Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    6. து³தியயோதா⁴ஜீவஸுத்தங்

    6. Dutiyayodhājīvasuttaṃ

    76. ‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, யோதா⁴ஜீவா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே பஞ்ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ யோதா⁴ஜீவோ அஸிசம்மங் க³ஹெத்வா த⁴னுகலாபங் ஸன்னய்ஹித்வா வியூள்ஹங் ஸங்கா³மங் ஓதரதி. ஸோ தஸ்மிங் ஸங்கா³மே உஸ்ஸஹதி வாயமதி. தமேனங் உஸ்ஸஹந்தங் வாயமந்தங் பரே ஹனந்தி பரியாபாதெ³ந்தி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ யோதா⁴ஜீவோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, பட²மோ யோதா⁴ஜீவோ ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானோ லோகஸ்மிங்.

    76. ‘‘Pañcime, bhikkhave, yodhājīvā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame pañca? Idha, bhikkhave, ekacco yodhājīvo asicammaṃ gahetvā dhanukalāpaṃ sannayhitvā viyūḷhaṃ saṅgāmaṃ otarati. So tasmiṃ saṅgāme ussahati vāyamati. Tamenaṃ ussahantaṃ vāyamantaṃ pare hananti pariyāpādenti. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo yodhājīvo santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ யோதா⁴ஜீவோ அஸிசம்மங் க³ஹெத்வா த⁴னுகலாபங் ஸன்னய்ஹித்வா வியூள்ஹங் ஸங்கா³மங் ஓதரதி. ஸோ தஸ்மிங் ஸங்கா³மே உஸ்ஸஹதி வாயமதி. தமேனங் உஸ்ஸஹந்தங் வாயமந்தங் பரே உபலிக்க²ந்தி 1, தமேனங் அபனெந்தி; அபனெத்வா ஞாதகானங் நெந்தி. ஸோ ஞாதகேஹி நீயமானோ அப்பத்வாவ ஞாதகே அந்தராமக்³கே³ காலங் கரோதி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ யோதா⁴ஜீவோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, து³தியோ யோதா⁴ஜீவோ ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானோ லோகஸ்மிங்.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo asicammaṃ gahetvā dhanukalāpaṃ sannayhitvā viyūḷhaṃ saṅgāmaṃ otarati. So tasmiṃ saṅgāme ussahati vāyamati. Tamenaṃ ussahantaṃ vāyamantaṃ pare upalikkhanti 2, tamenaṃ apanenti; apanetvā ñātakānaṃ nenti. So ñātakehi nīyamāno appatvāva ñātake antarāmagge kālaṃ karoti. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo yodhājīvo santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ யோதா⁴ஜீவோ அஸிசம்மங் க³ஹெத்வா த⁴னுகலாபங் ஸன்னய்ஹித்வா வியூள்ஹங் ஸங்கா³மங் ஓதரதி. ஸோ தஸ்மிங் ஸங்கா³மே உஸ்ஸஹதி வாயமதி. தமேனங் உஸ்ஸஹந்தங் வாயமந்தங் பரே உபலிக்க²ந்தி, தமேனங் அபனெந்தி; அபனெத்வா ஞாதகானங் நெந்தி. தமேனங் ஞாதகா உபட்ட²ஹந்தி பரிசரந்தி. ஸோ ஞாதகேஹி உபட்ட²ஹியமானோ பரிசரியமானோ தேனேவ ஆபா³தே⁴ன காலங் கரோதி . ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ யோதா⁴ஜீவோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, ததியோ யோதா⁴ஜீவோ ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானோ லோகஸ்மிங்.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo asicammaṃ gahetvā dhanukalāpaṃ sannayhitvā viyūḷhaṃ saṅgāmaṃ otarati. So tasmiṃ saṅgāme ussahati vāyamati. Tamenaṃ ussahantaṃ vāyamantaṃ pare upalikkhanti, tamenaṃ apanenti; apanetvā ñātakānaṃ nenti. Tamenaṃ ñātakā upaṭṭhahanti paricaranti. So ñātakehi upaṭṭhahiyamāno paricariyamāno teneva ābādhena kālaṃ karoti . Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo yodhājīvo santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ யோதா⁴ஜீவோ அஸிசம்மங் க³ஹெத்வா த⁴னுகலாபங் ஸன்னய்ஹித்வா வியூள்ஹங் ஸங்கா³மங் ஓதரதி. ஸோ தஸ்மிங் ஸங்கா³மே உஸ்ஸஹதி வாயமதி. தமேனங் உஸ்ஸஹந்தங் வாயமந்தங் பரே உபலிக்க²ந்தி, தமேனங் அபனெந்தி; அபனெத்வா ஞாதகானங் நெந்தி. தமேனங் ஞாதகா உபட்ட²ஹந்தி பரிசரந்தி. ஸோ ஞாதகேஹி உபட்ட²ஹியமானோ பரிசரியமானோ வுட்டா²தி தம்ஹா ஆபா³தா⁴. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ யோதா⁴ஜீவோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, சதுத்தோ² யோதா⁴ஜீவோ ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானோ லோகஸ்மிங்.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo asicammaṃ gahetvā dhanukalāpaṃ sannayhitvā viyūḷhaṃ saṅgāmaṃ otarati. So tasmiṃ saṅgāme ussahati vāyamati. Tamenaṃ ussahantaṃ vāyamantaṃ pare upalikkhanti, tamenaṃ apanenti; apanetvā ñātakānaṃ nenti. Tamenaṃ ñātakā upaṭṭhahanti paricaranti. So ñātakehi upaṭṭhahiyamāno paricariyamāno vuṭṭhāti tamhā ābādhā. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho yodhājīvo santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ யோதா⁴ஜீவோ அஸிசம்மங் க³ஹெத்வா த⁴னுகலாபங் ஸன்னய்ஹித்வா வியூள்ஹங் ஸங்கா³மங் ஓதரதி. ஸோ தங் ஸங்கா³மங் அபி⁴விஜினித்வா விஜிதஸங்கா³மோ தமேவ ஸங்கா³மஸீஸங் அஜ்ஜா²வஸதி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ யோதா⁴ஜீவோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சமோ யோதா⁴ஜீவோ ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானோ லோகஸ்மிங். இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச யோதா⁴ஜீவா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங்.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo asicammaṃ gahetvā dhanukalāpaṃ sannayhitvā viyūḷhaṃ saṅgāmaṃ otarati. So taṃ saṅgāmaṃ abhivijinitvā vijitasaṅgāmo tameva saṅgāmasīsaṃ ajjhāvasati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo yodhājīvo santo saṃvijjamāno lokasmiṃ. Ime kho, bhikkhave, pañca yodhājīvā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.

    ‘‘ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சிமே யோதா⁴ஜீவூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா பி⁴க்கூ²ஸு. கதமே பஞ்ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அஞ்ஞதரங் கா³மங் வா நிக³மங் வா உபனிஸ்ஸாய விஹரதி. ஸோ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய தமேவ கா³மங் வா நிக³மங் வா பிண்டா³ய பவிஸதி அரக்கி²தேனேவ காயேன அரக்கி²தாய வாசாய அரக்கி²தேன சித்தேன அனுபட்டி²தாய ஸதியா அஸங்வுதேஹி இந்த்³ரியேஹி. ஸோ தத்த² பஸ்ஸதி மாதுகா³மங் து³ன்னிவத்த²ங் வா து³ப்பாருதங் வா. தஸ்ஸ தங் மாதுகா³மங் தி³ஸ்வா து³ன்னிவத்த²ங் வா து³ப்பாருதங் வா ராகோ³ சித்தங் அனுத்³த⁴ங்ஸேதி. ஸோ ராகா³னுத்³த⁴ங்ஸிதேன சித்தேன ஸிக்க²ங் அபச்சக்கா²ய து³ப்³ப³ல்யங் அனாவிகத்வா மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவதி.

    ‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, pañcime yodhājīvūpamā puggalā santo saṃvijjamānā bhikkhūsu. Katame pañca? Idha, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharati. So pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya tameva gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisati arakkhiteneva kāyena arakkhitāya vācāya arakkhitena cittena anupaṭṭhitāya satiyā asaṃvutehi indriyehi. So tattha passati mātugāmaṃ dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā. Tassa taṃ mātugāmaṃ disvā dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. So rāgānuddhaṃsitena cittena sikkhaṃ apaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā methunaṃ dhammaṃ paṭisevati.

    ‘‘ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, யோதா⁴ஜீவோ அஸிசம்மங் க³ஹெத்வா த⁴னுகலாபங் ஸன்னய்ஹித்வா வியூள்ஹங் ஸங்கா³மங் ஓதரதி, ஸோ தஸ்மிங் ஸங்கா³மே உஸ்ஸஹதி வாயமதி, தமேனங் உஸ்ஸஹந்தங் வாயமந்தங் பரே ஹனந்தி பரியாபாதெ³ந்தி; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, பட²மோ யோதா⁴ஜீவூபமோ புக்³க³லோ ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானோ பி⁴க்கூ²ஸு.

    ‘‘Seyyathāpi so, bhikkhave, yodhājīvo asicammaṃ gahetvā dhanukalāpaṃ sannayhitvā viyūḷhaṃ saṅgāmaṃ otarati, so tasmiṃ saṅgāme ussahati vāyamati, tamenaṃ ussahantaṃ vāyamantaṃ pare hananti pariyāpādenti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco puggalo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo yodhājīvūpamo puggalo santo saṃvijjamāno bhikkhūsu.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அஞ்ஞதரங் கா³மங் வா நிக³மங் வா உபனிஸ்ஸாய விஹரதி. ஸோ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய தமேவ கா³மங் வா நிக³மங் வா பிண்டா³ய பவிஸதி அரக்கி²தேனேவ காயேன அரக்கி²தாய வாசாய அரக்கி²தேன சித்தேன அனுபட்டி²தாய ஸதியா அஸங்வுதேஹி இந்த்³ரியேஹி. ஸோ தத்த² பஸ்ஸதி மாதுகா³மங் து³ன்னிவத்த²ங் வா து³ப்பாருதங் வா. தஸ்ஸ தங் மாதுகா³மங் தி³ஸ்வா து³ன்னிவத்த²ங் வா து³ப்பாருதங் வா ராகோ³ சித்தங் அனுத்³த⁴ங்ஸேதி. ஸோ ராகா³னுத்³த⁴ங்ஸிதேன சித்தேன பரிட³ய்ஹதேவ காயேன பரிட³ய்ஹதி சேதஸா. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘யங்னூனாஹங் ஆராமங் க³ந்த்வா பி⁴க்கூ²னங் ஆரோசெய்யங் – ராக³பரியுட்டி²தொம்ஹி 3, ஆவுஸோ, ராக³பரேதோ, ந ஸக்கோமி ப்³ரஹ்மசரியங் ஸந்தா⁴ரேதுங்; ஸிக்கா²து³ப்³ப³ல்யங் ஆவிகத்வா ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்திஸ்ஸாமீ’தி. ஸோ ஆராமங் க³ச்ச²ந்தோ அப்பத்வாவ ஆராமங் அந்தராமக்³கே³ ஸிக்கா²து³ப்³ப³ல்யங் ஆவிகத்வா ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்ததி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharati. So pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya tameva gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisati arakkhiteneva kāyena arakkhitāya vācāya arakkhitena cittena anupaṭṭhitāya satiyā asaṃvutehi indriyehi. So tattha passati mātugāmaṃ dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā. Tassa taṃ mātugāmaṃ disvā dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. So rāgānuddhaṃsitena cittena pariḍayhateva kāyena pariḍayhati cetasā. Tassa evaṃ hoti – ‘yaṃnūnāhaṃ ārāmaṃ gantvā bhikkhūnaṃ āroceyyaṃ – rāgapariyuṭṭhitomhi 4, āvuso, rāgapareto, na sakkomi brahmacariyaṃ sandhāretuṃ; sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’ti. So ārāmaṃ gacchanto appatvāva ārāmaṃ antarāmagge sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati.

    ‘‘ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, யோதா⁴ஜீவோ அஸிசம்மங் க³ஹெத்வா த⁴னுகலாபங் ஸன்னய்ஹித்வா வியூள்ஹங் ஸங்கா³மங் ஓதரதி, ஸோ தஸ்மிங் ஸங்கா³மே உஸ்ஸஹதி வாயமதி, தமேனங் உஸ்ஸஹந்தங் வாயமந்தங் பரே உபலிக்க²ந்தி, தமேனங் அபனெந்தி; அபனெத்வா ஞாதகானங் நெந்தி. ஸோ ஞாதகேஹி நீயமானோ அப்பத்வாவ ஞாதகே அந்தராமக்³கே³ காலங் கரோதி; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, து³தியோ யோதா⁴ஜீவூபமோ புக்³க³லோ ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானோ பி⁴க்கூ²ஸு.

    ‘‘Seyyathāpi so, bhikkhave, yodhājīvo asicammaṃ gahetvā dhanukalāpaṃ sannayhitvā viyūḷhaṃ saṅgāmaṃ otarati, so tasmiṃ saṅgāme ussahati vāyamati, tamenaṃ ussahantaṃ vāyamantaṃ pare upalikkhanti, tamenaṃ apanenti; apanetvā ñātakānaṃ nenti. So ñātakehi nīyamāno appatvāva ñātake antarāmagge kālaṃ karoti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco puggalo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo yodhājīvūpamo puggalo santo saṃvijjamāno bhikkhūsu.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அஞ்ஞதரங் கா³மங் வா நிக³மங் வா உபனிஸ்ஸாய விஹரதி. ஸோ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய தமேவ கா³மங் வா நிக³மங் வா பிண்டா³ய பவிஸதி அரக்கி²தேனேவ காயேன அரக்கி²தாய வாசாய அரக்கி²தேன சித்தேன அனுபட்டி²தாய ஸதியா அஸங்வுதேஹி இந்த்³ரியேஹி. ஸோ தத்த² பஸ்ஸதி மாதுகா³மங் து³ன்னிவத்த²ங் வா து³ப்பாருதங் வா. தஸ்ஸ தங் மாதுகா³மங் தி³ஸ்வா து³ன்னிவத்த²ங் வா து³ப்பாருதங் வா ராகோ³ சித்தங் அனுத்³த⁴ங்ஸேதி. ஸோ ராகா³னுத்³த⁴ங்ஸிதேன சித்தேன பரிட³ய்ஹதேவ காயேன பரிட³ய்ஹதி சேதஸா. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘யங்னூனாஹங் ஆராமங் க³ந்த்வா பி⁴க்கூ²னங் ஆரோசெய்யங் – ராக³பரியுட்டி²தொம்ஹி, ஆவுஸோ, ராக³பரேதோ, ந ஸக்கோமி ப்³ரஹ்மசரியங் ஸந்தா⁴ரேதுங்; ஸிக்கா²து³ப்³ப³ல்யங் ஆவிகத்வா ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்திஸ்ஸாமீ’தி. ஸோ ஆராமங் க³ந்த்வா பி⁴க்கூ²னங் ஆரோசேதி – ‘ராக³பரியுட்டி²தொம்ஹி, ஆவுஸோ, ராக³பரேதோ, ந ஸக்கோமி ப்³ரஹ்மசரியங் ஸந்தா⁴ரேதுங்; ஸிக்கா²து³ப்³ப³ல்யங் ஆவிகத்வா ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்திஸ்ஸாமீ’’’தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharati. So pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya tameva gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisati arakkhiteneva kāyena arakkhitāya vācāya arakkhitena cittena anupaṭṭhitāya satiyā asaṃvutehi indriyehi. So tattha passati mātugāmaṃ dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā. Tassa taṃ mātugāmaṃ disvā dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. So rāgānuddhaṃsitena cittena pariḍayhateva kāyena pariḍayhati cetasā. Tassa evaṃ hoti – ‘yaṃnūnāhaṃ ārāmaṃ gantvā bhikkhūnaṃ āroceyyaṃ – rāgapariyuṭṭhitomhi, āvuso, rāgapareto, na sakkomi brahmacariyaṃ sandhāretuṃ; sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’ti. So ārāmaṃ gantvā bhikkhūnaṃ āroceti – ‘rāgapariyuṭṭhitomhi, āvuso, rāgapareto, na sakkomi brahmacariyaṃ sandhāretuṃ; sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’’’ti.

    ‘‘தமேனங் ஸப்³ரஹ்மசாரீ ஓவத³ந்தி அனுஸாஸந்தி – ‘அப்பஸ்ஸாதா³ , ஆவுஸோ, காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா 5, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. அட்டி²கங்கலூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. மங்ஸபேஸூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. திணுக்கூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. அங்கா³ரகாஸூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. ஸுபினகூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. யாசிதகூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. ருக்க²ப²லூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. அஸிஸூனூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. ஸத்திஸூலூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. ஸப்பஸிரூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. அபி⁴ரமதாயஸ்மா ப்³ரஹ்மசரியே; மாயஸ்மா ஸிக்கா²து³ப்³ப³ல்யங் ஆவிகத்வா ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்தீ’’’தி.

    ‘‘Tamenaṃ sabrahmacārī ovadanti anusāsanti – ‘appassādā , āvuso, kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā 6, ādīnavo ettha bhiyyo. Aṭṭhikaṅkalūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Maṃsapesūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Tiṇukkūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Aṅgārakāsūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Supinakūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Yācitakūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Rukkhaphalūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Asisūnūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Sattisūlūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Sappasirūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Abhiramatāyasmā brahmacariye; māyasmā sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattī’’’ti.

    ‘‘ஸோ ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி ஏவங் ஓவதி³யமானோ ஏவங் அனுஸாஸியமானோ ஏவமாஹ – ‘கிஞ்சாபி, ஆவுஸோ, அப்பஸ்ஸாதா³ காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ; அத² கோ² நேவாஹங் ஸக்கோமி ப்³ரஹ்மசரியங் ஸந்தா⁴ரேதுங், ஸிக்கா²து³ப்³ப³ல்யங் ஆவிகத்வா ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்திஸ்ஸாமீ’’’தி. ஸோ ஸிக்கா²து³ப்³ப³ல்யங் ஆவிகத்வா ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்ததி.

    ‘‘So sabrahmacārīhi evaṃ ovadiyamāno evaṃ anusāsiyamāno evamāha – ‘kiñcāpi, āvuso, appassādā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo; atha kho nevāhaṃ sakkomi brahmacariyaṃ sandhāretuṃ, sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’’’ti. So sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati.

    ‘‘ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, யோதா⁴ஜீவோ அஸிசம்மங் க³ஹெத்வா த⁴னுகலாபங் ஸன்னய்ஹித்வா வியூள்ஹங் ஸங்கா³மங் ஓதரதி, ஸோ தஸ்மிங் ஸங்கா³மே உஸ்ஸஹதி வாயமதி, தமேனங் உஸ்ஸஹந்தங் வாயமந்தங் பரே உபலிக்க²ந்தி, தமேனங் அபனெந்தி; அபனெத்வா ஞாதகானங் நெந்தி, தமேனங் ஞாதகா உபட்ட²ஹந்தி பரிசரந்தி . ஸோ ஞாதகேஹி உபட்ட²ஹியமானோ பரிசரியமானோ தேனேவ ஆபா³தே⁴ன காலங் கரோதி; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, ததியோ யோதா⁴ஜீவூபமோ புக்³க³லோ ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானோ பி⁴க்கூ²ஸு.

    ‘‘Seyyathāpi so, bhikkhave, yodhājīvo asicammaṃ gahetvā dhanukalāpaṃ sannayhitvā viyūḷhaṃ saṅgāmaṃ otarati, so tasmiṃ saṅgāme ussahati vāyamati, tamenaṃ ussahantaṃ vāyamantaṃ pare upalikkhanti, tamenaṃ apanenti; apanetvā ñātakānaṃ nenti, tamenaṃ ñātakā upaṭṭhahanti paricaranti . So ñātakehi upaṭṭhahiyamāno paricariyamāno teneva ābādhena kālaṃ karoti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco puggalo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo yodhājīvūpamo puggalo santo saṃvijjamāno bhikkhūsu.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அஞ்ஞதரங் கா³மங் வா நிக³மங் வா உபனிஸ்ஸாய விஹரதி. ஸோ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய தமேவ கா³மங் வா நிக³மங் வா பிண்டா³ய பவிஸதி அரக்கி²தேனேவ காயேன அரக்கி²தாய வாசாய அரக்கி²தேன சித்தேன அனுபட்டி²தாய ஸதியா அஸங்வுதேஹி இந்த்³ரியேஹி. ஸோ தத்த² பஸ்ஸதி மாதுகா³மங் து³ன்னிவத்த²ங் வா து³ப்பாருதங் வா. தஸ்ஸ தங் மாதுகா³மங் தி³ஸ்வா து³ன்னிவத்த²ங் வா து³ப்பாருதங் வா ராகோ³ சித்தங் அனுத்³த⁴ங்ஸேதி. ஸோ ராகா³னுத்³த⁴ங்ஸிதேன சித்தேன பரிட³ய்ஹதேவ காயேன பரிட³ய்ஹதி சேதஸா. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘யங்னூனாஹங் ஆராமங் க³ந்த்வா பி⁴க்கூ²னங் ஆரோசெய்யங் – ராக³பரியுட்டி²தொம்ஹி, ஆவுஸோ, ராக³பரேதோ, ந ஸக்கோமி ப்³ரஹ்மசரியங் ஸந்தா⁴ரேதுங்; ஸிக்கா²து³ப்³ப³ல்யங் ஆவிகத்வா ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்திஸ்ஸாமீ’தி. ஸோ ஆராமங் க³ந்த்வா பி⁴க்கூ²னங் ஆரோசேதி – ‘ராக³பரியுட்டி²தொம்ஹி, ஆவுஸோ, ராக³பரேதோ, ந ஸக்கோமி ப்³ரஹ்மசரியங் ஸந்தா⁴ரேதுங்; ஸிக்கா²து³ப்³ப³ல்யங் ஆவிகத்வா ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்திஸ்ஸாமீ’’’தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharati. So pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya tameva gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisati arakkhiteneva kāyena arakkhitāya vācāya arakkhitena cittena anupaṭṭhitāya satiyā asaṃvutehi indriyehi. So tattha passati mātugāmaṃ dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā. Tassa taṃ mātugāmaṃ disvā dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. So rāgānuddhaṃsitena cittena pariḍayhateva kāyena pariḍayhati cetasā. Tassa evaṃ hoti – ‘yaṃnūnāhaṃ ārāmaṃ gantvā bhikkhūnaṃ āroceyyaṃ – rāgapariyuṭṭhitomhi, āvuso, rāgapareto, na sakkomi brahmacariyaṃ sandhāretuṃ; sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’ti. So ārāmaṃ gantvā bhikkhūnaṃ āroceti – ‘rāgapariyuṭṭhitomhi, āvuso, rāgapareto, na sakkomi brahmacariyaṃ sandhāretuṃ; sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’’’ti.

    ‘‘தமேனங் ஸப்³ரஹ்மசாரீ ஓவத³ந்தி அனுஸாஸந்தி – ‘அப்பஸ்ஸாதா³, ஆவுஸோ, காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. அட்டி²கங்கலூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. மங்ஸபேஸூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா…பே॰… திணுக்கூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… அங்கா³ரகாஸூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… ஸுபினகூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… யாசிதகூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… ருக்க²ப²லூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… அஸிஸூனூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… ஸத்திஸூலூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… ஸப்பஸிரூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. அபி⁴ரமதாயஸ்மா ப்³ரஹ்மசரியே; மாயஸ்மா ஸிக்கா²து³ப்³ப³ல்யங் ஆவிகத்வா ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்தீ’’’தி.

    ‘‘Tamenaṃ sabrahmacārī ovadanti anusāsanti – ‘appassādā, āvuso, kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Aṭṭhikaṅkalūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Maṃsapesūpamā kāmā vuttā bhagavatā…pe… tiṇukkūpamā kāmā vuttā bhagavatā… aṅgārakāsūpamā kāmā vuttā bhagavatā… supinakūpamā kāmā vuttā bhagavatā… yācitakūpamā kāmā vuttā bhagavatā… rukkhaphalūpamā kāmā vuttā bhagavatā… asisūnūpamā kāmā vuttā bhagavatā… sattisūlūpamā kāmā vuttā bhagavatā… sappasirūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Abhiramatāyasmā brahmacariye; māyasmā sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattī’’’ti.

    ‘‘ஸோ ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி ஏவங் ஓவதி³யமானோ ஏவங் அனுஸாஸியமானோ ஏவமாஹ – ‘உஸ்ஸஹிஸ்ஸாமி , ஆவுஸோ, வாயமிஸ்ஸாமி, ஆவுஸோ, அபி⁴ரமிஸ்ஸாமி, ஆவுஸோ! ந தா³னாஹங், ஆவுஸோ, ஸிக்கா²து³ப்³ப³ல்யங் ஆவிகத்வா ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்திஸ்ஸாமீ’’’தி.

    ‘‘So sabrahmacārīhi evaṃ ovadiyamāno evaṃ anusāsiyamāno evamāha – ‘ussahissāmi , āvuso, vāyamissāmi, āvuso, abhiramissāmi, āvuso! Na dānāhaṃ, āvuso, sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’’’ti.

    ‘‘ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, யோதா⁴ஜீவோ அஸிசம்மங் க³ஹெத்வா த⁴னுகலாபங் ஸன்னய்ஹித்வா வியூள்ஹங் ஸங்கா³மங் ஓதரதி, ஸோ தஸ்மிங் ஸங்கா³மே உஸ்ஸஹதி வாயமதி, தமேனங் உஸ்ஸஹந்தங் வாயமந்தங் பரே உபலிக்க²ந்தி, தமேனங் அபனெந்தி; அபனெத்வா ஞாதகானங் நெந்தி, தமேனங் ஞாதகா உபட்ட²ஹந்தி பரிசரந்தி. ஸோ ஞாதகேஹி உபட்ட²ஹியமானோ பரிசரியமானோ வுட்டா²தி தம்ஹா ஆபா³தா⁴; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, சதுத்தோ² யோதா⁴ஜீவூபமோ புக்³க³லோ ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானோ பி⁴க்கூ²ஸு.

    ‘‘Seyyathāpi so, bhikkhave, yodhājīvo asicammaṃ gahetvā dhanukalāpaṃ sannayhitvā viyūḷhaṃ saṅgāmaṃ otarati, so tasmiṃ saṅgāme ussahati vāyamati, tamenaṃ ussahantaṃ vāyamantaṃ pare upalikkhanti, tamenaṃ apanenti; apanetvā ñātakānaṃ nenti, tamenaṃ ñātakā upaṭṭhahanti paricaranti. So ñātakehi upaṭṭhahiyamāno paricariyamāno vuṭṭhāti tamhā ābādhā; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco puggalo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho yodhājīvūpamo puggalo santo saṃvijjamāno bhikkhūsu.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அஞ்ஞதரங் கா³மங் வா நிக³மங் வா உபனிஸ்ஸாய விஹரதி. ஸோ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய தமேவ கா³மங் வா நிக³மங் வா பிண்டா³ய பவிஸதி ரக்கி²தேனேவ காயேன ரக்கி²தாய வாசாய ரக்கி²தேன சித்தேன உபட்டி²தாய ஸதியா ஸங்வுதேஹி இந்த்³ரியேஹி. ஸோ சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா ந நிமித்தக்³கா³ஹீ ஹோதி நானுப்³யஞ்ஜனக்³கா³ஹீ. யத்வாதி⁴கரணமேனங் சக்கு²ந்த்³ரியங் அஸங்வுதங் விஹரந்தங் அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அன்வாஸ்ஸவெய்யுங், தஸ்ஸ ஸங்வராய படிபஜ்ஜதி; ரக்க²தி சக்கு²ந்த்³ரியங்; சக்கு²ந்த்³ரியே ஸங்வரங் ஆபஜ்ஜதி. ஸோதேன ஸத்³த³ங் ஸுத்வா… கா⁴னேன க³ந்த⁴ங் கா⁴யித்வா … ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா… காயேன பொ²ட்ட²ப்³ப³ங் பு²ஸித்வா… மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய ந நிமித்தக்³கா³ஹீ ஹோதி நானுப்³யஞ்ஜனக்³கா³ஹீ. யத்வாதி⁴கரணமேனங் மனிந்த்³ரியங் அஸங்வுதங் விஹரந்தங் அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அன்வாஸ்ஸவெய்யுங், தஸ்ஸ ஸங்வராய படிபஜ்ஜதி; ரக்க²தி மனிந்த்³ரியங்; மனிந்த்³ரியே ஸங்வரங் ஆபஜ்ஜதி. ஸோ பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ விவித்தங் ஸேனாஸனங் ப⁴ஜதி அரஞ்ஞங் ருக்க²மூலங் பப்³ப³தங் கந்த³ரங் கி³ரிகு³ஹங் ஸுஸானங் வனபத்த²ங் அப்³போ⁴காஸங் பலாலபுஞ்ஜங். ஸோ அரஞ்ஞக³தோ வா ருக்க²மூலக³தோ வா ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோ வா நிஸீத³தி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா. ஸோ அபி⁴ஜ்ஜ²ங் லோகே பஹாய…பே॰… ஸோ இமே பஞ்ச நீவரணே பஹாய சேதஸோ உபக்கிலேஸே பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணே விவிச்சேவ காமேஹி…பே॰… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharati. So pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya tameva gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisati rakkhiteneva kāyena rakkhitāya vācāya rakkhitena cittena upaṭṭhitāya satiyā saṃvutehi indriyehi. So cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati; rakkhati cakkhundriyaṃ; cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā… ghānena gandhaṃ ghāyitvā … jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati; rakkhati manindriyaṃ; manindriye saṃvaraṃ āpajjati. So pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto vivittaṃ senāsanaṃ bhajati araññaṃ rukkhamūlaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjaṃ. So araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So abhijjhaṃ loke pahāya…pe… so ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati.

