256. ஜரூத³பானஜாதகங் (3-1-6)

256. Jarūdapānajātakaṃ (3-1-6)

16.

ஜரூத³பானங் க²ணமானா, வாணிஜா உத³கத்தி²கா;

Jarūdapānaṃ khaṇamānā, vāṇijā udakatthikā;

அஜ்ஜ²க³முங் அயஸங் லோஹங் ¹, திபுஸீஸஞ்ச வாணிஜா;

Ajjhagamuṃ ayasaṃ lohaṃ ², tipusīsañca vāṇijā;

ரஜதங் ஜாதரூபஞ்ச, முத்தா வேளூரியா ப³ஹூ.

Rajataṃ jātarūpañca, muttā veḷūriyā bahū.

17.

தே ச தேன அஸந்துட்டா², பி⁴ய்யோ பி⁴ய்யோ அகா²ணிஸுங்;

Te ca tena asantuṭṭhā, bhiyyo bhiyyo akhāṇisuṃ;

தே தத்தா²ஸீவிஸோ ³ கோ⁴ரோ, தேஜஸ்ஸீ தேஜஸா ஹனி.

Te tatthāsīviso ⁴ ghoro, tejassī tejasā hani.

18.

தஸ்மா க²ணே நாதிக²ணே, அதிகா²தங் ⁵ ஹி பாபகங்;

Tasmā khaṇe nātikhaṇe, atikhātaṃ ⁶ hi pāpakaṃ;

கா²தேன ச ⁷ த⁴னங் லத்³த⁴ங், அதிகா²தேன ⁸ நாஸிதந்தி.

Khātena ca ⁹ dhanaṃ laddhaṃ, atikhātena ¹⁰ nāsitanti.

ஜரூத³பானஜாதகங் ச²ட்ட²ங்.

Jarūdapānajātakaṃ chaṭṭhaṃ.

Footnotes:

1. அஜ்ஜ²க³ங்ஸு அயோலோஹங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)

2. ajjhagaṃsu ayolohaṃ (sī. syā. pī.)

3. தத்த² ஆஸீவிஸோ (க॰), தத்த²பாஸீவிஸோ (ஸ்யா॰)

4. tattha āsīviso (ka.), tatthapāsīviso (syā.)

5. அதிக²ணங் (க॰)

6. atikhaṇaṃ (ka.)

7. க²ணேன ச (க॰), க²ணனேன (ஸ்யா॰)

8. அதிக²ணேன (க॰)

9. khaṇena ca (ka.), khaṇanena (syā.)

10. atikhaṇena (ka.)

Related texts:

அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [256] 6. ஜரூத³பானஜாதகவண்ணனா • [256] 6. Jarūdapānajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact