Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ૪. કામગુણસુત્તવણ્ણના

    4. Kāmaguṇasuttavaṇṇanā

    ૧૧૭. ચેતસોતિ કરણે સામિવચનં. ચિત્તેન સંફુસનં નામ અનુભવોતિ આહ ‘‘ચિત્તેન અનુભૂતપુબ્બા’’તિ. ઉતુત્તયાનુરૂપતાવસેન પાસાદત્તયં, તં વસેન તિવિધનાટકભેદો. મનોરમ્મતામત્તેન કામગુણં કત્વા દસ્સિતં, ન કામવસેન. ન હિ અભિનિક્ખમનતો ઉદ્ધં બોધિસત્તસ્સ કામવિતક્કા ભૂતપુબ્બા. તેનાહ મારો પાપિમા –

    117.Cetasoti karaṇe sāmivacanaṃ. Cittena saṃphusanaṃ nāma anubhavoti āha ‘‘cittena anubhūtapubbā’’ti. Ututtayānurūpatāvasena pāsādattayaṃ, taṃ vasena tividhanāṭakabhedo. Manorammatāmattena kāmaguṇaṃ katvā dassitaṃ, na kāmavasena. Na hi abhinikkhamanato uddhaṃ bodhisattassa kāmavitakkā bhūtapubbā. Tenāha māro pāpimā –

    ‘‘સત્ત વસ્સાનિ ભગવન્તં, અનુબન્ધિં પદાપદં;

    ‘‘Satta vassāni bhagavantaṃ, anubandhiṃ padāpadaṃ;

    ઓતારં નાધિગચ્છિસ્સં, સમ્બુદ્ધસ્સ સતીમતો’’તિ. (સુ॰ નિ॰ ૪૪૮);

    Otāraṃ nādhigacchissaṃ, sambuddhassa satīmato’’ti. (su. ni. 448);

    મેત્તેય્યો નામાતિઆદિ અનાગતારમ્મણદસ્સનમત્તં, ન બોધિસત્તસ્સ એવં ઉપ્પજ્જતીતિ. અત્તા પિયાયિતબ્બરૂપો એતસ્સાતિ અત્તરૂપો, ઉત્તરપદે પુરિમપદલોપેનાતિ ‘‘અત્તનો હિતકામજાતિકેના’’તિ અત્થો વુત્તો. અત્તરૂપેનાતિ વા પીતિસોમનસ્સેહિ ગહિતસભાવેન તુટ્ઠપહટ્ઠેન ઉદગ્ગુદગ્ગેન. અપ્પમાદોતિ અપ્પમજ્જનં કુસલધમ્મેસુ અખણ્ડકારિતાતિ આહ ‘‘સાતચ્ચકિરિયા’’તિ. અવોસ્સગ્ગોતિ ચિત્તસ્સ કામગુણેસુ અવોસ્સજ્જનં પક્ખન્દિતું અપ્પદાનં. પુરિમો વિકપ્પો કુસલાનં ધમ્માનં કરણવસેન દસ્સિતો, પચ્છિમો અકુસલાનં અકરણવસેન. દ્વે ધમ્માતિ અપ્પમાદો સતીતિ દ્વે ધમ્મા. અપ્પમાદો સતિ ચ તથા પવત્તા ચત્તારો કુસલધમ્મક્ખન્ધા વેદિતબ્બા. કત્તબ્બાતિ પવત્તેતબ્બા.

    Metteyyo nāmātiādi anāgatārammaṇadassanamattaṃ, na bodhisattassa evaṃ uppajjatīti. Attā piyāyitabbarūpo etassāti attarūpo, uttarapade purimapadalopenāti ‘‘attano hitakāmajātikenā’’ti attho vutto. Attarūpenāti vā pītisomanassehi gahitasabhāvena tuṭṭhapahaṭṭhena udaggudaggena. Appamādoti appamajjanaṃ kusaladhammesu akhaṇḍakāritāti āha ‘‘sātaccakiriyā’’ti. Avossaggoti cittassa kāmaguṇesu avossajjanaṃ pakkhandituṃ appadānaṃ. Purimo vikappo kusalānaṃ dhammānaṃ karaṇavasena dassito, pacchimo akusalānaṃ akaraṇavasena. Dve dhammāti appamādo satīti dve dhammā. Appamādo sati ca tathā pavattā cattāro kusaladhammakkhandhā veditabbā. Kattabbāti pavattetabbā.

    તસ્મિં આયતનેતિ તસ્મિં નિબ્બાનસઞ્ઞિતે કારણે પટિવેધે. તં કારણન્તિ છન્નં આયતનાનં કારણં. સળાયતનં નિરુજ્ઝતિ એત્થાતિ સળાયતનનિરોધો વુચ્ચતિ નિબ્બાનં. તેનાહ ‘‘નિબ્બાનં. તં સન્ધાયા’’તિઆદિ. નિબ્બાનસ્મિન્તિ નિબ્બાનમ્હિ.

    Tasmiṃ āyataneti tasmiṃ nibbānasaññite kāraṇe paṭivedhe. Taṃ kāraṇanti channaṃ āyatanānaṃ kāraṇaṃ. Saḷāyatanaṃ nirujjhati etthāti saḷāyatananirodho vuccati nibbānaṃ. Tenāha ‘‘nibbānaṃ. Taṃ sandhāyā’’tiādi. Nibbānasminti nibbānamhi.

    કામગુણસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Kāmaguṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૪. કામગુણસુત્તં • 4. Kāmaguṇasuttaṃ

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૪. કામગુણસુત્તવણ્ણના • 4. Kāmaguṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact