| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
संयुत्त निकाय ५६।९०
Saṁyutta Nikāya 56.90
The Related Suttas Collection 56.90
९। ततियआमकधञ्ञपेय्यालवग्ग
9. Tatiyaāmakadhaññapeyyālavagga
9. Abbreviated Texts on Raw Grain
हत्थिगवस्ससुत्त
Hatthigavassasutta
Elephants and Cows
… “एवमेव खो, भिक्खवे, अप्पका ते सत्ता ये हत्थिगवस्सवळवपटिग्गहणा पटिविरता; अथ खो एतेव बहुतरा सत्ता ये हत्थिगवस्सवळवपटिग्गहणा अप्पटिविरता …पे…।
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā1 paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā appaṭiviratā …pe….
“… the sentient beings who refrain from receiving elephants, cows, horses, and mares are few, while those who don’t refrain are many. …”
दसमं।
Dasamaṁ.
ततियआमकधञ्ञपेय्यालवग्गो नवमो।
Tatiyaāmakadhaññapeyyālavaggo navamo.
तस्सुद्दानं
Tassuddānaṁ
नच्चं सयनं रजतं, धञ्ञं मंसं कुमारिका; दासी अजेळकञ्चेव, कुक्कुटसूकरहत्थीति।
Naccaṁ sayanaṁ rajataṁ, dhaññaṁ maṁsaṁ kumārikā; Dāsī ajeḷakañceva, kukkuṭasūkarahatthīti.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
Footnotes:
