃ, yo na hāpeti upāsako;

    ஸவனஞ்ச அரியத⁴ம்மானங், அதி⁴ஸீலே ச ஸிக்க²தி.

    Savanañca ariyadhammānaṃ, adhisīle ca sikkhati.

    ‘‘பஸாதோ³ சஸ்ஸ பி⁴க்கூ²ஸு, பி⁴ய்யோ பி⁴ய்யோ பவட்³ட⁴தி;

    ‘‘Pasādo cassa bhikkhūsu, bhiyyo bhiyyo pavaḍḍhati;

    அனுபாரம்ப⁴சித்தோ ச, ஸத்³த⁴ம்மங் ஸோதுமிச்ச²தி.

    Anupārambhacitto ca, saddhammaṃ sotumicchati.

    ‘‘ந இதோ ப³ஹித்³தா⁴ அஞ்ஞங், த³க்கி²ணெய்யங் க³வேஸதி;

    ‘‘Na ito bahiddhā aññaṃ, dakkhiṇeyyaṃ gavesati;

    இதே⁴வ ச புப்³ப³காரங், யோ கரோதி உபாஸகோ.

    Idheva ca pubbakāraṃ, yo karoti upāsako.

    ‘‘ஏதே கோ² அபரிஹானியே, ஸத்த த⁴ம்மே ஸுதே³ஸிதே;

    ‘‘Ete kho aparihāniye, satta dhamme sudesite;

    உபாஸகோ ஸேவமானோ, ஸத்³த⁴ம்மா ந பரிஹாயதீ’’தி. நவமங்;

    Upāsako sevamāno, saddhammā na parihāyatī’’ti. navamaṃ;







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. து³தியபரிஹானிஸுத்தவண்ணனா • 9. Dutiyaparihānisuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-11. ஸஞ்ஞாஸுத்தாதி³வண்ணனா • 7-11. Saññāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact