Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    294. ஜம்பு³கா²த³கஜாதகங் (3-5-4)

    294. Jambukhādakajātakaṃ (3-5-4)

    130.

    130.

    கோயங் பி³ந்து³ஸ்ஸரோ வக்³கு³, ஸரவந்தான 1 முத்தமோ;

    Koyaṃ bindussaro vaggu, saravantāna 2 muttamo;

    அச்சுதோ ஜம்பு³ஸாகா²ய, மோரச்சா²போவ கூஜதி.

    Accuto jambusākhāya, moracchāpova kūjati.

    131.

    131.

    குலபுத்தோவ ஜானாதி 3, குலபுத்தங் 4 பஸங்ஸிதுங்;

    Kulaputtova jānāti 5, kulaputtaṃ 6 pasaṃsituṃ;

    ப்³யக்³க⁴ச்சா²பஸரீவண்ண, பு⁴ஞ்ஜ ஸம்ம த³தா³மி தே.

    Byagghacchāpasarīvaṇṇa, bhuñja samma dadāmi te.

    132.

    132.

    சிரஸ்ஸங் வத பஸ்ஸாமி, முஸாவாதீ³ ஸமாக³தே;

    Cirassaṃ vata passāmi, musāvādī samāgate;

    வந்தாத³ங் குணபாத³ஞ்ச, அஞ்ஞமஞ்ஞங் பஸங்ஸகேதி.

    Vantādaṃ kuṇapādañca, aññamaññaṃ pasaṃsaketi.

    ஜம்பு³கா²த³கஜாதகங் சதுத்த²ங்.

    Jambukhādakajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. பவத³ந்தான (ஸீ॰ பீ॰)
    2. pavadantāna (sī. pī.)
    3. குலபுத்தோ பஜானாதி (ஸ்யா॰ க॰)
    4. குலபுத்தே (ஸீ॰ பீ॰)
    5. kulaputto pajānāti (syā. ka.)
    6. kulaputte (sī. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [294] 4. ஜம்பு³கா²த³கஜாதகவண்ணனா • [294] 4. Jambukhādakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact