| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / உதா³னபாளி • Udānapāḷi |
8. கச்சானஸுத்தங்
8. Kaccānasuttaṃ
68. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே நிஸின்னோ ஹோதி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய காயக³தாய ஸதியா அஜ்ஜ²த்தங் பரிமுக²ங் ஸூபட்டி²தாய.
68. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā mahākaccāno bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya kāyagatāya satiyā ajjhattaṃ parimukhaṃ sūpaṭṭhitāya.
அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் மஹாகச்சானங் அவிதூ³ரே நிஸின்னங் பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய காயக³தாய ஸதியா அஜ்ஜ²த்தங் பரிமுக²ங் ஸூபட்டி²தாய.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya kāyagatāya satiyā ajjhattaṃ parimukhaṃ sūpaṭṭhitāya.
அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் உதா³னங் உதா³னேஸி –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘யஸ்ஸ ஸியா ஸப்³ப³தா³ ஸதி,
‘‘Yassa siyā sabbadā sati,
ஸததங் காயக³தா உபட்டி²தா;
Satataṃ kāyagatā upaṭṭhitā;
நோ சஸ்ஸ நோ ச மே ஸியா,
No cassa no ca me siyā,
ந ப⁴விஸ்ஸதி ந ச மே ப⁴விஸ்ஸதி;
Na bhavissati na ca me bhavissati;
அனுபுப்³ப³விஹாரி தத்த² ஸோ,
Anupubbavihāri tattha so,
காலேனேவ தரே விஸத்திக’’ந்தி. அட்ட²மங்;
Kāleneva tare visattika’’nti. aṭṭhamaṃ;
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / உதா³ன-அட்ட²கதா² • Udāna-aṭṭhakathā / 8. கச்சானஸுத்தவண்ணனா • 8. Kaccānasuttavaṇṇanā
