| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๖ฯ๘
The Related Suttas Collection 6.8
๑ฯ ปฐมวคฺค
1. The Appeal
กตโมทกติสฺสสุตฺต
About Katamorakatissaka
สาวตฺถินิทานํฯ
At Sāvatthī.
เตน โข ปน สมเยน ภควา ทิวาวิหารคโต โหติ ปฏิสลฺลีโนฯ อถ โข สุพฺรหฺมา จ ปจฺเจกพฺรหฺมา สุทฺธาวาโส จ ปจฺเจกพฺรหฺมา เยน ภควา เตนุปสงฺกมึสุ; อุปสงฺกมิตฺวา ปจฺเจกํ ทฺวารพาหํ นิสฺสาย อฏฺฐํสุฯ
Now at that time the Buddha had gone into retreat for the day’s meditation. Then the independent brahmās Subrahmā and Suddhāvāsa went to the Buddha and stationed themselves one by each door-post.
อถ โข สุทฺธาวาโส ปจฺเจกพฺรหฺมา กตโมทกติสฺสกํ ภิกฺขุํ อารพฺภ ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ:
Then Suddhāvāsa recited this verse about the bhikkhu Katamorakatissaka in the Buddha’s presence:
“อปฺปเมยฺยํ ปมินนฺโต, โกธ วิทฺวา วิกปฺปเย; อปฺปเมยฺยํ ปมายินํ, นิวุตํ ตํ มญฺเญ อกิสฺสวนฺ”ติฯ
“What wise person here would judge the immeasurable by measuring them? I think anyone who’d do such a thing must be a fool, shrouded in darkness.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
