Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    5. து³தியஸத்³த⁴ம்மஸம்மோஸஸுத்தங்

    5. Dutiyasaddhammasammosasuttaṃ

    155. ‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ ஸம்மோஸாய அந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்தந்தி. கதமே பஞ்ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² த⁴ம்மங் ந பரியாபுணந்தி – ஸுத்தங், கெ³ய்யங், வெய்யாகரணங், கா³த²ங், உதா³னங், இதிவுத்தகங், ஜாதகங், அப்³பு⁴தத⁴ம்மங், வேத³ல்லங். அயங், பி⁴க்க²வே, பட²மோ த⁴ம்மோ ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ ஸம்மோஸாய அந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்ததி.

    155. ‘‘Pañcime, bhikkhave, dhammā saddhammassa sammosāya antaradhānāya saṃvattanti. Katame pañca? Idha, bhikkhave, bhikkhū dhammaṃ na pariyāpuṇanti – suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo dhammo saddhammassa sammosāya antaradhānāya saṃvattati.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் ந வித்தா²ரேன பரேஸங் தே³ஸெந்தி. அயங், பி⁴க்க²வே, து³தியோ த⁴ம்மோ ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ ஸம்மோஸாய அந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்ததி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ na vitthārena paresaṃ desenti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo dhammo saddhammassa sammosāya antaradhānāya saṃvattati.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் ந வித்தா²ரேன பரங் 1 வாசெந்தி. அயங், பி⁴க்க²வே, ததியோ த⁴ம்மோ ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ ஸம்மோஸாய அந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்ததி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ na vitthārena paraṃ 2 vācenti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo dhammo saddhammassa sammosāya antaradhānāya saṃvattati.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் ந வித்தா²ரேன ஸஜ்ஜா²யங் கரொந்தி. அயங், பி⁴க்க²வே, சதுத்தோ² த⁴ம்மோ ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ ஸம்மோஸாய அந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்ததி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ na vitthārena sajjhāyaṃ karonti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho dhammo saddhammassa sammosāya antaradhānāya saṃvattati.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் ந சேதஸா அனுவிதக்கெந்தி அனுவிசாரெந்தி மனஸானுபெக்க²ந்தி. அயங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சமோ த⁴ம்மோ ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ ஸம்மோஸாய அந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்ததி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச த⁴ம்மா ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ ஸம்மோஸாய அந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்தந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ na cetasā anuvitakkenti anuvicārenti manasānupekkhanti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo dhammo saddhammassa sammosāya antaradhānāya saṃvattati. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā saddhammassa sammosāya antaradhānāya saṃvattanti.

    ‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ டி²தியா அஸம்மோஸாய அனந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்தந்தி. கதமே பஞ்ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி – ஸுத்தங், கெ³ய்யங், வெய்யாகரணங், கா³த²ங், உதா³னங், இதிவுத்தகங், ஜாதகங், அப்³பு⁴தத⁴ம்மங், வேத³ல்லங். அயங், பி⁴க்க²வே, பட²மோ த⁴ம்மோ ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ டி²தியா அஸம்மோஸாய அனந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்ததி.

    ‘‘Pañcime, bhikkhave, dhammā saddhammassa ṭhitiyā asammosāya anantaradhānāya saṃvattanti. Katame pañca? Idha, bhikkhave, bhikkhū dhammaṃ pariyāpuṇanti – suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo dhammo saddhammassa ṭhitiyā asammosāya anantaradhānāya saṃvattati.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் வித்தா²ரேன பரேஸங் தே³ஸெந்தி. அயங், பி⁴க்க²வே, து³தியோ த⁴ம்மோ ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ டி²தியா அஸம்மோஸாய அனந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்ததி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena paresaṃ desenti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo dhammo saddhammassa ṭhitiyā asammosāya anantaradhānāya saṃvattati.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் வித்தா²ரேன பரங் வாசெந்தி. அயங், பி⁴க்க²வே, ததியோ த⁴ம்மோ ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ டி²தியா அஸம்மோஸாய அனந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்ததி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena paraṃ vācenti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo dhammo saddhammassa ṭhitiyā asammosāya anantaradhānāya saṃvattati.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே , பி⁴க்கூ² யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் வித்தா²ரேன ஸஜ்ஜா²யங் கரொந்தி. அயங், பி⁴க்க²வே, சதுத்தோ² த⁴ம்மோ ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ டி²தியா அஸம்மோஸாய அனந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்ததி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave , bhikkhū yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena sajjhāyaṃ karonti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho dhammo saddhammassa ṭhitiyā asammosāya anantaradhānāya saṃvattati.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் சேதஸா அனுவிதக்கெந்தி அனுவிசாரெந்தி மனஸானுபெக்க²ந்தி. அயங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சமோ த⁴ம்மோ ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ டி²தியா அஸம்மோஸாய அனந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்ததி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச த⁴ம்மா ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ டி²தியா அஸம்மோஸாய அனந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்தந்தீ’’தி. பஞ்சமங்.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ cetasā anuvitakkenti anuvicārenti manasānupekkhanti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo dhammo saddhammassa ṭhitiyā asammosāya anantaradhānāya saṃvattati. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā saddhammassa ṭhitiyā asammosāya anantaradhānāya saṃvattantī’’ti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. பரேஸங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰), பரே (?)
    2. paresaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.), pare (?)



    Related texts:



    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (16) 1. ஸத்³த⁴ம்மவக்³கோ³ • (16) 1. Saddhammavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact