| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๑ฯ๗๗
The Related Suttas Collection 1.77
๘ฯ เฉตฺวาวคฺค
8. Incinerated
อิสฺสริยสุตฺต
Authority
“กึสุ อิสฺสริยํ โลเก, กึสุ ภณฺฑานมุตฺตมํ; กึสุ สตฺถมลํ โลเก, กึสุ โลกสฺมิมพฺพุทํฯ
“What is authority in the world? What’s the best of valuables? What in the world is a rusty sword? Who is a plague on the world?
กึสุ หรนฺตํ วาเรนฺติ, หรนฺโต ปน โก ปิโย; กึสุ ปุนปฺปุนายนฺตํ, อภินนฺทนฺติ ปณฺฑิตา”ติฯ
Who gets arrested when they take things away? And who is loved when they take things away? And who is approved by the astute when they come again and again?”
“วโส อิสฺสริยํ โลเก, อิตฺถี ภณฺฑานมุตฺตมํ; โกโธ สตฺถมลํ โลเก, โจรา โลกสฺมิมพฺพุทาฯ
“Power is authority in the world. A woman is the best of valuables. Anger in the world is a rusty sword. A bandit is a plague on the world.
โจรํ หรนฺตํ วาเรนฺติ, หรนฺโต สมโณ ปิโย; สมณํ ปุนปฺปุนายนฺตํ, อภินนฺทนฺติ ปณฺฑิตา”ติฯ
A bandit gets arrested when they take things away. And an ascetic is loved when they take things away. An ascetic is approved by the astute when they come again and again.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
