Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    404. கபிஜாதகங் (7-1-9)

    404. Kapijātakaṃ (7-1-9)

    61.

    61.

    யத்த² வேரீ நிவஸதி, ந வஸே தத்த² பண்டி³தோ;

    Yattha verī nivasati, na vase tattha paṇḍito;

    ஏகரத்தங் தி³ரத்தங் வா, து³க்க²ங் வஸதி வேரிஸு.

    Ekarattaṃ dirattaṃ vā, dukkhaṃ vasati verisu.

    62.

    62.

    தி³ஸோ வே லஹுசித்தஸ்ஸ, போஸஸ்ஸானுவிதீ⁴யதோ;

    Diso ve lahucittassa, posassānuvidhīyato;

    ஏகஸ்ஸ கபினோ ஹேது, யூத²ஸ்ஸ அனயோ கதோ.

    Ekassa kapino hetu, yūthassa anayo kato.

    63.

    63.

    பா³லோவ 1 பண்டி³தமானீ, யூத²ஸ்ஸ பரிஹாரகோ;

    Bālova 2 paṇḍitamānī, yūthassa parihārako;

    ஸசித்தஸ்ஸ வஸங் க³ந்த்வா, ஸயேதா²யங் 3 யதா² கபி.

    Sacittassa vasaṃ gantvā, sayethāyaṃ 4 yathā kapi.

    64.

    64.

    ந ஸாது⁴ ப³லவா பா³லோ, யூத²ஸ்ஸ பரிஹாரகோ;

    Na sādhu balavā bālo, yūthassa parihārako;

    அஹிதோ ப⁴வதி ஞாதீனங், ஸகுணானங்வ சேதகோ 5.

    Ahito bhavati ñātīnaṃ, sakuṇānaṃva cetako 6.

    65.

    65.

    தீ⁴ரோவ ப³லவா ஸாது⁴, யூத²ஸ்ஸ பரிஹாரகோ;

    Dhīrova balavā sādhu, yūthassa parihārako;

    ஹிதோ ப⁴வதி ஞாதீனங், தித³ஸானங்வ வாஸவோ.

    Hito bhavati ñātīnaṃ, tidasānaṃva vāsavo.

    66.

    66.

    யோ ச ஸீலஞ்ச பஞ்ஞஞ்ச, ஸுதஞ்சத்தனி பஸ்ஸதி;

    Yo ca sīlañca paññañca, sutañcattani passati;

    உபி⁴ன்னமத்த²ங் சரதி, அத்தனோ ச பரஸ்ஸ ச.

    Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca.

    67.

    67.

    தஸ்மா துலெய்ய மத்தானங், ஸீலபஞ்ஞாஸுதாமிவ 7;

    Tasmā tuleyya mattānaṃ, sīlapaññāsutāmiva 8;

    க³ணங் வா பரிஹரே தீ⁴ரோ, ஏகோ வாபி பரிப்³ப³ஜேதி.

    Gaṇaṃ vā parihare dhīro, eko vāpi paribbajeti.

    கபிஜாதகங் நவமங்.

    Kapijātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ச (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    2. ca (sī. syā. pī.)
    3. பஸ்ஸேதா²யங் (க॰)
    4. passethāyaṃ (ka.)
    5. சேடகோ (க॰)
    6. ceṭako (ka.)
    7. ஸீலங் பஞ்ஞங் ஸுதங்பிவ (ஸ்யா॰)
    8. sīlaṃ paññaṃ sutaṃpiva (syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [404] 9. கபிஜாதகவண்ணனா • [404] 9. Kapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact