Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya

    ૮. કકુધસુત્તં

    8. Kakudhasuttaṃ

    ૯૯. એવં મે સુતં – એકં સમયં ભગવા સાકેતે વિહરતિ અઞ્જનવને મિગદાયે. અથ ખો કકુધો દેવપુત્તો અભિક્કન્તાય રત્તિયા અભિક્કન્તવણ્ણો કેવલકપ્પં અઞ્જનવનં ઓભાસેત્વા યેન ભગવા તેનુપસઙ્કમિ; ઉપસઙ્કમિત્વા ભગવન્તં અભિવાદેત્વા એકમન્તં અટ્ઠાસિ. એકમન્તં ઠિતો ખો કકુધો દેવપુત્તો ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘નન્દસિ, સમણા’’તિ? ‘‘કિં લદ્ધા, આવુસો’’તિ? ‘‘તેન હિ, સમણ, સોચસી’’તિ? ‘‘કિં જીયિત્થ, આવુસો’’તિ? ‘‘તેન હિ, સમણ, નેવ નન્દસિ ન ચ 1 સોચસી’’તિ? ‘‘એવમાવુસો’’તિ.

    99. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sākete viharati añjanavane migadāye. Atha kho kakudho devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ añjanavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho kakudho devaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘nandasi, samaṇā’’ti? ‘‘Kiṃ laddhā, āvuso’’ti? ‘‘Tena hi, samaṇa, socasī’’ti? ‘‘Kiṃ jīyittha, āvuso’’ti? ‘‘Tena hi, samaṇa, neva nandasi na ca 2 socasī’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti.

    ‘‘કચ્ચિ ત્વં અનઘો 3 ભિક્ખુ, કચ્ચિ નન્દી 4 ન વિજ્જતિ;

    ‘‘Kacci tvaṃ anagho 5 bhikkhu, kacci nandī 6 na vijjati;

    કચ્ચિ તં એકમાસીનં, અરતી નાભિકીરતી’’તિ.

    Kacci taṃ ekamāsīnaṃ, aratī nābhikīratī’’ti.

    ‘‘અનઘો વે અહં યક્ખ, અથો નન્દી ન વિજ્જતિ;

    ‘‘Anagho ve ahaṃ yakkha, atho nandī na vijjati;

    અથો મં એકમાસીનં, અરતી નાભિકીરતી’’તિ.

    Atho maṃ ekamāsīnaṃ, aratī nābhikīratī’’ti.

    ‘‘કથં ત્વં અનઘો ભિક્ખુ, કથં નન્દી ન વિજ્જતિ;

    ‘‘Kathaṃ tvaṃ anagho bhikkhu, kathaṃ nandī na vijjati;

    કથં તં એકમાસીનં, અરતી નાભિકીરતી’’તિ.

    Kathaṃ taṃ ekamāsīnaṃ, aratī nābhikīratī’’ti.

    ‘‘અઘજાતસ્સ વે નન્દી, નન્દીજાતસ્સ વે અઘં;

    ‘‘Aghajātassa ve nandī, nandījātassa ve aghaṃ;

    અનન્દી અનઘો ભિક્ખુ, એવં જાનાહિ આવુસો’’તિ.

    Anandī anagho bhikkhu, evaṃ jānāhi āvuso’’ti.

    ‘‘ચિરસ્સં વત પસ્સામિ, બ્રાહ્મણં પરિનિબ્બુતં;

    ‘‘Cirassaṃ vata passāmi, brāhmaṇaṃ parinibbutaṃ;

    અનન્દિં અનઘં ભિક્ખું, તિણ્ણં લોકે વિસત્તિક’’ન્ત્ન્ત્તિ.

    Anandiṃ anaghaṃ bhikkhuṃ, tiṇṇaṃ loke visattika’’ntntti.







    Footnotes:
    1. નેવ (સી॰ સ્યા॰ કં॰)
    2. neva (sī. syā. kaṃ.)
    3. અનિઘો (સબ્બત્થ)
    4. નન્દિ (સી॰ સ્યા॰ કં॰)
    5. anigho (sabbattha)
    6. nandi (sī. syā. kaṃ.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૮-૧૦. કકુધસુત્તાદિવણ્ણના • 8-10. Kakudhasuttādivaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૮. કકુધસુત્તવણ્ણના • 8. Kakudhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact