Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
476. ஜவனஹங்ஸஜாதகங் (3)
476. Javanahaṃsajātakaṃ (3)
27.
27.
இதே⁴வ ஹங்ஸ நிபத, பியங் மே தவ த³ஸ்ஸனங்;
Idheva haṃsa nipata, piyaṃ me tava dassanaṃ;
இஸ்ஸரோஸி அனுப்பத்தோ, யமித⁴த்தி² பவேத³ய.
Issarosi anuppatto, yamidhatthi pavedaya.
28.
28.
ஸவனேன ஏகஸ்ஸ பியா ப⁴வந்தி, தி³ஸ்வா பனேகஸ்ஸ வியேதி 1 ச²ந்தோ³;
Savanena ekassa piyā bhavanti, disvā panekassa viyeti 2 chando;
தி³ஸ்வா ச ஸுத்வா ச பியா ப⁴வந்தி, கச்சின்னு மே பீயஸி 3 த³ஸ்ஸனேன.
Disvā ca sutvā ca piyā bhavanti, kaccinnu me pīyasi 4 dassanena.
29.
29.
ஸவனேன பியோ மேஸி, பி⁴ய்யோ சாக³ம்ம த³ஸ்ஸனங்;
Savanena piyo mesi, bhiyyo cāgamma dassanaṃ;
30.
30.
வஸெய்யாம தவாகா³ரே, நிச்சங் ஸக்கதபூஜிதா;
Vaseyyāma tavāgāre, niccaṃ sakkatapūjitā;
31.
31.
தி⁴ரத்து² தங் மஜ்ஜபானங், யங் மே பியதரங் தயா;
Dhiratthu taṃ majjapānaṃ, yaṃ me piyataraṃ tayā;
32.
32.
மனுஸ்ஸவஸ்ஸிதங் ராஜ, து³ப்³பி³ஜானதரங் ததோ.
Manussavassitaṃ rāja, dubbijānataraṃ tato.
33.
33.
அபி சே மஞ்ஞதீ போஸோ, ஞாதி மித்தோ ஸகா²தி வா;
Api ce maññatī poso, ñāti mitto sakhāti vā;
யோ புப்³பே³ ஸுமனோ ஹுத்வா, பச்சா² ஸம்பஜ்ஜதே தி³ஸோ.
Yo pubbe sumano hutvā, pacchā sampajjate diso.
34.
34.
யஸ்மிங் மனோ நிவிஸதி, அவிதூ³ரே ஸஹாபி ஸோ;
Yasmiṃ mano nivisati, avidūre sahāpi so;
35.
35.
அந்தோபி ஸோ ஹோதி பஸன்னசித்தோ, பாரங் ஸமுத்³த³ஸ்ஸ பஸன்னசித்தோ;
Antopi so hoti pasannacitto, pāraṃ samuddassa pasannacitto;
அந்தோபி ஸோ ஹோதி பது³ட்ட²சித்தோ, பாரங் ஸமுத்³த³ஸ்ஸ பது³ட்ட²சித்தோ.
Antopi so hoti paduṭṭhacitto, pāraṃ samuddassa paduṭṭhacitto.
36.
36.
ஸங்வஸந்தா விவஸந்தி, யே தி³ஸா தே ரதே²ஸப⁴;
Saṃvasantā vivasanti, ye disā te rathesabha;
ஆரா ஸந்தோ ஸங்வஸந்தி, மனஸா ரட்ட²வட்³ட⁴ன.
Ārā santo saṃvasanti, manasā raṭṭhavaḍḍhana.
37.
37.
அதிசிரங் நிவாஸேன, பியோ ப⁴வதி அப்பியோ;
Aticiraṃ nivāsena, piyo bhavati appiyo;
38.
38.
ஏவங் சே யாசமானானங், அஞ்ஜலிங் நாவபு³ஜ்ஜ²ஸி;
Evaṃ ce yācamānānaṃ, añjaliṃ nāvabujjhasi;
ஏவங் தங் அபி⁴யாசாம, புன கயிராஸி பரியாயங்.
Evaṃ taṃ abhiyācāma, puna kayirāsi pariyāyaṃ.
39.
39.
ஏவங் சே நோ விஹரதங், அந்தராயோ ந ஹெஸ்ஸதி;
Evaṃ ce no viharataṃ, antarāyo na hessati;
ஜவனஹங்ஸஜாதகங் ததியங்.
Javanahaṃsajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [476] 3. ஜவனஹங்ஸஜாதகவண்ணனா • [476] 3. Javanahaṃsajātakavaṇṇanā