Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૧૦. જાતિપૂજકત્થેરઅપદાનં

    10. Jātipūjakattheraapadānaṃ

    ૮૨.

    82.

    ‘‘જાયન્તસ્સ વિપસ્સિસ્સ, આલોકો વિપુલો અહુ;

    ‘‘Jāyantassa vipassissa, āloko vipulo ahu;

    પથવી ચ પકમ્પિત્થ, સસાગરા સપબ્બતા.

    Pathavī ca pakampittha, sasāgarā sapabbatā.

    ૮૩.

    83.

    ‘‘નેમિત્તા ચ વિયાકંસુ, બુદ્ધો લોકે ભવિસ્સતિ;

    ‘‘Nemittā ca viyākaṃsu, buddho loke bhavissati;

    અગ્ગો ચ સબ્બસત્તાનં, જનતં ઉદ્ધરિસ્સતિ.

    Aggo ca sabbasattānaṃ, janataṃ uddharissati.

    ૮૪.

    84.

    ‘‘નેમિત્તાનં સુણિત્વાન, જાતિપૂજમકાસહં;

    ‘‘Nemittānaṃ suṇitvāna, jātipūjamakāsahaṃ;

    એદિસા પૂજના નત્થિ, યાદિસા જાતિપૂજના.

    Edisā pūjanā natthi, yādisā jātipūjanā.

    ૮૫.

    85.

    ‘‘સઙ્ખરિત્વાન 1

    ‘‘Saṅkharitvāna 2

    કુસલં, સકં ચિત્તં પસાદયિં.

    Kusalaṃ, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ.

    જાતિપૂજં કરિત્વાન, તત્થ કાલઙ્કતો અહં.

    Jātipūjaṃ karitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ૮૬.

    86.

    ‘‘યં યં યોનુપપજ્જામિ, દેવત્તં અથ માનુસં;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    સબ્બે સત્તે અભિભોમિ, જાતિપૂજાયિદં ફલં.

    Sabbe satte abhibhomi, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૮૭.

    87.

    ‘‘ધાતિયો મં ઉપટ્ઠન્તિ, મમ ચિત્તવસાનુગા;

    ‘‘Dhātiyo maṃ upaṭṭhanti, mama cittavasānugā;

    ન તા સક્કોન્તિ કોપેતું, જાતિપૂજાયિદં ફલં.

    Na tā sakkonti kopetuṃ, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૮૮.

    88.

    ‘‘એકનવુતિતો કપ્પે, યં પૂજમકરિં તદા;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pūjamakariṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, જાતિપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૮૯.

    89.

    ‘‘સુપારિચરિયા નામ, ચતુત્તિંસ જનાધિપા;

    ‘‘Supāricariyā nāma, catuttiṃsa janādhipā;

    ઇતો તતિયકપ્પમ્હિ, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Ito tatiyakappamhi, cakkavattī mahabbalā.

    ૯૦.

    90.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા જાતિપૂજકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jātipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    જાતિપૂજકત્થેરસ્સાપદાનં દસમં.

    Jātipūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    મહાપરિવારવગ્ગો દ્વાદસમો.

    Mahāparivāravaggo dvādasamo.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    પરિવારસુમઙ્ગલા, સરણાસનપુપ્ફિયા;

    Parivārasumaṅgalā, saraṇāsanapupphiyā;

    ચિતપૂજી બુદ્ધસઞ્ઞી, મગ્ગુપટ્ઠાનજાતિના;

    Citapūjī buddhasaññī, maggupaṭṭhānajātinā;

    ગાથાયો નવુતિ વુત્તા, ગણિતાયો વિભાવિહિ.

    Gāthāyo navuti vuttā, gaṇitāyo vibhāvihi.







    Footnotes:
    1. સંહરિત્વાન (સી॰ સ્યા॰), સઙ્કરિત્વાન (ક॰)
    2. saṃharitvāna (sī. syā.), saṅkaritvāna (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧૦. જાતિપૂજકત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 10. Jātipūjakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact