| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
8. து³தியததா²க³தஅச்ச²ரியஸுத்தங்
8. Dutiyatathāgataacchariyasuttaṃ
128. ‘‘ததா²க³தஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பாதுபா⁴வா சத்தாரோ அச்ச²ரியா அப்³பு⁴தா த⁴ம்மா பாதுப⁴வந்தி. கதமே சத்தாரோ? ஆலயாராமா 1, பி⁴க்க²வே, பஜா ஆலயரதா ஆலயஸம்முதி³தா; ஸா ததா²க³தேன அனாலயே த⁴ம்மே தே³ஸியமானே ஸுஸ்ஸூஸதி ஸோதங் ஓத³ஹதி அஞ்ஞா சித்தங் உபட்ட²பேதி . ததா²க³தஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பாதுபா⁴வா அயங் பட²மோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ பாதுப⁴வதி.
128. ‘‘Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pātubhāvā cattāro acchariyā abbhutā dhammā pātubhavanti. Katame cattāro? Ālayārāmā 2, bhikkhave, pajā ālayaratā ālayasammuditā; sā tathāgatena anālaye dhamme desiyamāne sussūsati sotaṃ odahati aññā cittaṃ upaṭṭhapeti . Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pātubhāvā ayaṃ paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo pātubhavati.
‘‘மானாராமா , பி⁴க்க²வே, பஜா மானரதா மானஸம்முதி³தா. ஸா ததா²க³தேன மானவினயே த⁴ம்மே தே³ஸியமானே ஸுஸ்ஸூஸதி ஸோதங் ஓத³ஹதி அஞ்ஞா சித்தங் உபட்ட²பேதி. ததா²க³தஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பாதுபா⁴வா அயங் து³தியோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ பாதுப⁴வதி.
‘‘Mānārāmā , bhikkhave, pajā mānaratā mānasammuditā. Sā tathāgatena mānavinaye dhamme desiyamāne sussūsati sotaṃ odahati aññā cittaṃ upaṭṭhapeti. Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pātubhāvā ayaṃ dutiyo acchariyo abbhuto dhammo pātubhavati.
‘‘அனுபஸமாராமா, பி⁴க்க²வே, பஜா அனுபஸமரதா அனுபஸமஸம்முதி³தா. ஸா ததா²க³தேன ஓபஸமிகே த⁴ம்மே தே³ஸியமானே ஸுஸ்ஸூஸதி ஸோதங் ஓத³ஹதி அஞ்ஞா சித்தங் உபட்ட²பேதி. ததா²க³தஸ்ஸ , பி⁴க்க²வே, அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பாதுபா⁴வா அயங் ததியோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ பாதுப⁴வதி.
‘‘Anupasamārāmā, bhikkhave, pajā anupasamaratā anupasamasammuditā. Sā tathāgatena opasamike dhamme desiyamāne sussūsati sotaṃ odahati aññā cittaṃ upaṭṭhapeti. Tathāgatassa , bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pātubhāvā ayaṃ tatiyo acchariyo abbhuto dhammo pātubhavati.
‘‘அவிஜ்ஜாக³தா, பி⁴க்க²வே, பஜா அண்ட³பூ⁴தா பரியோனத்³தா⁴. ஸா ததா²க³தேன அவிஜ்ஜாவினயே த⁴ம்மே தே³ஸியமானே ஸுஸ்ஸூஸதி ஸோதங் ஓத³ஹதி அஞ்ஞா சித்தங் உபட்ட²பேதி. ததா²க³தஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பாதுபா⁴வா அயங் சதுத்தோ² அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ பாதுப⁴வதி. ததா²க³தஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பாதுபா⁴வா இமே சத்தாரோ அச்ச²ரியா அப்³பு⁴தா த⁴ம்மா பாதுப⁴வந்தீ’’தி. அட்ட²மங்.
‘‘Avijjāgatā, bhikkhave, pajā aṇḍabhūtā pariyonaddhā. Sā tathāgatena avijjāvinaye dhamme desiyamāne sussūsati sotaṃ odahati aññā cittaṃ upaṭṭhapeti. Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pātubhāvā ayaṃ catuttho acchariyo abbhuto dhammo pātubhavati. Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pātubhāvā ime cattāro acchariyā abbhutā dhammā pātubhavantī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. து³தியததா²க³தஅச்ச²ரியஸுத்தவண்ணனா • 8. Dutiyatathāgataacchariyasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8. து³தியததா²க³தஅச்ச²ரியஸுத்தவண்ணனா • 8. Dutiyatathāgataacchariyasuttavaṇṇanā
