Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    6. து³தியஸஞ்ஞாஸுத்தங்

    6. Dutiyasaññāsuttaṃ

    49. ‘‘ஸத்திமா, பி⁴க்க²வே, ஸஞ்ஞா பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹொந்தி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா. கதமா ஸத்த? அஸுப⁴ஸஞ்ஞா, மரணஸஞ்ஞா, ஆஹாரே படிகூலஸஞ்ஞா, ஸப்³ப³லோகே அனபி⁴ரதஸஞ்ஞா, அனிச்சஸஞ்ஞா, அனிச்சே து³க்க²ஸஞ்ஞா, து³க்கே² அனத்தஸஞ்ஞா. இமா கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்த ஸஞ்ஞா பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹொந்தி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானாதி.

    49. ‘‘Sattimā, bhikkhave, saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā. Katamā satta? Asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā. Imā kho, bhikkhave, satta saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānāti.

    ‘‘‘அஸுப⁴ஸஞ்ஞா , பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’தி. இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? அஸுப⁴ஸஞ்ஞாபரிசிதேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ மேது²னத⁴ம்மஸமாபத்தியா சித்தங் பதிலீயதி பதிகுடதி பதிவத்ததி, ந ஸம்பஸாரியதி உபெக்கா² வா பாடிகுல்யதா வா ஸண்டா²தி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, குக்குடபத்தங் வா ந்ஹாருத³த்³து³லங் வா அக்³கி³ம்ஹி பக்கி²த்தங் பதிலீயதி பதிகுடதி பதிவத்ததி, ந ஸம்பஸாரியதி. ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அஸுப⁴ஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ மேது²னத⁴ம்மஸமாபத்தியா சித்தங் பதிலீயதி பதிகுடதி பதிவத்ததி, ந ஸம்பஸாரியதி உபெக்கா² வா பாடிகுல்யதா வா ஸண்டா²தி.

    ‘‘‘Asubhasaññā , bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’ti. Iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Asubhasaññāparicitena, bhikkhave, bhikkhuno cetasā bahulaṃ viharato methunadhammasamāpattiyā cittaṃ patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti. Seyyathāpi, bhikkhave, kukkuṭapattaṃ vā nhārudaddulaṃ vā aggimhi pakkhittaṃ patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati. Evamevaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno asubhasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato methunadhammasamāpattiyā cittaṃ patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti.

    ‘‘ஸசே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அஸுப⁴ஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ மேது²னத⁴ம்மஸமாபத்தியா சித்தங் அனுஸந்த³ஹதி 1 அப்படிகுல்யதா ஸண்டா²தி; வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ‘அபா⁴விதா மே அஸுப⁴ஸஞ்ஞா, நத்தி² மே புப்³பே³னாபரங் விஸேஸோ, அப்பத்தங் மே பா⁴வனாப³ல’ந்தி. இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி. ஸசே பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அஸுப⁴ஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ மேது²னத⁴ம்மஸமாபத்தியா சித்தங் பதிலீயதி பதிகுடதி பதிவத்ததி, ந ஸம்பஸாரியதி உபெக்கா² வா பாடிகுல்யதா வா ஸண்டா²தி; வேதி³தப்³ப³மேதங் , பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ‘ஸுபா⁴விதா மே அஸுப⁴ஸஞ்ஞா, அத்தி² மே புப்³பே³னாபரங் விஸேஸோ, பத்தங் மே பா⁴வனாப³ல’ந்தி. இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி. ‘அஸுப⁴ஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’தி, இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    ‘‘Sace, bhikkhave, bhikkhuno asubhasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato methunadhammasamāpattiyā cittaṃ anusandahati 2 appaṭikulyatā saṇṭhāti; veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā ‘abhāvitā me asubhasaññā, natthi me pubbenāparaṃ viseso, appattaṃ me bhāvanābala’nti. Itiha tattha sampajāno hoti. Sace pana, bhikkhave, bhikkhuno asubhasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato methunadhammasamāpattiyā cittaṃ patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti; veditabbametaṃ , bhikkhave, bhikkhunā ‘subhāvitā me asubhasaññā, atthi me pubbenāparaṃ viseso, pattaṃ me bhāvanābala’nti. Itiha tattha sampajāno hoti. ‘Asubhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘‘மரணஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’தி, இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? மரணஸஞ்ஞாபரிசிதேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ ஜீவிதனிகந்தியா சித்தங் பதிலீயதி பதிகுடதி பதிவத்ததி, ந ஸம்பஸாரியதி உபெக்கா² வா பாடிகுல்யதா வா ஸண்டா²தி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, குக்குடபத்தங் வா ந்ஹாருத³த்³து³லங் வா அக்³கி³ம்ஹி பக்கி²த்தங் பதிலீயதி பதிகுடதி பதிவத்ததி, ந ஸம்பஸாரியதி. ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ மரணஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ ஜீவிதனிகந்தியா சித்தங் பதிலீயதி பதிகுடதி பதிவத்ததி, ந ஸம்பஸாரியதி உபெக்கா² வா பாடிகுல்யதா வா ஸண்டா²தி.

