| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
૩. ગોધસક્કસુત્તવણ્ણના
3. Godhasakkasuttavaṇṇanā
૧૦૧૯. તતિયે ભગવાવ એતં જાનેય્ય એતેહિ ધમ્મેહિ સમન્નાગતં વા અસમન્નાગતં વાતિ ઇદં સો સક્કો તીહિ ધમ્મેહિ સમન્નાગતસ્સ પુગ્ગલસ્સ સોતાપન્નભાવં, ચતૂહિ વા ધમ્મેહિ સમન્નાગતસ્સ સોતાપન્નભાવં ભગવાવ જાનાતીતિ અધિપ્પાયેન આહ.
1019. Tatiye bhagavāva etaṃ jāneyya etehi dhammehi samannāgataṃ vā asamannāgataṃ vāti idaṃ so sakko tīhi dhammehi samannāgatassa puggalassa sotāpannabhāvaṃ, catūhi vā dhammehi samannāgatassa sotāpannabhāvaṃ bhagavāva jānātīti adhippāyena āha.
કોચિદેવ ધમ્મસમુપ્પાદો ઉપ્પજ્જેય્યાતિ કિઞ્ચિદેવ કારણં ઉપ્પજ્જેય્ય. એકતો અસ્સ ભગવા, એકતો ભિક્ખુસઙ્ઘોતિ યસ્મિં કારણે ઉપ્પન્ને ભગવા ભિક્ખુસઙ્ઘેન નાનાલદ્ધિકો હુત્વા એકં વાદં વદન્તો એકતો અસ્સ, ભિક્ખુસઙ્ઘોપિ એકં વદન્તો એકતોતિ અત્થો. તેનેવાહન્તિ યં વાદં તુમ્હે વદેથ, તમેવાહં ગણ્હેય્યન્તિ. નનુ ચ અરિયસાવકસ્સ રતનત્તયે પસાદનાનત્તં નત્થિ, અથ કસ્મા એસ એવમાહાતિ? ભગવતો સબ્બઞ્ઞુતાય. એવઞ્હિસ્સ હોતિ ‘‘ભિક્ખુસઙ્ઘો અત્તનો અસબ્બઞ્ઞુતાય અજાનિત્વાપિ કથેય્ય, સત્થુ પન અઞ્ઞાણં નામ નત્થી’’તિ. તસ્મા એવમાહ. અઞ્ઞત્ર કલ્યાણા અઞ્ઞત્ર કુસલાતિ કલ્યાણમેવ કુસલમેવ વદામિ, ન કલ્યાણકુસલવિમુત્તન્તિ. અપિચસ્સ અનવજ્જનદોસો એસોતિ.
Kocideva dhammasamuppādo uppajjeyyāti kiñcideva kāraṇaṃ uppajjeyya. Ekato assa bhagavā, ekato bhikkhusaṅghoti yasmiṃ kāraṇe uppanne bhagavā bhikkhusaṅghena nānāladdhiko hutvā ekaṃ vādaṃ vadanto ekato assa, bhikkhusaṅghopi ekaṃ vadanto ekatoti attho. Tenevāhanti yaṃ vādaṃ tumhe vadetha, tamevāhaṃ gaṇheyyanti. Nanu ca ariyasāvakassa ratanattaye pasādanānattaṃ natthi, atha kasmā esa evamāhāti? Bhagavato sabbaññutāya. Evañhissa hoti ‘‘bhikkhusaṅgho attano asabbaññutāya ajānitvāpi katheyya, satthu pana aññāṇaṃ nāma natthī’’ti. Tasmā evamāha. Aññatra kalyāṇā aññatra kusalāti kalyāṇameva kusalameva vadāmi, na kalyāṇakusalavimuttanti. Apicassa anavajjanadoso esoti.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૩. ગોધસક્કસુત્તં • 3. Godhasakkasuttaṃ
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૩. ગોધસક્કસુત્તવણ્ણના • 3. Godhasakkasuttavaṇṇanā
