Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
3. து³தியஸமாதி⁴ஸுத்தங்
3. Dutiyasamādhisuttaṃ
93. ‘‘சத்தாரோமே , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ லாபீ⁴ ஹோதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ, ந லாபீ⁴ அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய. இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ லாபீ⁴ ஹோதி அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய, ந லாபீ⁴ அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ. இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ந சேவ லாபீ⁴ ஹோதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ ந ச லாபீ⁴ அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய. இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ லாபீ⁴ சேவ ஹோதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ லாபீ⁴ ச அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய.
93. ‘‘Cattārome , bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti adhipaññādhammavipassanāya, na lābhī ajjhattaṃ cetosamathassa. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo na ceva lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa na ca lābhī adhipaññādhammavipassanāya. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya.
‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, ய்வாயங் புக்³க³லோ லாபீ⁴ ஹோதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ ந லாபீ⁴ அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய, தேன, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லேன அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமதே² பதிட்டா²ய அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய யோகோ³ கரணீயோ. ஸோ அபரேன ஸமயேன லாபீ⁴ சேவ ஹோதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ லாபீ⁴ ச அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய.
‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa na lābhī adhipaññādhammavipassanāya, tena, bhikkhave, puggalena ajjhattaṃ cetosamathe patiṭṭhāya adhipaññādhammavipassanāya yogo karaṇīyo. So aparena samayena lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya.
‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, ய்வாயங் புக்³க³லோ லாபீ⁴ அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய ந லாபீ⁴ அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ, தேன, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லேன அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய பதிட்டா²ய அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமதே² யோகோ³ கரணீயோ. ஸோ அபரேன ஸமயேன லாபீ⁴ சேவ ஹோதி அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய லாபீ⁴ ச அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ.
‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo lābhī adhipaññādhammavipassanāya na lābhī ajjhattaṃ cetosamathassa, tena, bhikkhave, puggalena adhipaññādhammavipassanāya patiṭṭhāya ajjhattaṃ cetosamathe yogo karaṇīyo. So aparena samayena lābhī ceva hoti adhipaññādhammavipassanāya lābhī ca ajjhattaṃ cetosamathassa.
‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, ய்வாயங் புக்³க³லோ ந சேவ லாபீ⁴ அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ ந ச லாபீ⁴ அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய, தேன, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லேன தேஸங்யேவ குஸலானங் த⁴ம்மானங் படிலாபா⁴ய அதி⁴மத்தோ ச²ந்தோ³ ச வாயாமோ ச உஸ்ஸாஹோ ச உஸ்ஸொள்ஹீ ச அப்படிவானீ ச ஸதி ச ஸம்பஜஞ்ஞஞ்ச கரணீயங். ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, ஆதி³த்தசேலோ வா ஆதி³த்தஸீஸோ வா தஸ்ஸேவ 1 சேலஸ்ஸ வா ஸீஸஸ்ஸ வா நிப்³பா³பனாய அதி⁴மத்தங் ச²ந்த³ஞ்ச வாயாமஞ்ச உஸ்ஸாஹஞ்ச உஸ்ஸொள்ஹிஞ்ச அப்படிவானிஞ்ச ஸதிஞ்ச ஸம்பஜஞ்ஞஞ்ச கரெய்ய; ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, தேன புக்³க³லேன தேஸங்யேவ குஸலானங் த⁴ம்மானங் படிலாபா⁴ய அதி⁴மத்தோ ச²ந்தோ³ ச வாயாமோ ச உஸ்ஸாஹோ ச உஸ்ஸொள்ஹீ ச அப்படிவானீ ச ஸதி ச ஸம்பஜஞ்ஞஞ்ச கரணீயங். ஸோ அபரேன ஸமயேன லாபீ⁴ சேவ ஹோதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ லாபீ⁴ ச அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய.
‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo na ceva lābhī ajjhattaṃ cetosamathassa na ca lābhī adhipaññādhammavipassanāya, tena, bhikkhave, puggalena tesaṃyeva kusalānaṃ dhammānaṃ paṭilābhāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā tasseva 2 celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṃ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya; evamevaṃ kho, bhikkhave, tena puggalena tesaṃyeva kusalānaṃ dhammānaṃ paṭilābhāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ. So aparena samayena lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya.
‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, ய்வாயங் புக்³க³லோ லாபீ⁴ சேவ ஹோதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ லாபீ⁴ ச அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய, தேன, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லேன தேஸுயேவ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு பதிட்டா²ய உத்தரி 3 ஆஸவானங் க²யாய யோகோ³ கரணீயோ. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி. ததியங்.
‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya, tena, bhikkhave, puggalena tesuyeva kusalesu dhammesu patiṭṭhāya uttari 4 āsavānaṃ khayāya yogo karaṇīyo. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. து³தியஸமாதி⁴ஸுத்தவண்ணனா • 3. Dutiyasamādhisuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. து³தியஸமாதி⁴ஸுத்தவண்ணனா • 3. Dutiyasamādhisuttavaṇṇanā