    ‘‘‘Maraṇasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Maraṇasaññāparicitena, bhikkhave, bhikkhuno cetasā bahulaṃ viharato jīvitanikantiyā cittaṃ patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti. Seyyathāpi, bhikkhave, kukkuṭapattaṃ vā nhārudaddulaṃ vā aggimhi pakkhittaṃ patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati. Evamevaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno maraṇasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato jīvitanikantiyā cittaṃ patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti.

    ‘‘ஸசே , பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ மரணஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ ஜீவிதனிகந்தியா சித்தங் அனுஸந்த³ஹதி அப்படிகுல்யதா ஸண்டா²தி; வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ‘அபா⁴விதா மே மரணஸஞ்ஞா, நத்தி² மே புப்³பே³னாபரங் விஸேஸோ, அப்பத்தங் மே பா⁴வனாப³ல’ந்தி. இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி. ஸசே பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ மரணஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ ஜீவிதனிகந்தியா சித்தங் பதிலீயதி பதிகுடதி பதிவத்ததி, ந ஸம்பஸாரியதி உபெக்கா² வா பாடிகுல்யதா வா ஸண்டா²தி; வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ‘ஸுபா⁴விதா மே மரணஸஞ்ஞா, அத்தி² மே புப்³பே³னாபரங் விஸேஸோ, பத்தங் மே பா⁴வனாப³ல’ந்தி. இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி. ‘மரணஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’தி, இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    ‘‘Sace , bhikkhave, bhikkhuno maraṇasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato jīvitanikantiyā cittaṃ anusandahati appaṭikulyatā saṇṭhāti; veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā ‘abhāvitā me maraṇasaññā, natthi me pubbenāparaṃ viseso, appattaṃ me bhāvanābala’nti. Itiha tattha sampajāno hoti. Sace pana, bhikkhave, bhikkhuno maraṇasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato jīvitanikantiyā cittaṃ patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti; veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā ‘subhāvitā me maraṇasaññā, atthi me pubbenāparaṃ viseso, pattaṃ me bhāvanābala’nti. Itiha tattha sampajāno hoti. ‘Maraṇasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘‘ஆஹாரே படிகூலஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’தி, இதி கோ² பனேதங் வுத்தங், கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? ஆஹாரே படிகூலஸஞ்ஞாபரிசிதேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ ரஸதண்ஹாய சித்தங் பதிலீயதி …பே॰… உபெக்கா² வா பாடிகுல்யதா வா ஸண்டா²தி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, குக்குடபத்தங் வா ந்ஹாருத³த்³து³லங் வா அக்³கி³ம்ஹி பக்கி²த்தங் பதிலீயதி பதிகுடதி பதிவத்ததி, ந ஸம்பஸாரியதி. ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ ஆஹாரே படிகூலஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ ரஸதண்ஹாய சித்தங் பதிலீயதி…பே॰… உபெக்கா² வா பாடிகுல்யதா வா ஸண்டா²தி .

    ‘‘‘Āhāre paṭikūlasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ, kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Āhāre paṭikūlasaññāparicitena, bhikkhave, bhikkhuno cetasā bahulaṃ viharato rasataṇhāya cittaṃ patilīyati …pe… upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti. Seyyathāpi, bhikkhave, kukkuṭapattaṃ vā nhārudaddulaṃ vā aggimhi pakkhittaṃ patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati. Evamevaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno āhāre paṭikūlasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato rasataṇhāya cittaṃ patilīyati…pe… upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti .

    ‘‘ஸசே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ ஆஹாரே படிகூலஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ ரஸதண்ஹாய சித்தங் அனுஸந்த³ஹதி அப்படிகுல்யதா ஸண்டா²தி; வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ‘அபா⁴விதா மே ஆஹாரே படிகூலஸஞ்ஞா, நத்தி² மே புப்³பே³னாபரங் விஸேஸோ, அப்பத்தங் மே பா⁴வனாப³ல’ந்தி. இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி. ஸசே பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ ஆஹாரே படிகூலஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ ரஸதண்ஹாய சித்தங் பதிலீயதி…பே॰… உபெக்கா² வா பாடிகுல்யதா வா ஸண்டா²தி; வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ‘ஸுபா⁴விதா மே ஆஹாரே படிகூலஸஞ்ஞா, அத்தி² மே புப்³பே³னாபரங் விஸேஸோ, பத்தங் மே பா⁴வனாப³ல’ந்தி. இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி. ‘ஆஹாரே படிகூலஸஞ்ஞா , பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’தி, இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    ‘‘Sace, bhikkhave, bhikkhuno āhāre paṭikūlasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato rasataṇhāya cittaṃ anusandahati appaṭikulyatā saṇṭhāti; veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā ‘abhāvitā me āhāre paṭikūlasaññā, natthi me pubbenāparaṃ viseso, appattaṃ me bhāvanābala’nti. Itiha tattha sampajāno hoti. Sace pana, bhikkhave, bhikkhuno āhāre paṭikūlasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato rasataṇhāya cittaṃ patilīyati…pe… upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti; veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā ‘subhāvitā me āhāre paṭikūlasaññā, atthi me pubbenāparaṃ viseso, pattaṃ me bhāvanābala’nti. Itiha tattha sampajāno hoti. ‘Āhāre paṭikūlasaññā , bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘‘ஸப்³ப³லோகே அனபி⁴ரதஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’தி, இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? ஸப்³ப³லோகே அனபி⁴ரதஸஞ்ஞாபரிசிதேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ லோகசித்ரேஸு சித்தங் பதிலீயதி…பே॰… ஸெய்யதா²பி பி⁴க்க²வே…பே॰… பதிலீயதி பதிகுடதி பதிவத்ததி, ந ஸம்பஸாரியதி. ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ ஸப்³ப³லோகே அனபி⁴ரதஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ லோகசித்ரேஸு சித்தங் பதிலீயதி பதிகுடதி பதிவத்ததி, ந ஸம்பஸாரியதி உபெக்கா² வா பாடிகுல்யதா வா ஸண்டா²தி.

    ‘‘‘Sabbaloke anabhiratasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Sabbaloke anabhiratasaññāparicitena, bhikkhave, bhikkhuno cetasā bahulaṃ viharato lokacitresu cittaṃ patilīyati…pe… seyyathāpi bhikkhave…pe… patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati. Evamevaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno sabbaloke anabhiratasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato lokacitresu cittaṃ patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti.

    ‘‘ஸசே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ ஸப்³ப³லோகே அனபி⁴ரதஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ லோகசித்ரேஸு சித்தங் அனுஸந்த³ஹதி அப்படிகுல்யதா ஸண்டா²தி; வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ‘அபா⁴விதா மே ஸப்³ப³லோகே அனபி⁴ரதஸஞ்ஞா, நத்தி² மே புப்³பே³னாபரங் விஸேஸோ, அப்பத்தங் மே பா⁴வனாப³ல’ந்தி. இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி. ஸசே பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ ஸப்³ப³லோகே அனபி⁴ரதஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ லோகசித்ரேஸு சித்தங் பதிலீயதி…பே॰… உபெக்கா² வா பாடிகுல்யதா வா ஸண்டா²தி; வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ‘ஸுபா⁴விதா மே ஸப்³ப³லோகே அனபி⁴ரதஸஞ்ஞா, அத்தி² மே புப்³பே³னாபரங் விஸேஸோ, பத்தங் மே பா⁴வனாப³ல’ந்தி. இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி. ‘ஸப்³ப³லோகே அனபி⁴ரதஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’தி, இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    ‘‘Sace, bhikkhave, bhikkhuno sabbaloke anabhiratasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato lokacitresu cittaṃ anusandahati appaṭikulyatā saṇṭhāti; veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā ‘abhāvitā me sabbaloke anabhiratasaññā, natthi me pubbenāparaṃ viseso, appattaṃ me bhāvanābala’nti. Itiha tattha sampajāno hoti. Sace pana, bhikkhave, bhikkhuno sabbaloke anabhiratasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato lokacitresu cittaṃ patilīyati…pe… upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti; veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā ‘subhāvitā me sabbaloke anabhiratasaññā, atthi me pubbenāparaṃ viseso, pattaṃ me bhāvanābala’nti. Itiha tattha sampajāno hoti. ‘Sabbaloke anabhiratasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘‘அனிச்சஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’தி, இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? அனிச்சஸஞ்ஞாபரிசிதேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ லாப⁴ஸக்காரஸிலோகே சித்தங் பதிலீயதி…பே॰… உபெக்கா² வா பாடிகுல்யதா வா ஸண்டா²தி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, குக்குடபத்தங் வா ந்ஹாருத³த்³து³லங் வா அக்³கி³ம்ஹி பக்கி²த்தங் பதிலீயதி பதிகுடதி பதிவத்ததி ந ஸம்பஸாரியதி. ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அனிச்சஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ லாப⁴ஸக்காரஸிலோகே சித்தங் பதிலீயதி…பே॰… உபெக்கா² வா பாடிகுல்யதா வா ஸண்டா²தி.

    ‘‘‘Aniccasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Aniccasaññāparicitena, bhikkhave, bhikkhuno cetasā bahulaṃ viharato lābhasakkārasiloke cittaṃ patilīyati…pe… upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti. Seyyathāpi, bhikkhave, kukkuṭapattaṃ vā nhārudaddulaṃ vā aggimhi pakkhittaṃ patilīyati patikuṭati pativattati na sampasāriyati. Evamevaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno aniccasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato lābhasakkārasiloke cittaṃ patilīyati…pe… upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti.

    ‘‘ஸசே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அனிச்சஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ லாப⁴ஸக்காரஸிலோகே சித்தங் அனுஸந்த³ஹதி அப்படிகுல்யதா ஸண்டா²தி; வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ‘அபா⁴விதா மே அனிச்சஸஞ்ஞா, நத்தி² மே புப்³பே³னாபரங் விஸேஸோ, அப்பத்தங் மே பா⁴வனாப³ல’ந்தி. இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி. ஸசே பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அனிச்சஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ லாப⁴ஸக்காரஸிலோகே சித்தங் பதிலீயதி பதிகுடதி பதிவத்ததி, ந ஸம்பஸாரியதி உபெக்கா² வா பாடிகுல்யதா வா ஸண்டா²தி; வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ‘ஸுபா⁴விதா மே அனிச்சஸஞ்ஞா, அத்தி² மே புப்³பே³னாபரங் விஸேஸோ, பத்தங் மே பா⁴வனாப³ல’ந்தி. இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி. ‘அனிச்சஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’தி, இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    ‘‘Sace, bhikkhave, bhikkhuno aniccasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato lābhasakkārasiloke cittaṃ anusandahati appaṭikulyatā saṇṭhāti; veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā ‘abhāvitā me aniccasaññā, natthi me pubbenāparaṃ viseso, appattaṃ me bhāvanābala’nti. Itiha tattha sampajāno hoti. Sace pana, bhikkhave, bhikkhuno aniccasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato lābhasakkārasiloke cittaṃ patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti; veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā ‘subhāvitā me aniccasaññā, atthi me pubbenāparaṃ viseso, pattaṃ me bhāvanābala’nti. Itiha tattha sampajāno hoti. ‘Aniccasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘‘அனிச்சே து³க்க²ஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’தி, இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? அனிச்சே து³க்க²ஸஞ்ஞாபரிசிதேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ ஆலஸ்யே கோஸஜ்ஜே விஸ்ஸட்டி²யே பமாதே³ அனநுயோகே³ அபச்சவெக்க²ணாய திப்³பா³ ப⁴யஸஞ்ஞா பச்சுபட்டி²தா ஹோதி, ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, உக்கி²த்தாஸிகே வத⁴கே.

    ‘‘‘Anicce dukkhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Anicce dukkhasaññāparicitena, bhikkhave, bhikkhuno cetasā bahulaṃ viharato ālasye kosajje vissaṭṭhiye pamāde ananuyoge apaccavekkhaṇāya tibbā bhayasaññā paccupaṭṭhitā hoti, seyyathāpi, bhikkhave, ukkhittāsike vadhake.

    ‘‘ஸசே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அனிச்சே து³க்க²ஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ ஆலஸ்யே கோஸஜ்ஜே விஸ்ஸட்டி²யே பமாதே³ அனநுயோகே³ அபச்சவெக்க²ணாய திப்³பா³ ப⁴யஸஞ்ஞா, ந பச்சுபட்டி²தா ஹோதி, ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, உக்கி²த்தாஸிகே வத⁴கே. வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ‘அபா⁴விதா மே அனிச்சே து³க்க²ஸஞ்ஞா, நத்தி² மே புப்³பே³னாபரங் விஸேஸோ, அப்பத்தங் மே பா⁴வனாப³ல’ந்தி. இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி. ஸசே பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அனிச்சே து³க்க²ஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ ஆலஸ்யே கோஸஜ்ஜே விஸ்ஸட்டி²யே பமாதே³ அனநுயோகே³ அபச்சவெக்க²ணாய திப்³பா³ ப⁴யஸஞ்ஞா பச்சுபட்டி²தா ஹோதி, ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, உக்கி²த்தாஸிகே வத⁴கே. வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ‘ஸுபா⁴விதா மே அனிச்சே து³க்க²ஸஞ்ஞா, அத்தி² மே புப்³பே³னாபரங் விஸேஸோ, பத்தங் மே பா⁴வனாப³ல’ந்தி. இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி. ‘அனிச்சே து³க்க²ஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’தி, இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    ‘‘Sace, bhikkhave, bhikkhuno anicce dukkhasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato ālasye kosajje vissaṭṭhiye pamāde ananuyoge apaccavekkhaṇāya tibbā bhayasaññā, na paccupaṭṭhitā hoti, seyyathāpi, bhikkhave, ukkhittāsike vadhake. Veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā ‘abhāvitā me anicce dukkhasaññā, natthi me pubbenāparaṃ viseso, appattaṃ me bhāvanābala’nti. Itiha tattha sampajāno hoti. Sace pana, bhikkhave, bhikkhuno anicce dukkhasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato ālasye kosajje vissaṭṭhiye pamāde ananuyoge apaccavekkhaṇāya tibbā bhayasaññā paccupaṭṭhitā hoti, seyyathāpi, bhikkhave, ukkhittāsike vadhake. Veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā ‘subhāvitā me anicce dukkhasaññā, atthi me pubbenāparaṃ viseso, pattaṃ me bhāvanābala’nti. Itiha tattha sampajāno hoti. ‘Anicce dukkhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘‘து³க்கே² அனத்தஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’தி, இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? து³க்கே² அனத்தஸஞ்ஞாபரிசிதேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ இமஸ்மிஞ்ச ஸவிஞ்ஞாணகே காயே ப³ஹித்³தா⁴ ச ஸப்³ப³னிமித்தேஸு அஹங்காரமமங்காரமானாபக³தங் மானஸங் ஹோதி விதா⁴ஸமதிக்கந்தங் ஸந்தங் ஸுவிமுத்தங்.

    ‘‘‘Dukkhe anattasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Dukkhe anattasaññāparicitena, bhikkhave, bhikkhuno cetasā bahulaṃ viharato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṃ mānasaṃ hoti vidhāsamatikkantaṃ santaṃ suvimuttaṃ.

    ‘‘ஸசே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ து³க்கே² அனத்தஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ இமஸ்மிஞ்ச ஸவிஞ்ஞாணகே காயே ப³ஹித்³தா⁴ ச ஸப்³ப³னிமித்தேஸு ந அஹங்காரமமங்காரமானாபக³தங் மானஸங் ஹோதி விதா⁴ஸமதிக்கந்தங் ஸந்தங் ஸுவிமுத்தங். வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ‘அபா⁴விதா மே து³க்கே² அனத்தஸஞ்ஞா , நத்தி² மே புப்³பே³னாபரங் விஸேஸோ, அப்பத்தங் மே பா⁴வனாப³ல’ந்தி. இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி.

    ‘‘Sace, bhikkhave, bhikkhuno dukkhe anattasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu na ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṃ mānasaṃ hoti vidhāsamatikkantaṃ santaṃ suvimuttaṃ. Veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā ‘abhāvitā me dukkhe anattasaññā , natthi me pubbenāparaṃ viseso, appattaṃ me bhāvanābala’nti. Itiha tattha sampajāno hoti.

    ‘‘ஸசே பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ து³க்கே² அனத்தஸஞ்ஞாபரிசிதேன சேதஸா ப³ஹுலங் விஹரதோ இமஸ்மிஞ்ச ஸவிஞ்ஞாணகே காயே ப³ஹித்³தா⁴ ச ஸப்³ப³னிமித்தேஸு அஹங்காரமமங்காரமானாபக³தங் மானஸங் ஹோதி விதா⁴ஸமதிக்கந்தங் ஸந்தங் ஸுவிமுத்தங். வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ‘ஸுபா⁴விதா மே து³க்கே² அனத்தஸஞ்ஞா, அத்தி² மே புப்³பே³னாபரங் விஸேஸோ, பத்தங் மே பா⁴வனாப³ல’ந்தி. இதிஹ தத்த² ஸம்பஜானோ ஹோதி. ‘து³க்கே² அனத்தஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’தி, இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    ‘‘Sace pana, bhikkhave, bhikkhuno dukkhe anattasaññāparicitena cetasā bahulaṃ viharato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṃ mānasaṃ hoti vidhāsamatikkantaṃ santaṃ suvimuttaṃ. Veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā ‘subhāvitā me dukkhe anattasaññā, atthi me pubbenāparaṃ viseso, pattaṃ me bhāvanābala’nti. Itiha tattha sampajāno hoti. ‘Dukkhe anattasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘இமா கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்த ஸஞ்ஞா பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹொந்தி மஹானிஸங்ஸா அமதோக³தா⁴ அமதபரியோஸானா’’தி. ச²ட்ட²ங்.

    ‘‘Imā kho, bhikkhave, satta saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. அனுஸண்டா²தி (ஸீ॰)
    2. anusaṇṭhāti (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5-6. ஸஞ்ஞாஸுத்தத்³வயவண்ணனா • 5-6. Saññāsuttadvayavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. து³தியஸஞ்ஞாஸுத்தவண்ணனா • 6. Dutiyasaññāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact