Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    250. கபிஜாதகங் (2-10-10)

    250. Kapijātakaṃ (2-10-10)

    200.

    200.

    அயங் இஸீ உபஸமஸங்யமே ரதோ, ஸ திட்ட²தி 1 ஸிஸிரப⁴யேன அட்டிதோ;

    Ayaṃ isī upasamasaṃyame rato, sa tiṭṭhati 2 sisirabhayena aṭṭito;

    ஹந்த³ அயங் பவிஸதுமங் அகா³ரகங், வினேது ஸீதங் த³ரத²ஞ்ச கேவலங்.

    Handa ayaṃ pavisatumaṃ agārakaṃ, vinetu sītaṃ darathañca kevalaṃ.

    201.

    201.

    நாயங் இஸீ உபஸமஸங்யமே ரதோ, கபீ அயங் து³மவரஸாக²கோ³சரோ;

    Nāyaṃ isī upasamasaṃyame rato, kapī ayaṃ dumavarasākhagocaro;

    ஸோ தூ³ஸகோ ரோஸகோ சாபி ஜம்மோ, ஸசேவஜேமம்பி 3 தூ³ஸெய்யகா³ரந்தி 4.

    So dūsako rosako cāpi jammo, sacevajemampi 5 dūseyyagāranti 6.

    கபிஜாதகங் த³ஸமங்.

    Kapijātakaṃ dasamaṃ.

    ஸிங்கா³லவக்³கோ³ த³ஸமோ.

    Siṅgālavaggo dasamo.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    அத² ராஜா ஸிங்கா³லவரோ ஸுனகோ², ததா² கோஸிய இச்ச²தி காலக⁴ஸோ;

    Atha rājā siṅgālavaro sunakho, tathā kosiya icchati kālaghaso;

    அத² தா³னவரொட்ட²பி ஸாரதி²னா, புனம்ப³வனஞ்ச ஸிஸிரகபி த³ஸாதி.

    Atha dānavaroṭṭhapi sārathinā, punambavanañca sisirakapi dasāti.

    அத² வக்³கு³த்³தா³னங் –

    Atha vagguddānaṃ –

    த³ள்ஹஞ்ச வக்³க³ங் அபரேன ஸந்த²வங், கல்யாணவக்³கா³ஸதி³ஸோ ச ரூஹகங்;

    Daḷhañca vaggaṃ aparena santhavaṃ, kalyāṇavaggāsadiso ca rūhakaṃ;

    நதங்த³ள்ஹ பீ³ரணத²ம்ப⁴கங் புன, காஸாவுபாஹன ஸிங்கா³லகேன த³ஸாதி.

    Nataṃdaḷha bīraṇathambhakaṃ puna, kāsāvupāhana siṅgālakena dasāti.

    து³கனிபாதங் நிட்டி²தங்.

    Dukanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ஸந்திட்ட²தி (ஸீ॰ பீ॰)
    2. santiṭṭhati (sī. pī.)
    3. ஸசே + ஆவஜே + இமம்பி
    4. தூ³ஸயே க⁴ரந்தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    5. sace + āvaje + imampi
    6. dūsaye gharanti (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [250] 10. கபிஜாதகவண்ணனா • [250] 10. Kapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact