| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
10. து³தியதஜ்ஜா²னஸுத்தங்
10. Dutiyatajjhānasuttaṃ
74. ‘‘ச² , பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மே அப்பஹாய அப⁴ப்³போ³ பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிதுங். கதமே ச²? காமவிதக்கங், ப்³யாபாத³விதக்கங், விஹிங்ஸாவிதக்கங், காமஸஞ்ஞங், ப்³யாபாத³ஸஞ்ஞங், விஹிங்ஸாஸஞ்ஞங் – இமே கோ², பி⁴க்க²வே, ச² த⁴ம்மே அப்பஹாய அப⁴ப்³போ³ பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிதுங்.
74. ‘‘Cha , bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharituṃ. Katame cha? Kāmavitakkaṃ, byāpādavitakkaṃ, vihiṃsāvitakkaṃ, kāmasaññaṃ, byāpādasaññaṃ, vihiṃsāsaññaṃ – ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahāya abhabbo paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharituṃ.
‘‘ச², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மே பஹாய ப⁴ப்³போ³ பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிதுங். கதமே ச²? காமவிதக்கங், ப்³யாபாத³விதக்கங், விஹிங்ஸாவிதக்கங், காமஸஞ்ஞங், ப்³யாபாத³ஸஞ்ஞங், விஹிங்ஸாஸஞ்ஞங் – இமே கோ², பி⁴க்க²வே, ச² த⁴ம்மே பஹாய ப⁴ப்³போ³ பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிது’’ந்தி. த³ஸமங்.
‘‘Cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharituṃ. Katame cha? Kāmavitakkaṃ, byāpādavitakkaṃ, vihiṃsāvitakkaṃ, kāmasaññaṃ, byāpādasaññaṃ, vihiṃsāsaññaṃ – ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharitu’’nti. Dasamaṃ.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
அனாகா³மி அரஹங் மித்தா, ஸங்க³ணிகாராமதே³வதா;
Anāgāmi arahaṃ mittā, saṅgaṇikārāmadevatā;
ஸமாதி⁴ ஸக்கி²ப⁴ப்³ப³ங் ப³லங், தஜ்ஜா²னா அபரே து³வேதி.
Samādhi sakkhibhabbaṃ balaṃ, tajjhānā apare duveti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9-10. தஜ்ஜா²னஸுத்தத்³வயவண்ணனா • 9-10. Tajjhānasuttadvayavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-10. ஸக்கி²ப⁴ப்³ப³ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 7-10. Sakkhibhabbasuttādivaṇṇanā
