Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૨. કણવેરપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનં

    2. Kaṇaverapupphiyattheraapadānaṃ

    .

    7.

    ‘‘સિદ્ધત્થો નામ ભગવા, લોકજેટ્ઠો નરાસભો;

    ‘‘Siddhattho nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    પુરક્ખતો સાવકેહિ, નગરં પટિપજ્જથ.

    Purakkhato sāvakehi, nagaraṃ paṭipajjatha.

    .

    8.

    ‘‘રઞ્ઞો અન્તેપુરે આસિં, ગોપકો અભિસમ્મતો;

    ‘‘Rañño antepure āsiṃ, gopako abhisammato;

    પાસાદે ઉપવિટ્ઠોહં, અદ્દસં લોકનાયકં.

    Pāsāde upaviṭṭhohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    .

    9.

    ‘‘કણવેરં 1 ગહેત્વાન, ભિક્ખુસઙ્ઘે સમોકિરિં;

    ‘‘Kaṇaveraṃ 2 gahetvāna, bhikkhusaṅghe samokiriṃ;

    બુદ્ધસ્સ વિસું કત્વાન, તતો ભિય્યો સમોકિરિં.

    Buddhassa visuṃ katvāna, tato bhiyyo samokiriṃ.

    ૧૦.

    10.

    ‘‘ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, યં પુપ્ફમભિપૂજયિં 3;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ 4;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૧૧.

    11.

    ‘‘સત્તાસીતિમ્હિતો કપ્પે, ચતુરાસું મહિદ્ધિકા;

    ‘‘Sattāsītimhito kappe, caturāsuṃ mahiddhikā;

    સત્તરતનસમ્પન્ના, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ૧૨.

    12.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા કણવેરપુપ્ફિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kaṇaverapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    કણવેરપુપ્ફિયત્થેરસ્સાપદાનં દુતિયં.

    Kaṇaverapupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. કરવીરં (સક્કતાનુલોમં), કણવીરં (પાકત)
    2. karavīraṃ (sakkatānulomaṃ), kaṇavīraṃ (pākata)
    3. રોપયિં (સ્યા॰)
    4. ropayiṃ (syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૨. કણવેરપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 2. Kaṇaverapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact