| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
10. து³தியஸேக²ஸுத்தங்
10. Dutiyasekhasuttaṃ
90. ‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பரிஹானாய ஸங்வத்தந்தி. கதமே பஞ்ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸேகோ² பி⁴க்கு² ப³ஹுகிச்சோ ஹோதி ப³ஹுகரணீயோ வியத்தோ கிங்கரணீயேஸு; ரிஞ்சதி படிஸல்லானங், நானுயுஞ்ஜதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ங். அயங், பி⁴க்க²வே, பட²மோ த⁴ம்மோ ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பரிஹானாய ஸங்வத்ததி.
90. ‘‘Pañcime, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame pañca? Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu bahukicco hoti bahukaraṇīyo viyatto kiṃkaraṇīyesu; riñcati paṭisallānaṃ, nānuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo dhammo sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattati.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, ஸேகோ² பி⁴க்கு² அப்பமத்தகேன கம்மேன தி³வஸங் அதினாமேதி; ரிஞ்சதி படிஸல்லானங், நானுயுஞ்ஜதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ங். அயங், பி⁴க்க²வே, து³தியோ த⁴ம்மோ ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பரிஹானாய ஸங்வத்ததி.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu appamattakena kammena divasaṃ atināmeti; riñcati paṭisallānaṃ, nānuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo dhammo sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattati.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, ஸேகோ² பி⁴க்கு² ஸங்ஸட்டோ² விஹரதி க³ஹட்ட²பப்³ப³ஜிதேஹி அனநுலோமிகேன கி³ஹிஸங்ஸக்³கே³ன; ரிஞ்சதி படிஸல்லானங், நானுயுஞ்ஜதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ங் . அயங், பி⁴க்க²வே, ததியோ த⁴ம்மோ ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பரிஹானாய ஸங்வத்ததி.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu saṃsaṭṭho viharati gahaṭṭhapabbajitehi ananulomikena gihisaṃsaggena; riñcati paṭisallānaṃ, nānuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ . Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo dhammo sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattati.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, ஸேகோ² பி⁴க்கு² அகாலேன கா³மங் பவிஸதி, அதிதி³வா படிக்கமதி; ரிஞ்சதி படிஸல்லானங், நானுயுஞ்ஜதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ங். அயங், பி⁴க்க²வே, சதுத்தோ² த⁴ம்மோ ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பரிஹானாய ஸங்வத்ததி.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu akālena gāmaṃ pavisati, atidivā paṭikkamati; riñcati paṭisallānaṃ, nānuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho dhammo sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattati.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, ஸேகோ² பி⁴க்கு² யாயங் கதா² ஆபி⁴ஸல்லேகி²கா சேதோவிவரணஸப்பாயா, ஸெய்யதி²த³ங் – அப்பிச்ச²கதா² ஸந்துட்டி²கதா² பவிவேககதா² அஸங்ஸக்³க³கதா² வீரியாரம்ப⁴கதா² ஸீலகதா² ஸமாதி⁴கதா² பஞ்ஞாகதா² விமுத்திகதா² விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனகதா², ஏவரூபியா கதா²ய ந நிகாமலாபீ⁴ ஹோதி ந அகிச்ச²லாபீ⁴ ந அகஸிரலாபீ⁴ 1; ரிஞ்சதி படிஸல்லானங், நானுயுஞ்ஜதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ங். அயங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சமோ த⁴ம்மோ ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பரிஹானாய ஸங்வத்ததி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச த⁴ம்மா ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பரிஹானாய ஸங்வத்தந்தி.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu yāyaṃ kathā ābhisallekhikā cetovivaraṇasappāyā, seyyathidaṃ – appicchakathā santuṭṭhikathā pavivekakathā asaṃsaggakathā vīriyārambhakathā sīlakathā samādhikathā paññākathā vimuttikathā vimuttiñāṇadassanakathā, evarūpiyā kathāya na nikāmalābhī hoti na akicchalābhī na akasiralābhī 2; riñcati paṭisallānaṃ, nānuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo dhammo sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattati. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti.
‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அபரிஹானாய ஸங்வத்தந்தி. கதமே பஞ்ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸேகோ² பி⁴க்கு² ந ப³ஹுகிச்சோ ஹோதி ந ப³ஹுகரணீயோ வியத்தோ கிங்கரணீயேஸு; ந ரிஞ்சதி படிஸல்லானங், அனுயுஞ்ஜதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ங். அயங், பி⁴க்க²வே, பட²மோ த⁴ம்மோ ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அபரிஹானாய ஸங்வத்ததி.
‘‘Pañcime, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. Katame pañca? Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu na bahukicco hoti na bahukaraṇīyo viyatto kiṃkaraṇīyesu; na riñcati paṭisallānaṃ, anuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo dhammo sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattati.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, ஸேகோ² பி⁴க்கு² ந அப்பமத்தகேன கம்மேன தி³வஸங் அதினாமேதி; ந ரிஞ்சதி படிஸல்லானங், அனுயுஞ்ஜதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ங். அயங், பி⁴க்க²வே, து³தியோ த⁴ம்மோ ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அபரிஹானாய ஸங்வத்ததி.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu na appamattakena kammena divasaṃ atināmeti; na riñcati paṭisallānaṃ, anuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo dhammo sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattati.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, ஸேகோ² பி⁴க்கு² அஸங்ஸட்டோ² விஹரதி க³ஹட்ட²பப்³ப³ஜிதேஹி அனநுலோமிகேன கி³ஹிஸங்ஸக்³கே³ன; ந ரிஞ்சதி படிஸல்லானங், அனுயுஞ்ஜதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ங் . அயங், பி⁴க்க²வே, ததியோ த⁴ம்மோ ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அபரிஹானாய ஸங்வத்ததி.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu asaṃsaṭṭho viharati gahaṭṭhapabbajitehi ananulomikena gihisaṃsaggena; na riñcati paṭisallānaṃ, anuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ . Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo dhammo sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattati.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, ஸேகோ² பி⁴க்கு² ந அதிகாலேன கா³மங் பவிஸதி, நாதிதி³வா படிக்கமதி; ந ரிஞ்சதி படிஸல்லானங், அனுயுஞ்ஜதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ங். அயங், பி⁴க்க²வே, சதுத்தோ² த⁴ம்மோ ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அபரிஹானாய ஸங்வத்ததி.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu na atikālena gāmaṃ pavisati, nātidivā paṭikkamati; na riñcati paṭisallānaṃ, anuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho dhammo sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattati.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, ஸேகோ² பி⁴க்கு² யாயங் கதா² ஆபி⁴ஸல்லேகி²கா சேதோவிவரணஸப்பாயா, ஸெய்யதி²த³ங் – அப்பிச்ச²கதா² ஸந்துட்டி²கதா² பவிவேககதா² அஸங்ஸக்³க³கதா² வீரியாரம்ப⁴கதா² ஸீலகதா² ஸமாதி⁴கதா² பஞ்ஞாகதா² விமுத்திகதா² விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனகதா², ஏவரூபியா கதா²ய நிகாமலாபீ⁴ ஹோதி அகிச்ச²லாபீ⁴ அகஸிரலாபீ⁴; ந ரிஞ்சதி படிஸல்லானங், அனுயுஞ்ஜதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ங். அயங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சமோ த⁴ம்மோ ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அபரிஹானாய ஸங்வத்ததி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச த⁴ம்மா ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அபரிஹானாய ஸங்வத்தந்தீ’’தி. த³ஸமங்.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu yāyaṃ kathā ābhisallekhikā cetovivaraṇasappāyā, seyyathidaṃ – appicchakathā santuṭṭhikathā pavivekakathā asaṃsaggakathā vīriyārambhakathā sīlakathā samādhikathā paññākathā vimuttikathā vimuttiñāṇadassanakathā, evarūpiyā kathāya nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī; na riñcati paṭisallānaṃ, anuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo dhammo sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattati. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattantī’’ti. Dasamaṃ.
தே²ரவக்³கோ³ சதுத்தோ².
Theravaggo catuttho.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ரஜனீயோ வீதராகோ³, குஹகாஸ்ஸத்³த⁴அக்க²மா;
Rajanīyo vītarāgo, kuhakāssaddhaakkhamā;
படிஸம்பி⁴தா³ ச ஸீலேன, தே²ரோ ஸேகா² பரே து³வேதி.
Paṭisambhidā ca sīlena, thero sekhā pare duveti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. து³தியஸேக²ஸுத்தவண்ணனா • 10. Dutiyasekhasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. து³தியஸேக²ஸுத்தவண்ணனா • 10. Dutiyasekhasuttavaṇṇanā