    ‘‘ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே ஆஸவானங் க²யஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேதி. ஸோ ‘இத³ங் து³க்க²’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி…பே॰… நாபரங் இத்த²த்தாயாதி பஜானாதி’’.

    ‘‘So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte āsavānaṃ khayañāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… nāparaṃ itthattāyāti pajānāti’’.

    ‘‘ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, யோதா⁴ஜீவோ அஸிசம்மங் க³ஹெத்வா த⁴னுகலாபங் ஸன்னய்ஹித்வா வியூள்ஹங் ஸங்கா³மங் ஓதரதி, ஸோ தங் ஸங்கா³மங் அபி⁴விஜினித்வா விஜிதஸங்கா³மோ தமேவ ஸங்கா³மஸீஸங் அஜ்ஜா²வஸதி; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சமோ யோதா⁴ஜீவூபமோ புக்³க³லோ ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானோ பி⁴க்கூ²ஸு. இமே கோ², பி⁴க்க²வே , பஞ்ச யோதா⁴ஜீவூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா பி⁴க்கூ²ஸூ’’தி. ச²ட்ட²ங்.

    ‘‘Seyyathāpi so, bhikkhave, yodhājīvo asicammaṃ gahetvā dhanukalāpaṃ sannayhitvā viyūḷhaṃ saṅgāmaṃ otarati, so taṃ saṅgāmaṃ abhivijinitvā vijitasaṅgāmo tameva saṅgāmasīsaṃ ajjhāvasati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco puggalo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo yodhājīvūpamo puggalo santo saṃvijjamāno bhikkhūsu. Ime kho, bhikkhave , pañca yodhājīvūpamā puggalā santo saṃvijjamānā bhikkhūsū’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. உபலிக²ந்தி (க॰)
    2. upalikhanti (ka.)
    3. ராகா³யிதொம்ஹி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்)
    4. rāgāyitomhi (sī. syā. kaṃ)
    5. ப³ஹூபாயாஸா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰) பாசி॰ 417; சூளவ॰ 65; ம॰ நி॰ 1.234
    6. bahūpāyāsā (sī. syā. kaṃ. pī.) pāci. 417; cūḷava. 65; ma. ni. 1.234



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. து³தியயோதா⁴ஜீவஸுத்தவண்ணனா • 6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. து³தியயோதா⁴ஜீவஸுத்தவண்ணனா • 6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact