| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
10. கி³ஹிஸாமீசிஸுத்தங்
10. Gihisāmīcisuttaṃ
60. அத² கோ² அனாத²பிண்டி³கோ க³ஹபதி யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² அனாத²பிண்டி³கங் க³ஹபதிங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
60. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca –
‘‘சதூஹி கோ², க³ஹபதி, த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ அரியஸாவகோ கி³ஹிஸாமீசிபடிபத³ங் படிபன்னோ ஹோதி யஸோபடிலாபி⁴னிங் ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகங். கதமேஹி சதூஹி? இத⁴, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் பச்சுபட்டி²தோ ஹோதி சீவரேன, பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் பச்சுபட்டி²தோ ஹோதி பிண்ட³பாதேன, பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் பச்சுபட்டி²தோ ஹோதி ஸேனாஸனேன , பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் பச்சுபட்டி²தோ ஹோதி கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரேன. இமேஹி கோ², க³ஹபதி, சதூஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ அரியஸாவகோ கி³ஹிஸாமீசிபடிபத³ங் படிபன்னோ ஹோதி யஸோபடிலாபி⁴னிங் ஸக்³க³ஸங்வத்தனிக’’ந்தி.
‘‘Catūhi kho, gahapati, dhammehi samannāgato ariyasāvako gihisāmīcipaṭipadaṃ paṭipanno hoti yasopaṭilābhiniṃ saggasaṃvattanikaṃ. Katamehi catūhi? Idha, gahapati, ariyasāvako bhikkhusaṅghaṃ paccupaṭṭhito hoti cīvarena, bhikkhusaṅghaṃ paccupaṭṭhito hoti piṇḍapātena, bhikkhusaṅghaṃ paccupaṭṭhito hoti senāsanena , bhikkhusaṅghaṃ paccupaṭṭhito hoti gilānappaccayabhesajjaparikkhārena. Imehi kho, gahapati, catūhi dhammehi samannāgato ariyasāvako gihisāmīcipaṭipadaṃ paṭipanno hoti yasopaṭilābhiniṃ saggasaṃvattanika’’nti.
‘‘கி³ஹிஸாமீசிபடிபத³ங், படிபஜ்ஜந்தி பண்டி³தா;
‘‘Gihisāmīcipaṭipadaṃ, paṭipajjanti paṇḍitā;
ஸம்மக்³க³தே ஸீலவந்தே, சீவரேன உபட்டி²தா.
Sammaggate sīlavante, cīvarena upaṭṭhitā.
பிண்ட³பாதஸயனேன, கி³லானப்பச்சயேன ச;
Piṇḍapātasayanena, gilānappaccayena ca;
தேஸங் தி³வா ச ரத்தோ ச, ஸதா³ புஞ்ஞங் பவட்³ட⁴தி;
Tesaṃ divā ca ratto ca, sadā puññaṃ pavaḍḍhati;
ஸக்³க³ஞ்ச கமதிட்டா²னங் 1, கம்மங் கத்வான ப⁴த்³த³க’’ந்தி. த³ஸமங்;
Saggañca kamatiṭṭhānaṃ 2, kammaṃ katvāna bhaddaka’’nti. dasamaṃ;
புஞ்ஞாபி⁴ஸந்த³வக்³கோ³ பட²மோ.
Puññābhisandavaggo paṭhamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
த்³வே புஞ்ஞாபி⁴ஸந்தா³ த்³வே ச, ஸங்வாஸா ஸமஜீவினோ;
Dve puññābhisandā dve ca, saṃvāsā samajīvino;
ஸுப்பவாஸா ஸுத³த்தோ ச, போ⁴ஜனங் கி³ஹிஸாமிசீதி.
Suppavāsā sudatto ca, bhojanaṃ gihisāmicīti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. கி³ஹிஸாமீசிஸுத்தவண்ணனா • 10. Gihisāmīcisuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-10. ஸுப்பவாஸாஸுத்தாதி³வண்ணனா • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā
