| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 35.129
The Related Suttas Collection 35.129
13. ගහපතිවග්ග
13. Householders
ඝෝසිතසුත්ත
With Ghosita
ඒකං සමයං ආයස්මා ආනන්දෝ කෝසම්බියං විහරති ඝෝසිතාරාමේ. අථ ඛෝ ඝෝසිතෝ ගහපති යේනායස්මා ආනන්දෝ තේනුපසඞ්කමි …පේ… ඒකමන්තං නිසින්නෝ ඛෝ ඝෝසිතෝ ගහපති ආයස්මන්තං ආනන්දං ඒතදවෝච:
At one time Venerable Ānanda was staying near Kosambī, in Ghosita’s Monastery. Then the householder Ghosita went up to Venerable Ānanda, and said to him:
“‘ධාතුනානත්තං, ධාතුනානත්තන්(අ)ති, භන්තේ ආනන්ද, වුච්චති. කිත්තාවතා නු ඛෝ, භන්තේ, ධාතුනානත්තං වුත්තං භගවතා”ති?
“Honorable Ānanda, they speak of ‘the diversity of elements’. In what way did the Buddha speak of the diversity of elements?”
“සංවිජ්ජති ඛෝ, ගහපති, චක්ඛුධාතු, රූපා ච මනාපා, චක්ඛුවිඤ්ඤාණඤ්ච සුඛවේදනියං. ඵස්සං පටිච්ච උප්පජ්ජති සුඛා වේදනා. සංවිජ්ජති ඛෝ, ගහපති, චක්ඛුධාතු, රූපා ච අමනාපා, චක්ඛුවිඤ්ඤාණඤ්ච දුක්ඛවේදනියං. ඵස්සං පටිච්ච උප්පජ්ජති දුක්ඛා වේදනා. සංවිජ්ජති ඛෝ, ගහපති, චක්ඛුධාතු, රූපා ච මනාපා උපේක්ඛාවේදනියා, චක්ඛුවිඤ්ඤාණඤ්ච අදුක්ඛමසුඛවේදනියං. ඵස්සං පටිච්ච උප්පජ්ජති අදුක්ඛමසුඛා වේදනා …පේ…
“Householder, the eye element is found, as are agreeable sights, and eye consciousness. Pleasant feeling arises dependent on a contact to be experienced as pleasant. The eye element is found, as are disagreeable sights, and eye consciousness. Painful feeling arises dependent on a contact to be experienced as painful. The eye element is found, as are sights that are a basis for equanimity, and eye consciousness. Neutral feeling arises dependent on a contact to be experienced as neutral.
සංවිජ්ජති ඛෝ, ගහපති, ජිව්හාධාතු, රසා ච මනාපා, ජිව්හාවිඤ්ඤාණඤ්ච සුඛවේදනියං. ඵස්සං පටිච්ච උප්පජ්ජති සුඛා වේදනා. සංවිජ්ජති ඛෝ, ගහපති, ජිව්හාධාතු, රසා ච අමනාපා, ජිව්හාවිඤ්ඤාණඤ්ච දුක්ඛවේදනියං. ඵස්සං පටිච්ච උප්පජ්ජති දුක්ඛා වේදනා. සංවිජ්ජති ඛෝ, ගහපති, ජිව්හාධාතු, රසා ච උපේක්ඛාවේදනියා, ජිව්හාවිඤ්ඤාණඤ්ච අදුක්ඛමසුඛවේදනියං. ඵස්සං පටිච්ච උප්පජ්ජති අදුක්ඛමසුඛා වේදනා …පේ… සංවිජ්ජති ඛෝ, ගහපති, මනෝධාතු, ධම්මා ච මනාපා, මනෝවිඤ්ඤාණඤ්ච සුඛවේදනියං. ඵස්සං පටිච්ච උප්පජ්ජති සුඛා වේදනා. සංවිජ්ජති ඛෝ, ගහපති, මනෝධාතු, ධම්මා ච අමනාපා, මනෝවිඤ්ඤාණඤ්ච දුක්ඛවේදනියං. ඵස්සං පටිච්ච උප්පජ්ජති දුක්ඛා වේදනා. සංවිජ්ජති ඛෝ, ගහපති, මනෝධාතු, ධම්මා ච උපේක්ඛාවේදනියා, මනෝවිඤ්ඤාණඤ්ච අදුක්ඛමසුඛවේදනියං. ඵස්සං පටිච්ච උප්පජ්ජති අදුක්ඛමසුඛා වේදනා.
The ear … nose … tongue … body … mind element is found, as are agreeable thoughts, and mind consciousness. Pleasant feeling arises dependent on a contact to be experienced as pleasant. The mind element is found, as are disagreeable thoughts, and mind consciousness. Painful feeling arises dependent on a contact to be experienced as painful. The mind element is found, as are thoughts that are a basis for equanimity, and mind consciousness. Neutral feeling arises dependent on a contact to be experienced as neutral.
ඒත්තාවතා ඛෝ, ගහපති, ධාතුනානත්තං වුත්තං භගවතා”ති.
This is how the Buddha spoke of the diversity of elements.”
ඡට්ඨං.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
