| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸுத்தனிபாதபாளி • Suttanipātapāḷi |
6. ஜராஸுத்தங்
6. Jarāsuttaṃ
810.
810.
அப்பங் வத ஜீவிதங் இத³ங், ஓரங் வஸ்ஸஸதாபி மிய்யதி 1;
Appaṃ vata jīvitaṃ idaṃ, oraṃ vassasatāpi miyyati 2;
யோ சேபி அதிச்ச ஜீவதி, அத² கோ² ஸோ ஜரஸாபி மிய்யதி.
Yo cepi aticca jīvati, atha kho so jarasāpi miyyati.
811.
811.
ஸோசந்தி ஜனா மமாயிதே, ந ஹி ஸந்தி 3 நிச்சா பரிக்³க³ஹா;
Socanti janā mamāyite, na hi santi 4 niccā pariggahā;
வினாபா⁴வஸந்தமேவித³ங், இதி தி³ஸ்வா நாகா³ரமாவஸே.
Vinābhāvasantamevidaṃ, iti disvā nāgāramāvase.
812.
812.
ஏதம்பி விதி³த்வா 9 பண்டி³தோ, ந மமத்தாய நமேத² மாமகோ.
Etampi viditvā 10 paṇḍito, na mamattāya nametha māmako.
813.
813.
ஸுபினேன யதா²பி ஸங்க³தங், படிபு³த்³தோ⁴ புரிஸோ ந பஸ்ஸதி;
Supinena yathāpi saṅgataṃ, paṭibuddho puriso na passati;
ஏவம்பி பியாயிதங் ஜனங், பேதங் காலகதங் ந பஸ்ஸதி.
Evampi piyāyitaṃ janaṃ, petaṃ kālakataṃ na passati.
814.
814.
தி³ட்டா²பி ஸுதாபி தே ஜனா, யேஸங் நாமமித³ங் பவுச்சதி 11;
Diṭṭhāpi sutāpi te janā, yesaṃ nāmamidaṃ pavuccati 12;
நாமங்யேவாவஸிஸ்ஸதி, அக்கெ²ய்யங் பேதஸ்ஸ ஜந்துனோ.
Nāmaṃyevāvasissati, akkheyyaṃ petassa jantuno.
815.
815.
ஸோகப்பரிதே³வமச்ச²ரங் 13, ந ஜஹந்தி கி³த்³தா⁴ மமாயிதே;
Sokapparidevamaccharaṃ 14, na jahanti giddhā mamāyite;
தஸ்மா முனயோ பரிக்³க³ஹங், ஹித்வா அசரிங்ஸு கே²மத³ஸ்ஸினோ.
Tasmā munayo pariggahaṃ, hitvā acariṃsu khemadassino.
816.
816.
பதிலீனசரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ, ப⁴ஜமானஸ்ஸ விவித்தமாஸனங்;
Patilīnacarassa bhikkhuno, bhajamānassa vivittamāsanaṃ;
ஸாமக்³கி³யமாஹு தஸ்ஸ தங், யோ அத்தானங் ப⁴வனே ந த³ஸ்ஸயே.
Sāmaggiyamāhu tassa taṃ, yo attānaṃ bhavane na dassaye.
817.
817.
ஸப்³ப³த்த² முனீ அனிஸ்ஸிதோ, ந பியங் குப்³ப³தி நோபி அப்பியங்;
Sabbattha munī anissito, na piyaṃ kubbati nopi appiyaṃ;
தஸ்மிங் பரிதே³வமச்ச²ரங், பண்ணே வாரி யதா² ந லிம்பதி 15.
Tasmiṃ paridevamaccharaṃ, paṇṇe vāri yathā na limpati 16.
818.
818.
உத³பி³ந்து³ யதா²பி பொக்க²ரே, பது³மே வாரி யதா² ந லிம்பதி;
Udabindu yathāpi pokkhare, padume vāri yathā na limpati;
ஏவங் முனி நோபலிம்பதி, யதி³த³ங் தி³ட்ட²ஸுதங் முதேஸு வா.
Evaṃ muni nopalimpati, yadidaṃ diṭṭhasutaṃ mutesu vā.
819.
819.
தோ⁴னோ ந ஹி தேன மஞ்ஞதி, யதி³த³ங் தி³ட்ட²ஸுதங் முதேஸு வா;
Dhono na hi tena maññati, yadidaṃ diṭṭhasutaṃ mutesu vā;
நாஞ்ஞேன விஸுத்³தி⁴மிச்ச²தி, ந ஹி ஸோ ரஜ்ஜதி நோ விரஜ்ஜதீதி.
Nāññena visuddhimicchati, na hi so rajjati no virajjatīti.
ஜராஸுத்தங் ச²ட்ட²ங் நிட்டி²தங்.
Jarāsuttaṃ chaṭṭhaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஸுத்தனிபாத-அட்ட²கதா² • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 6. ஜராஸுத்தவண்ணனா • 6. Jarāsuttavaṇṇanā
