Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૩૫. એકપદુમિયવગ્ગો

    35. Ekapadumiyavaggo

    ૧. એકપદુમિયત્થેરઅપદાનં

    1. Ekapadumiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘પદુમુત્તરો નામ જિનો, સબ્બધમ્માન પારગૂ;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    ભવાભવે વિભાવેન્તો, તારેસિ જનતં બહું.

    Bhavābhave vibhāvento, tāresi janataṃ bahuṃ.

    .

    2.

    ‘‘હંસરાજા તદા હોમિ, દિજાનં પવરો અહં;

    ‘‘Haṃsarājā tadā homi, dijānaṃ pavaro ahaṃ;

    જાતસ્સરં સમોગય્હ, કીળામિ હંસકીળિતં.

    Jātassaraṃ samogayha, kīḷāmi haṃsakīḷitaṃ.

    .

    3.

    ‘‘પદુમુત્તરો લોકવિદૂ, આહુતીનં પટિગ્ગહો;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    જાતસ્સરસ્સ ઉપરિ, આગચ્છિ તાવદે જિનો.

    Jātassarassa upari, āgacchi tāvade jino.

    .

    4.

    ‘‘દિસ્વાનહં દેવદેવં, સયમ્ભું લોકનાયકં;

    ‘‘Disvānahaṃ devadevaṃ, sayambhuṃ lokanāyakaṃ;

    વણ્ટે છેત્વાન પદુમં, સતપત્તં મનોરમં.

    Vaṇṭe chetvāna padumaṃ, satapattaṃ manoramaṃ.

    .

    5.

    ‘‘મુખતુણ્ડેન પગ્ગય્હ, પસન્નો લોકનાયકે 1;

    ‘‘Mukhatuṇḍena paggayha, pasanno lokanāyake 2;

    ઉક્ખિપિત્વાન ગગણે 3, બુદ્ધસેટ્ઠં અપૂજયિં.

    Ukkhipitvāna gagaṇe 4, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.

    .

    6.

    ‘‘પદુમુત્તરો લોકવિદૂ, આહુતીનં પટિગ્ગહો;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    અન્તલિક્ખે ઠિતો સત્થા, અકા મે અનુમોદનં.

    Antalikkhe ṭhito satthā, akā me anumodanaṃ.

    .

    7.

    ‘‘‘ઇમિના એકપદુમેન, ચેતનાપણિધીહિ ચ;

    ‘‘‘Iminā ekapadumena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    કપ્પાનં સતસહસ્સં, વિનિપાતં ન ગચ્છસિ’.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, vinipātaṃ na gacchasi’.

    .

    8.

    ‘‘ઇદં વત્વાન સમ્બુદ્ધો, જલજુત્તમનામકો;

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

    મમ કમ્મં પકિત્તેત્વા, અગમા યેન પત્થિતં.

    Mama kammaṃ pakittetvā, agamā yena patthitaṃ.

    .

    9.

    ‘‘સતસહસ્સિતો કપ્પે, યં કમ્મમકરિં તદા;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૧૦.

    10.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો, વિમોક્ખાપિ ચ અટ્ઠિમે;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    છળભિઞ્ઞા સચ્છિકતા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા એકપદુમિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekapadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    એકપદુમિયત્થેરસ્સાપદાનં પઠમં.

    Ekapadumiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. વિપ્પસન્નેન ચેતસા (સ્યા॰)
    2. vippasannena cetasā (syā.)
    3. ઉક્ખિપિત્વા નલાટેન (ક॰)
    4. ukkhipitvā nalāṭena (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact