Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation

    සංයුත්ත නිකාය 14.14

    The Related Suttas Collection 14.14

    2. දුතියවග්ග

    Chapter Two

    හීනාධිමුත්තිකසුත්ත

    Bad Convictions

    සාවත්ථියං විහරති.

    At Sāvatthī.

    “ධාතුසෝව, භික්ඛවේ, සත්තා සංසන්දන්ති සමේන්ති. හීනාධිමුත්තිකා හීනාධිමුත්තිකේහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; කල්‍යාණාධිමුත්තිකා කල්‍යාණාධිමුත්තිකේහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති.

    “Bhikkhus, sentient beings come together and converge because of an element. Those who have bad convictions come together and converge with those who have bad convictions. Those who have good convictions come together and converge with those who have good convictions.

    අතීතම්පි ඛෝ, භික්ඛවේ, අද්ධානං ධාතුසෝව සත්තා සංසන්දිංසු සමිංසු. හීනාධිමුත්තිකා හීනාධිමුත්තිකේහි සද්ධිං සංසන්දිංසු සමිංසු; කල්‍යාණාධිමුත්තිකා කල්‍යාණාධිමුත්තිකේහි සද්ධිං සංසන්දිංසු සමිංසු.

    In the past, too, sentient beings came together and converged because of an element. …

    අනාගතම්පි ඛෝ, භික්ඛවේ, අද්ධානං ධාතුසෝව සත්තා සංසන්දිස්සන්ති සමේස්සන්ති. හීනාධිමුත්තිකා හීනාධිමුත්තිකේහි සද්ධිං සංසන්දිස්සන්ති සමේස්සන්ති; කල්‍යාණාධිමුත්තිකා කල්‍යාණාධිමුත්තිකේහි සද්ධිං සංසන්දිස්සන්ති සමේස්සන්ති.

    In the future, too, sentient beings will come together and converge because of an element. …

    ඒතරහිපි ඛෝ, භික්ඛවේ, පච්චුප්පන්නං අද්ධානං ධාතුසෝව සත්තා සංසන්දන්ති සමේන්ති. හීනාධිමුත්තිකා හීනාධිමුත්තිකේහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; කල්‍යාණාධිමුත්තිකා කල්‍යාණාධිමුත්තිකේහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්තී”ති.

    At present, too, sentient beings come together and converge because of an element. Those who have bad convictions come together and converge with those who have bad convictions. Those who have good convictions come together and converge with those who have good convictions.”

    චතුත්ථං.





    The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact