| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
467. காமஜாதகங் (4)
467. Kāmajātakaṃ (4)
37.
37.
காமங் காமயமானஸ்ஸ, தஸ்ஸ சே தங் ஸமிஜ்ஜ²தி;
Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;
அத்³தா⁴ பீதிமனோ ஹோதி, லத்³தா⁴ மச்சோ யதி³ச்ச²தி.
Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchati.
38.
38.
காமங் காமயமானஸ்ஸ, தஸ்ஸ சே தங் ஸமிஜ்ஜ²தி;
Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;
ததோ நங் அபரங் காமே, த⁴ம்மே தண்ஹங்வ விந்த³தி.
Tato naṃ aparaṃ kāme, dhamme taṇhaṃva vindati.
39.
39.
க³வங்வ ஸிங்கி³னோ ஸிங்க³ங், வட்³ட⁴மானஸ்ஸ வட்³ட⁴தி;
Gavaṃva siṅgino siṅgaṃ, vaḍḍhamānassa vaḍḍhati;
ஏவங் மந்த³ஸ்ஸ போஸஸ்ஸ, பா³லஸ்ஸ அவிஜானதோ;
Evaṃ mandassa posassa, bālassa avijānato;
பி⁴ய்யோ தண்ஹா பிபாஸா ச, வட்³ட⁴மானஸ்ஸ வட்³ட⁴தி.
Bhiyyo taṇhā pipāsā ca, vaḍḍhamānassa vaḍḍhati.
40.
40.
41.
41.
ராஜா பஸய்ஹ பத²விங் விஜித்வா, ஸஸாக³ரந்தங் மஹிமாவஸந்தோ;
Rājā pasayha pathaviṃ vijitvā, sasāgarantaṃ mahimāvasanto;
ஓரங் ஸமுத்³த³ஸ்ஸ அதித்தரூபோ 7, பாரங் ஸமுத்³த³ஸ்ஸபி பத்த²யேத².
Oraṃ samuddassa atittarūpo 8, pāraṃ samuddassapi patthayetha.
42.
42.
யாவ அனுஸ்ஸரங் காமே, மனஸா தித்தி நாஜ்ஜ²கா³;
Yāva anussaraṃ kāme, manasā titti nājjhagā;
ததோ நிவத்தா படிகம்ம தி³ஸ்வா, தே வே ஸுதித்தா யே 9 பஞ்ஞாய தித்தா.
Tato nivattā paṭikamma disvā, te ve sutittā ye 10 paññāya tittā.
43.
43.
பஞ்ஞாய தித்தினங் 11 ஸெட்ட²ங், ந ஸோ காமேஹி தப்பதி;
Paññāya tittinaṃ 12 seṭṭhaṃ, na so kāmehi tappati;
பஞ்ஞாய தித்தங் புரிஸங், தண்ஹா ந குருதே வஸங்.
Paññāya tittaṃ purisaṃ, taṇhā na kurute vasaṃ.
44.
44.
ஸமுத்³த³மத்தோ புரிஸோ, ந ஸோ காமேஹி தப்பதி.
Samuddamatto puriso, na so kāmehi tappati.
45.
45.
ரத²காரோவ சம்மஸ்ஸ, பரிகந்தங் உபாஹனங்;
Rathakārova cammassa, parikantaṃ upāhanaṃ;
யங் யங் சஜதி 15 காமானங், தங் தங் ஸம்பஜ்ஜதே ஸுக²ங்;
Yaṃ yaṃ cajati 16 kāmānaṃ, taṃ taṃ sampajjate sukhaṃ;
ஸப்³ப³ங் சே ஸுக²மிச்செ²ய்ய, ஸப்³பே³ காமே பரிச்சஜே.
Sabbaṃ ce sukhamiccheyya, sabbe kāme pariccaje.
46.
46.
அட்ட² தே பா⁴ஸிதா கா³தா², ஸப்³பா³ ஹொந்தி ஸஹஸ்ஸியோ 17;
Aṭṭha te bhāsitā gāthā, sabbā honti sahassiyo 18;
படிக³ண்ஹ மஹாப்³ரஹ்மே, ஸாதே⁴தங் தவ பா⁴ஸிதங்.
Paṭigaṇha mahābrahme, sādhetaṃ tava bhāsitaṃ.
47.
47.
ந மே அத்தோ² ஸஹஸ்ஸேஹி, ஸதேஹி நஹுதேஹி வா;
Na me attho sahassehi, satehi nahutehi vā;
பச்சி²மங் பா⁴ஸதோ கா³த²ங், காமே மே ந ரதோ மனோ.
Pacchimaṃ bhāsato gāthaṃ, kāme me na rato mano.
48.
48.
யோ இமங் தண்ஹங் 21 து³க்க²ஜனநிங், பரிஜானாதி பண்டி³தோதி.
Yo imaṃ taṇhaṃ 22 dukkhajananiṃ, parijānāti paṇḍitoti.
காமஜாதகங் சதுத்த²ங்.
Kāmajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [467] 4. காமஜாதகவண்ணனா • [467] 4. Kāmajātakavaṇṇanā
