Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૧૦. એકવન્દનિયત્થેરઅપદાનં

    10. Ekavandaniyattheraapadānaṃ

    ૪૮.

    48.

    ‘‘ઉસભં પવરં વીરં, વેસ્સભું વિજિતાવિનં;

    ‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, vessabhuṃ vijitāvinaṃ;

    પસન્નચિત્તો સુમનો, બુદ્ધસેટ્ઠમવન્દહં.

    Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhamavandahaṃ.

    ૪૯.

    49.

    ‘‘એકત્તિંસે ઇતો કપ્પે, યં કમ્મમકરિં તદા;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, વન્દનાય ઇદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.

    ૫૦.

    50.

    ‘‘ચતુવીસતિકપ્પમ્હિ, વિકતાનન્દનામકો;

    ‘‘Catuvīsatikappamhi, vikatānandanāmako;

    સત્તરતનસમ્પન્નો, ચક્કવત્તી મહબ્બલો.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ૫૧.

    51.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા એકવન્દનિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekavandaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    એકવન્દનિયત્થેરસ્સાપદાનં દસમં.

    Ekavandaniyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    આલમ્બણદાયકવગ્ગો તેવીસતિમો.

    Ālambaṇadāyakavaggo tevīsatimo.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    આલમ્બણઞ્ચ અજિનં, મંસદારક્ખદાયકો;

    Ālambaṇañca ajinaṃ, maṃsadārakkhadāyako;

    અબ્યાધિ અઙ્કોલં 1 સોણ્ણં, મિઞ્જઆવેળવન્દનં;

    Abyādhi aṅkolaṃ 2 soṇṇaṃ, miñjaāveḷavandanaṃ;

    પઞ્ચપઞ્ઞાસ ગાથાયો, ગણિતા અત્થદસ્સિભિ.

    Pañcapaññāsa gāthāyo, gaṇitā atthadassibhi.







    Footnotes:
    1. વકુલં (સ્યા॰), બકુળં (ક॰)
    2. vakulaṃ (syā.), bakuḷaṃ (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact