Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૨. કઙ્ખારેવતત્થેરઅપદાનં

    2. Kaṅkhārevatattheraapadānaṃ

    ૩૪.

    34.

    ‘‘પદુમુત્તરો નામ જિનો, સબ્બધમ્મેસુ ચક્ખુમા;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    ઇતો સતસહસ્સમ્હિ, કપ્પે ઉપ્પજ્જિ નાયકો.

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ૩૫.

    35.

    ‘‘સીહહનુ બ્રહ્મગિરો, હંસદુન્દુભિનિસ્સનો 1;

    ‘‘Sīhahanu brahmagiro, haṃsadundubhinissano 2;

    નાગવિક્કન્તગમનો, ચન્દસૂરાદિકપ્પભો.

    Nāgavikkantagamano, candasūrādikappabho.

    ૩૬.

    36.

    ‘‘મહામતી મહાવીરો, મહાઝાયી મહાબલો 3;

    ‘‘Mahāmatī mahāvīro, mahājhāyī mahābalo 4;

    મહાકારુણિકો નાથો, મહાતમપનૂદનો 5.

    Mahākāruṇiko nātho, mahātamapanūdano 6.

    ૩૭.

    37.

    ‘‘સ કદાચિ તિલોકગ્ગો, વેનેય્યં વિનયં બહું 7;

    ‘‘Sa kadāci tilokaggo, veneyyaṃ vinayaṃ bahuṃ 8;

    ધમ્મં દેસેસિ સમ્બુદ્ધો, સત્તાસયવિદૂ મુનિ.

    Dhammaṃ desesi sambuddho, sattāsayavidū muni.

    ૩૮.

    38.

    ‘‘ઝાયિં ઝાનરતં વીરં, ઉપસન્તં અનાવિલં;

    ‘‘Jhāyiṃ jhānarataṃ vīraṃ, upasantaṃ anāvilaṃ;

    વણ્ણયન્તો પરિસતિં, તોસેસિ 9 જનતં જિનો.

    Vaṇṇayanto parisatiṃ, tosesi 10 janataṃ jino.

    ૩૯.

    39.

    ‘‘તદાહં હંસવતિયં, બ્રાહ્મણો વેદપારગૂ;

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, brāhmaṇo vedapāragū;

    ધમ્મં સુત્વાન મુદિતો, તં ઠાનમભિપત્થયિં.

    Dhammaṃ sutvāna mudito, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.

    ૪૦.

    40.

    ‘‘તદા જિનો વિયાકાસિ, સઙ્ઘમજ્ઝે વિનાયકો;

    ‘‘Tadā jino viyākāsi, saṅghamajjhe vināyako;

    ‘મુદિતો હોહિ ત્વં બ્રહ્મે, લચ્છસે તં મનોરથં.

    ‘Mudito hohi tvaṃ brahme, lacchase taṃ manorathaṃ.

    ૪૧.

    41.

    ‘‘‘સતસહસ્સિતો કપ્પે, ઓક્કાકકુલસમ્ભવો;

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ગોતમો નામ ગોત્તેન, સત્થા લોકે ભવિસ્સતિ.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ૪૨.

    42.

    ‘‘‘તસ્સ ધમ્મેસુ દાયાદો, ઓરસો ધમ્મનિમ્મિતો;

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    રેવતો નામ નામેન, હેસ્સતિ સત્થુ સાવકો’.

    Revato nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ૪૩.

    43.

    ‘‘તેન કમ્મેન સુકતેન, ચેતનાપણિધીહિ ચ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    જહિત્વા માનુસં દેહં, તાવતિંસમગચ્છહં.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ૪૪.

    44.

    ‘‘પચ્છિમે ચ ભવે દાનિ, જાતોહં કોલિયે પુરે;

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātohaṃ koliye pure;

    ખત્તિયે કુલસમ્પન્ને, ઇદ્ધે ફીતે મહદ્ધને.

    Khattiye kulasampanne, iddhe phīte mahaddhane.

    ૪૫.

    45.

    ‘‘યદા કપિલવત્થુસ્મિં, બુદ્ધો ધમ્મમદેસયિ;

    ‘‘Yadā kapilavatthusmiṃ, buddho dhammamadesayi;

    તદા પસન્નો સુગતે, પબ્બજિં અનગારિયં.

    Tadā pasanno sugate, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ૪૬.

    46.

    ‘‘કઙ્ખા મે બહુલા આસિ, કપ્પાકપ્પે તહિં તહિં;

    ‘‘Kaṅkhā me bahulā āsi, kappākappe tahiṃ tahiṃ;

    સબ્બં તં વિનયી બુદ્ધો, દેસેત્વા ધમ્મમુત્તમં.

    Sabbaṃ taṃ vinayī buddho, desetvā dhammamuttamaṃ.

    ૪૭.

    47.

    ‘‘તતોહં તિણ્ણસંસારો, સદા ઝાનસુખે રતો;

    ‘‘Tatohaṃ tiṇṇasaṃsāro, sadā jhānasukhe rato;

    વિહરામિ તદા બુદ્ધો, મં દિસ્વા એતદબ્રવિ.

    Viharāmi tadā buddho, maṃ disvā etadabravi.

    ૪૮.

    48.

    ‘‘‘યા કાચિ કઙ્ખા ઇધ વા હુરં વા, સકવેદિયા વા પરવેદિયા વા;

    ‘‘‘Yā kāci kaṅkhā idha vā huraṃ vā, sakavediyā vā paravediyā vā;

    યે ઝાયિનો તા પજહન્તિ સબ્બા, આતાપિનો બ્રહ્મચરિયં ચરન્તા’.

    Ye jhāyino tā pajahanti sabbā, ātāpino brahmacariyaṃ carantā’.

    ૪૯.

    49.

    ‘‘સતસહસ્સે કતં કમ્મં, ફલં દસ્સેસિ મે ઇધ;

    ‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    સુમુત્તો સરવેગોવ કિલેસે ઝાપયિં મમ.

    Sumutto saravegova kilese jhāpayiṃ mama.

    ૫૦.

    50.

    ‘‘તતો ઝાનરતં દિસ્વા, બુદ્ધો લોકન્તગૂ મુનિ;

    ‘‘Tato jhānarataṃ disvā, buddho lokantagū muni;

    ઝાયીનં ભિક્ખૂનં અગ્ગો, પઞ્ઞાપેતિ મહામતિ.

    Jhāyīnaṃ bhikkhūnaṃ aggo, paññāpeti mahāmati.

    ૫૧.

    51.

    ‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવો.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ૫૨.

    52.

    ‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ૫૩.

    53.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા કઙ્ખારેવતો થેરો ઇમા ગાથાયો

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kaṅkhārevato thero imā gāthāyo

    અભાસિત્થાતિ.

    Abhāsitthāti.

    કઙ્ખારેવતત્થેરસ્સાપદાનં દુતિયં.

    Kaṅkhārevatattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. હંસદુન્દુભિનિસ્સરો (સી॰) … નિસ્સવનો (પી॰) … સાવનો (સ્યા॰)
    2. haṃsadundubhinissaro (sī.) … nissavano (pī.) … sāvano (syā.)
    3. મહાગતિ (સ્યા॰), મહાહિતો (પી॰)
    4. mahāgati (syā.), mahāhito (pī.)
    5. મહાતમવિધંસનો (સ્યા॰), મહાતમનિસૂદનો (પી॰)
    6. mahātamavidhaṃsano (syā.), mahātamanisūdano (pī.)
    7. વેનેય્યે વિનિયં બહૂ (સી॰)
    8. veneyye viniyaṃ bahū (sī.)
    9. તોસેતિ (સ્યા॰ પી॰ ક॰)
    10. toseti (syā. pī. ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૨. કઙ્ખારેવતત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 2. Kaṅkhārevatattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact