Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā |
૪. ગન્ધોદકિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના
4. Gandhodakiyattheraapadānavaṇṇanā
પદુમુત્તરબુદ્ધસ્સાતિઆદિકં આયસ્મતો ગન્ધોદકિયત્થેરસ્સ અપદાનં. અયમ્પિ પુરિમમુનિવરેસુ કતાધિકારો તત્થ તત્થ ભવે વિવટ્ટૂપનિસ્સયાનિ પુઞ્ઞાનિ ઉપચિનન્તો પદુમુત્તરસ્સ ભગવતો કાલે કુલગેહે નિબ્બત્તો પરિનિબ્બુતે ભગવતિ નગરવાસિનો બોધિપૂજં કુરુમાને દિસ્વા વિચિત્તઘટે ચન્દનકપ્પુરાગરુઆદિમિસ્સકસુગન્ધોદકેન પૂરેત્વા બોધિરુક્ખં અભિસિઞ્ચિ. તસ્મિં ખણે દેવો મહાધારાહિ પવસ્સિ. તદા સો અસનિવેગેન કાલં કતો. તેનેવ પુઞ્ઞકમ્મેન દેવલોકે નિબ્બત્તિ, તત્થેવ ઠિતો ‘‘અહો બુદ્ધો, અહો ધમ્મો’’તિઆદિગાથાયો અભાસિ. એવં સો દેવમનુસ્સેસુ સમ્પત્તિયો અનુભવિત્વા સબ્બપરિળાહવિપ્પમુત્તો નિબ્બત્તનિબ્બત્તટ્ઠાને સીતિભાવમુપગતો સુખિતો ઇમસ્મિં બુદ્ધુપ્પાદે કુલગેહે નિબ્બત્તો વિઞ્ઞુતં પત્તો સત્થરિ પસન્નો પબ્બજિત્વા કમ્મટ્ઠાનં આરભિત્વા વિપસ્સન્તો નચિરસ્સેવ અરહત્તં પાપુણિ. પુબ્બે કતપુઞ્ઞેન ગન્ધોદકિયત્થેરોતિ પાકટો અહોસિ.
Padumuttarabuddhassātiādikaṃ āyasmato gandhodakiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimamunivaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto parinibbute bhagavati nagaravāsino bodhipūjaṃ kurumāne disvā vicittaghaṭe candanakappurāgaruādimissakasugandhodakena pūretvā bodhirukkhaṃ abhisiñci. Tasmiṃ khaṇe devo mahādhārāhi pavassi. Tadā so asanivegena kālaṃ kato. Teneva puññakammena devaloke nibbatti, tattheva ṭhito ‘‘aho buddho, aho dhammo’’tiādigāthāyo abhāsi. Evaṃ so devamanussesu sampattiyo anubhavitvā sabbapariḷāhavippamutto nibbattanibbattaṭṭhāne sītibhāvamupagato sukhito imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasanno pabbajitvā kammaṭṭhānaṃ ārabhitvā vipassanto nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Pubbe katapuññena gandhodakiyattheroti pākaṭo ahosi.
૨૫. સો એકદિવસં અત્તનો પુબ્બકમ્મં સરિત્વા સોમનસ્સજાતો પુબ્બચરિતાપદાનં પકાસેન્તો પદુમુતરસ્સાતિઆદિમાહ. તં વુત્તત્થમેવ. મહાબોધિમહો અહૂતિ મહાબોધિરુક્ખસ્સ પૂજા અહોસીતિ અત્થો. વિચિત્તં ઘટમાદાયાતિ અનેકેહિ ચિત્તકમ્મસુવણ્ણકમ્મેહિ વિચિત્તં સોભમાનં ગન્ધોદકપુણ્ણં ઘટં ગહેત્વાતિ અત્થો . ગન્ધોદકમદાસહન્તિ ગન્ધોદકં અદાસિં, અહં ગન્ધોદકેન અભિસિઞ્ચિન્તિ અત્થો.
25. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumutarassātiādimāha. Taṃ vuttatthameva. Mahābodhimaho ahūti mahābodhirukkhassa pūjā ahosīti attho. Vicittaṃ ghaṭamādāyāti anekehi cittakammasuvaṇṇakammehi vicittaṃ sobhamānaṃ gandhodakapuṇṇaṃ ghaṭaṃ gahetvāti attho . Gandhodakamadāsahanti gandhodakaṃ adāsiṃ, ahaṃ gandhodakena abhisiñcinti attho.
૨૬. ન્હાનકાલે ચ બોધિયાતિ બોધિયા પૂજાકરણસમયેતિ અત્થો. સેસં ઉત્તાનત્થમેવાતિ.
26.Nhānakāleca bodhiyāti bodhiyā pūjākaraṇasamayeti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
ગન્ધોદકિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના સમત્તા.
Gandhodakiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi / ૪. ગન્ધોદકિયત્થેરઅપદાનં • 4. Gandhodakiyattheraapadānaṃ