| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
10. து³தியஸமயவிமுத்தஸுத்தங்
10. Dutiyasamayavimuttasuttaṃ
150. 1 ‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸமயவிமுத்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பரிஹானாய ஸங்வத்தந்தி. கதமே பஞ்ச? கம்மாராமதா, ப⁴ஸ்ஸாராமதா, நித்³தா³ராமதா, இந்த்³ரியேஸு அகு³த்தத்³வாரதா, போ⁴ஜனே அமத்தஞ்ஞுதா. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச த⁴ம்மா ஸமயவிமுத்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பரிஹானாய ஸங்வத்தந்தி.
150.2 ‘‘Pañcime, bhikkhave, dhammā samayavimuttassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame pañca? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, indriyesu aguttadvāratā, bhojane amattaññutā. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā samayavimuttassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti.
‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸமயவிமுத்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அபரிஹானாய ஸங்வத்தந்தி. கதமே பஞ்ச? ந கம்மாராமதா, ந ப⁴ஸ்ஸாராமதா, ந நித்³தா³ராமதா, இந்த்³ரியேஸு கு³த்தத்³வாரதா, போ⁴ஜனே மத்தஞ்ஞுதா. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச த⁴ம்மா ஸமயவிமுத்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அபரிஹானாய ஸங்வத்தந்தீ’’தி. த³ஸமங்.
‘‘Pañcime, bhikkhave, dhammā samayavimuttassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. Katame pañca? Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā samayavimuttassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattantī’’ti. Dasamaṃ.
திகண்ட³கீவக்³கோ³ பஞ்சமோ.
Tikaṇḍakīvaggo pañcamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
த³த்வா அவஜானாதி ஆரப⁴தி ச, ஸாரந்த³த³ திகண்ட³ நிரயேன ச;
Datvā avajānāti ārabhati ca, sārandada tikaṇḍa nirayena ca;
மித்தோ அஸப்புரிஸஸப்புரிஸேன, ஸமயவிமுத்தங் அபரே த்³வேதி.
Mitto asappurisasappurisena, samayavimuttaṃ apare dveti.
ததியபண்ணாஸகங் ஸமத்தங்.
Tatiyapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
Footnotes:
Related texts:
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-10. அஸப்புரிஸதா³னஸுத்தாதி³வண்ணனா • 7-10. Asappurisadānasuttādivaṇṇanā
