| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
संयुत्त निकाय ४८।६०
Saṁyutta Nikāya 48.60
The Related Suttas Collection 48.60
६। सूकरखतवग्ग
6. Sūkarakhatavagga
6. The Boar’s Cave
दुतियौप्पादसुत्त
Dutiyauppādasutta
Arising (2nd)
“पञ्चिमानि, भिक्खवे, इन्द्रियानि भावितानि बहुलीकतानि अनुप्पन्नानि उप्पज्जन्ति, नाञ्ञत्र सुगतविनया। कतमानि पञ्च? सद्धिन्द्रियं, वीरियिन्द्रियं, सतिन्द्रियं, समाधिन्द्रियं, पञ्ञिन्द्रियं—इमानि खो, भिक्खवे, पञ्चिन्द्रियानि भावितानि बहुलीकतानि अनुप्पन्नानि उप्पज्जन्ति, नाञ्ञत्र सुगतविनया”ति।
“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni bhāvitāni bahulīkatāni anuppannāni uppajjanti, nāññatra sugatavinayā. Katamāni pañca? Saddhindriyaṁ, vīriyindriyaṁ, satindriyaṁ, samādhindriyaṁ, paññindriyaṁ—imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni anuppannāni uppajjanti, nāññatra sugatavinayā”ti.
“Bhikkhus, these five faculties don’t arise to be developed and cultivated apart from the Holy One’s training. What five? The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. These five faculties don’t arise to be developed and cultivated apart from the Holy One’s training.”
दसमं।
Dasamaṁ.
सूकरखतवग्गो छट्ठो।
Sūkarakhatavaggo chaṭṭho.
तस्सुद्दानं
Tassuddānaṁ
सालं मल्लिकं सेखो च, पदं सारं पतिट्ठितं; ब्रह्मसूकरखतायो, उप्पादा अपरे दुवेति।
Sālaṁ mallikaṁ sekho ca, padaṁ sāraṁ patiṭṭhitaṁ; Brahmasūkarakhatāyo, uppādā apare duveti.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
