Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
૬. જરાવગ્ગો
6. Jarāvaggo
૧. જરાસુત્તવણ્ણના
1. Jarāsuttavaṇṇanā
૫૧. હિતસ્સ સાધનતો સાધુ, યં કિઞ્ચિ અત્થજાતં. તં પન અત્થકામેન લભિતબ્બતો ઉપસેવિતબ્બતો લદ્ધકં, કલ્યાણટ્ઠેન ભદ્દકન્તિ વુચ્ચતીતિ આહ ‘‘સાધૂતિ લદ્ધકં ભદ્દક’’ન્તિ. ‘‘સીલં યાવ જરા સાધૂ’’તિ વુત્તમત્થં બ્યતિરેકતો વિભાવેતું ‘‘ઇમિના ઇદં દસ્સેતી’’તિ વુત્તં. ઇદન્તિ ઇદં અત્થજાતં.
51. Hitassa sādhanato sādhu, yaṃ kiñci atthajātaṃ. Taṃ pana atthakāmena labhitabbato upasevitabbato laddhakaṃ, kalyāṇaṭṭhena bhaddakanti vuccatīti āha ‘‘sādhūti laddhakaṃ bhaddaka’’nti. ‘‘Sīlaṃ yāva jarā sādhū’’ti vuttamatthaṃ byatirekato vibhāvetuṃ ‘‘iminā idaṃ dassetī’’ti vuttaṃ. Idanti idaṃ atthajātaṃ.
પતિટ્ઠિતાતિ ચિત્તસન્તાને લદ્ધપતિટ્ઠા, કેનચિ અસંહારિયા. તેનાહ ‘‘મગ્ગેન આગતા’’તિ. ચિત્તીકતટ્ઠાદીહીતિ પૂજનીયભાવાદીહિ. વુત્તં હેતં પોરાણટ્ઠકથાયં. ચિત્તીકતન્તિ રતનન્તિ ઇદં રતનં નામ લોકે ચિત્તીકતં વત્થૂનં સહસ્સગ્ઘનતાદિવસેન. યેપિ લોકે ચિત્તીકતા ખત્તિયપણ્ડિત-ચતુમહારાજ-સક્ક-સુયામ-મહાબ્રહ્માદયો, તેસં ચિત્તીકતો તેહિ સરણન્તિ ઉપગન્તબ્બતાદિવસેન. રતિકરન્તિ પીતિસુખાવહં. ઝાનરતિસુખેનાતિ દુવિધેનપિ ઝાનરતિસુખેન. તુલેતુન્તિ પરિચ્છિન્દિતું. ગુણપારમિન્તિ ગુણાનં ઉક્કંસપારમિં. દુલ્લભો અનેકાનિ અસઙ્ખ્યેય્યાનિ અતિધાવિત્વાપિ લદ્ધું અસક્કુણેય્યત્તા. અનોમોતિ અનૂનો પરિપુણ્ણો. તત્થ વિસેસતો અનોમસત્તપરિભોગતો તેહિ ‘‘સમ્માસમ્બુદ્ધો ભગવા’’તિ અનુસ્સરિતબ્બતોતિ આહ ‘‘ભગવા અનોમો સીલેના’’તિઆદિ.
Patiṭṭhitāti cittasantāne laddhapatiṭṭhā, kenaci asaṃhāriyā. Tenāha ‘‘maggena āgatā’’ti. Cittīkataṭṭhādīhīti pūjanīyabhāvādīhi. Vuttaṃ hetaṃ porāṇaṭṭhakathāyaṃ. Cittīkatanti ratananti idaṃ ratanaṃ nāma loke cittīkataṃ vatthūnaṃ sahassagghanatādivasena. Yepi loke cittīkatā khattiyapaṇḍita-catumahārāja-sakka-suyāma-mahābrahmādayo, tesaṃ cittīkato tehi saraṇanti upagantabbatādivasena. Ratikaranti pītisukhāvahaṃ. Jhānaratisukhenāti duvidhenapi jhānaratisukhena. Tuletunti paricchindituṃ. Guṇapāraminti guṇānaṃ ukkaṃsapāramiṃ. Dullabho anekāni asaṅkhyeyyāni atidhāvitvāpi laddhuṃ asakkuṇeyyattā. Anomoti anūno paripuṇṇo. Tattha visesato anomasattaparibhogato tehi ‘‘sammāsambuddho bhagavā’’ti anussaritabbatoti āha ‘‘bhagavā anomo sīlenā’’tiādi.
અરિયમગ્ગપઞ્ઞાયેવ ઇધ અધિપ્પેતાતિ ‘‘ઇધ પન દુલ્લભપાતુભાવટ્ઠેન પઞ્ઞા ‘રતન’ન્તિ વુત્ત’’ન્તિ આહ. પુજ્જફલનિબ્બત્તનતો, અત્તનો સન્તાનં પુનાતીતિ ચ પુઞ્ઞચેતના પુઞ્ઞં, સા પન યસ્સ ઉપ્પન્ના, તસ્સેવ આવેણિકતાય અનઞ્ઞસાધારણત્તા કેનચિપિ અનાહટા, અટ્ઠકથાયં પન ‘‘અરૂપત્તા’’તિ વુત્તં.
Ariyamaggapaññāyeva idha adhippetāti ‘‘idha pana dullabhapātubhāvaṭṭhena paññā ‘ratana’nti vutta’’nti āha. Pujjaphalanibbattanato, attano santānaṃ punātīti ca puññacetanā puññaṃ, sā pana yassa uppannā, tasseva āveṇikatāya anaññasādhāraṇattā kenacipi anāhaṭā, aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘arūpattā’’ti vuttaṃ.
જરાસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Jarāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૧. જરાસુત્તં • 1. Jarāsuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૧. જરાસુત્તવણ્ણના • 1. Jarāsuttavaṇṇanā