| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
संयुत्त निकाय ४५।५७–६१
Saṁyutta Nikāya 45.57–61
The Related Suttas Collection 45.57–61
६। सूरियपेय्यालवग्ग
6. Sūriyapeyyālavagga
6. Abbreviated Texts on the Sun
दुतियसीलसम्पदादिसुत्तपञ्चक
Dutiyasīlasampadādisuttapañcaka
Five Discourses on Accomplishment in Ethics, Etc. (2nd)
“सूरियस्स, भिक्खवे, उदयतो एतं पुब्बङ्गमं एतं पुब्बनिमित्तं, यदिदं—अरुणुग्गं; एवमेव खो, भिक्खवे, भिक्खुनो अरियस्स अट्ठङ्गिकस्स मग्गस्स उप्पादाय एतं पुब्बङ्गमं एतं पुब्बनिमित्तं, यदिदं—सीलसम्पदा …पे…
“Sūriyassa, bhikkhave, udayato etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—aruṇuggaṁ; evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa uppādāya etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—sīlasampadā …pe…
“Bhikkhus, the dawn is the forerunner and precursor of the sunrise. In the same way accomplishment in ethics is the forerunner and precursor of the noble eightfold path for a bhikkhu. …”
यदिदं—छन्दसम्पदा …पे…
yadidaṁ—chandasampadā …pe…
“… accomplishment in enthusiasm …”
यदिदं—अत्तसम्पदा …पे…
yadidaṁ—attasampadā …pe…
“… accomplishment in self-development …”
यदिदं—दिट्ठिसम्पदा …पे…
yadidaṁ—diṭṭhisampadā …pe…
“… accomplishment in view …”
यदिदं—अप्पमादसम्पदा …पे…।
yadidaṁ—appamādasampadā …pe….
“… accomplishment in diligence …”
छट्ठं।
Chaṭṭhaṁ.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
