Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    5. கத்தீ²ஸுத்தங்

    5. Katthīsuttaṃ

    85. ஏகங் ஸமயங் ஆயஸ்மா மஹாசுந்தோ³ சேதீஸு விஹரதி ஸஹஜாதியங். தத்ர கோ² ஆயஸ்மா மஹாசுந்தோ³ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ஆவுஸோ பி⁴க்க²வே’’தி. ‘‘ஆவுஸோ’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ஆயஸ்மதோ மஹாசுந்த³ஸ்ஸ பச்சஸ்ஸோஸுங். ஆயஸ்மா மஹாசுந்தோ³ ஏதத³வோச –

    85. Ekaṃ samayaṃ āyasmā mahācundo cetīsu viharati sahajātiyaṃ. Tatra kho āyasmā mahācundo bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahācundassa paccassosuṃ. Āyasmā mahācundo etadavoca –

    ‘‘இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² கத்தீ² ஹோதி விகத்தீ² அதி⁴க³மேஸு – ‘அஹங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் து³தியங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் ததியங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபீ’தி.

    ‘‘Idhāvuso, bhikkhu katthī hoti vikatthī adhigamesu – ‘ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ tatiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākāsānañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ viññāṇañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākiñcaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.

    ‘‘தமேனங் ததா²க³தோ வா ததா²க³தஸாவகோ வா ஜா²யீ ஸமாபத்திகுஸலோ பரசித்தகுஸலோ பரசித்தபரியாயகுஸலோ ஸமனுயுஞ்ஜதி ஸமனுக்³கா³ஹதி ஸமனுபா⁴ஸதி. ஸோ ததா²க³தேன வா ததா²க³தஸாவகேன வா ஜா²யினா ஸமாபத்திகுஸலேன பரசித்தகுஸலேன பரசித்தபரியாயகுஸலேன ஸமனுயுஞ்ஜியமானோ ஸமனுக்³கா³ஹியமானோ ஸமனுபா⁴ஸியமானோ இரீணங் ஆபஜ்ஜதி விசினங் ஆபஜ்ஜதி அனயங் ஆபஜ்ஜதி ப்³யஸனங் ஆபஜ்ஜதி அனயப்³யஸனங் ஆபஜ்ஜதி.

    ‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo samanuyuñjati samanuggāhati samanubhāsati. So tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā jhāyinā samāpattikusalena paracittakusalena paracittapariyāyakusalena samanuyuñjiyamāno samanuggāhiyamāno samanubhāsiyamāno irīṇaṃ āpajjati vicinaṃ āpajjati anayaṃ āpajjati byasanaṃ āpajjati anayabyasanaṃ āpajjati.

    ‘‘தமேனங் ததா²க³தோ வா ததா²க³தஸாவகோ வா ஜா²யீ ஸமாபத்திகுஸலோ பரசித்தகுஸலோ பரசித்தபரியாயகுஸலோ ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச மனஸி கரோதி – ‘கிங் நு கோ² அயமாயஸ்மா கத்தீ² ஹோதி விகத்தீ² அதி⁴க³மேஸு – அஹங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி…பே॰… அஹங் ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபீ’தி.

    ‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca manasi karoti – ‘kiṃ nu kho ayamāyasmā katthī hoti vikatthī adhigamesu – ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi…pe… ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.

    ‘‘தமேனங் ததா²க³தோ வா ததா²க³தஸாவகோ வா ஜா²யீ ஸமாபத்திகுஸலோ பரசித்தகுஸலோ பரசித்தபரியாயகுஸலோ ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாதி –

    ‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca pajānāti –

    ‘தீ³க⁴ரத்தங் கோ² அயமாயஸ்மா க²ண்ட³காரீ சி²த்³த³காரீ ஸப³லகாரீ கம்மாஸகாரீ ந ஸந்ததகாரீ ந ஸந்ததவுத்தி ஸீலேஸு. து³ஸ்ஸீலோ கோ² அயமாயஸ்மா. து³ஸ்ஸில்யங் கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Dīgharattaṃ kho ayamāyasmā khaṇḍakārī chiddakārī sabalakārī kammāsakārī na santatakārī na santatavutti sīlesu. Dussīlo kho ayamāyasmā. Dussilyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘அஸ்ஸத்³தோ⁴ கோ² பன அயமாயஸ்மா; அஸ்ஸத்³தி⁴யங் கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Assaddho kho pana ayamāyasmā; assaddhiyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘அப்பஸ்ஸுதோ கோ² பன அயமாயஸ்மா அனாசாரோ; அப்பஸச்சங் கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங் .

    ‘Appassuto kho pana ayamāyasmā anācāro; appasaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ .

    ‘து³ப்³ப³சோ கோ² பன அயமாயஸ்மா; தோ³வசஸ்ஸதா கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Dubbaco kho pana ayamāyasmā; dovacassatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘பாபமித்தோ கோ² பன அயமாயஸ்மா; பாபமித்ததா கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Pāpamitto kho pana ayamāyasmā; pāpamittatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘குஸீதோ கோ² பன அயமாயஸ்மா; கோஸஜ்ஜங் கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Kusīto kho pana ayamāyasmā; kosajjaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘முட்ட²ஸ்ஸதி கோ² பன அயமாயஸ்மா; முட்ட²ஸ்ஸச்சங் கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Muṭṭhassati kho pana ayamāyasmā; muṭṭhassaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘குஹகோ கோ² பன அயமாயஸ்மா; கோஹஞ்ஞங் கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Kuhako kho pana ayamāyasmā; kohaññaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘து³ப்³ப⁴ரோ கோ² பன அயமாயஸ்மா; து³ப்³ப⁴ரதா கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Dubbharo kho pana ayamāyasmā; dubbharatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘து³ப்பஞ்ஞோ கோ² பன அயமாயஸ்மா; து³ப்பஞ்ஞதா கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்’.

    ‘Duppañño kho pana ayamāyasmā; duppaññatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ’.

    ‘‘ஸெய்யதா²பி, ஆவுஸோ, ஸஹாயகோ ஸஹாயகங் ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘யதா³ தே, ஸம்ம, த⁴னேன 1 த⁴னகரணீயங் அஸ்ஸ, யாசெய்யாஸி மங் 2 த⁴னங். த³ஸ்ஸாமி தே த⁴ன’ந்தி. ஸோ கிஞ்சிதே³வ த⁴னகரணீயே ஸமுப்பன்னே ஸஹாயகோ ஸஹாயகங் ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘அத்தோ² மே, ஸம்ம, த⁴னேன. தே³ஹி மே த⁴ன’ந்தி. ஸோ ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘தேன ஹி, ஸம்ம, இத⁴ க²னாஹீ’தி. ஸோ தத்ர க²னந்தோ நாதி⁴க³ச்செ²ய்ய. ஸோ ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘அலிகங் மங், ஸம்ம, அவச; துச்ச²கங் மங், ஸம்ம, அவச – இத⁴ க²னாஹீ’தி. ஸோ ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘நாஹங் தங், ஸம்ம, அலிகங் அவசங், துச்ச²கங் அவசங். தேன ஹி, ஸம்ம, இத⁴ க²னாஹீ’தி. ஸோ தத்ரபி க²னந்தோ நாதி⁴க³ச்செ²ய்ய. ஸோ ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘அலிகங் மங், ஸம்ம, அவச, துச்ச²கங் மங், ஸம்ம, அவச – இத⁴ க²னாஹீ’தி. ஸோ ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘நாஹங் தங், ஸம்ம, அலிகங் அவசங், துச்ச²கங் அவசங் . தேன ஹி, ஸம்ம, இத⁴ க²னாஹீ’தி. ஸோ தத்ரபி க²னந்தோ நாதி⁴க³ச்செ²ய்ய. ஸோ ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘அலிகங் மங், ஸம்ம, அவச, துச்ச²கங் மங், ஸம்ம, அவச – இத⁴ க²னாஹீ’தி. ஸோ ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘நாஹங் தங், ஸம்ம, அலிகங் அவசங், துச்ச²கங் அவசங். அபி ச அஹமேவ உம்மாத³ங் பாபுணிங் சேதஸோ விபரியாய’ந்தி.

    ‘‘Seyyathāpi, āvuso, sahāyako sahāyakaṃ evaṃ vadeyya – ‘yadā te, samma, dhanena 3 dhanakaraṇīyaṃ assa, yāceyyāsi maṃ 4 dhanaṃ. Dassāmi te dhana’nti. So kiñcideva dhanakaraṇīye samuppanne sahāyako sahāyakaṃ evaṃ vadeyya – ‘attho me, samma, dhanena. Dehi me dhana’nti. So evaṃ vadeyya – ‘tena hi, samma, idha khanāhī’ti. So tatra khananto nādhigaccheyya. So evaṃ vadeyya – ‘alikaṃ maṃ, samma, avaca; tucchakaṃ maṃ, samma, avaca – idha khanāhī’ti. So evaṃ vadeyya – ‘nāhaṃ taṃ, samma, alikaṃ avacaṃ, tucchakaṃ avacaṃ. Tena hi, samma, idha khanāhī’ti. So tatrapi khananto nādhigaccheyya. So evaṃ vadeyya – ‘alikaṃ maṃ, samma, avaca, tucchakaṃ maṃ, samma, avaca – idha khanāhī’ti. So evaṃ vadeyya – ‘nāhaṃ taṃ, samma, alikaṃ avacaṃ, tucchakaṃ avacaṃ . Tena hi, samma, idha khanāhī’ti. So tatrapi khananto nādhigaccheyya. So evaṃ vadeyya – ‘alikaṃ maṃ, samma, avaca, tucchakaṃ maṃ, samma, avaca – idha khanāhī’ti. So evaṃ vadeyya – ‘nāhaṃ taṃ, samma, alikaṃ avacaṃ, tucchakaṃ avacaṃ. Api ca ahameva ummādaṃ pāpuṇiṃ cetaso vipariyāya’nti.

    ‘‘ஏவமேவங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² கத்தீ² ஹோதி விகத்தீ² அதி⁴க³மேஸு – ‘அஹங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் து³தியங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் ததியங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபி, அஹங் ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபீ’தி.

    ‘‘Evamevaṃ kho, āvuso, bhikkhu katthī hoti vikatthī adhigamesu – ‘ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ tatiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākāsānañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ viññāṇañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākiñcaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.

    ‘‘தமேனங் ததா²க³தோ வா ததா²க³தஸாவகோ வா ஜா²யீ ஸமாபத்திகுஸலோ பரசித்தகுஸலோ பரசித்தபரியாயகுஸலோ ஸமனுயுஞ்ஜதி ஸமனுக்³கா³ஹதி ஸமனுபா⁴ஸதி. ஸோ ததா²க³தேன வா ததா²க³தஸாவகேன வா ஜா²யினா ஸமாபத்திகுஸலேன பரசித்தகுஸலேன பரசித்தபரியாயகுஸலேன ஸமனுயுஞ்ஜியமானோ ஸமனுக்³கா³ஹியமானோ ஸமனுபா⁴ஸியமானோ இரீணங் ஆபஜ்ஜதி விசினங் ஆபஜ்ஜதி அனயங் ஆபஜ்ஜதி ப்³யஸனங் ஆபஜ்ஜதி அனயப்³யஸனங் ஆபஜ்ஜதி.

    ‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo samanuyuñjati samanuggāhati samanubhāsati. So tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā jhāyinā samāpattikusalena paracittakusalena paracittapariyāyakusalena samanuyuñjiyamāno samanuggāhiyamāno samanubhāsiyamāno irīṇaṃ āpajjati vicinaṃ āpajjati anayaṃ āpajjati byasanaṃ āpajjati anayabyasanaṃ āpajjati.

    ‘‘தமேனங் ததா²க³தோ வா ததா²க³தஸாவகோ வா ஜா²யீ ஸமாபத்திகுஸலோ பரசித்தகுஸலோ பரசித்தபரியாயகுஸலோ ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச மனஸி கரோதி – ‘கிங் நு கோ² அயமாயஸ்மா கத்தீ² ஹோதி விகத்தீ² அதி⁴க³மேஸு – அஹங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி…பே॰… அஹங் ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜாமிபி வுட்ட²ஹாமிபீ’தி.

    ‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca manasi karoti – ‘kiṃ nu kho ayamāyasmā katthī hoti vikatthī adhigamesu – ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi…pe… ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.

    ‘‘தமேனங் ததா²க³தோ வா ததா²க³தஸாவகோ வா ஜா²யீ ஸமாபத்திகுஸலோ பரசித்தபரியாயகுஸலோ சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாதி –

    ‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittapariyāyakusalo cetasā ceto paricca pajānāti –

    ‘தீ³க⁴ரத்தங் கோ² அயமாயஸ்மா க²ண்ட³காரீ சி²த்³த³காரீ ஸப³லகாரீ கம்மாஸகாரீ, ந ஸந்ததகாரீ ந ஸந்ததவுத்தி ஸீலேஸு. து³ஸ்ஸீலோ கோ² அயமாயஸ்மா; து³ஸ்ஸில்யங் கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Dīgharattaṃ kho ayamāyasmā khaṇḍakārī chiddakārī sabalakārī kammāsakārī, na santatakārī na santatavutti sīlesu. Dussīlo kho ayamāyasmā; dussilyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘அஸ்ஸத்³தோ⁴ கோ² பன அயமாயஸ்மா; அஸ்ஸத்³தி⁴யங் கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங் .

    ‘Assaddho kho pana ayamāyasmā; assaddhiyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ .

    ‘அப்பஸ்ஸுதோ கோ² பன அயமாயஸ்மா அனாசாரோ; அப்பஸச்சங் கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Appassuto kho pana ayamāyasmā anācāro; appasaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘து³ப்³ப³சோ கோ² பன அயமாயஸ்மா; தோ³வசஸ்ஸதா கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Dubbaco kho pana ayamāyasmā; dovacassatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘பாபமித்தோ கோ² பன அயமாயஸ்மா; பாபமித்ததா கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Pāpamitto kho pana ayamāyasmā; pāpamittatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘குஸீதோ கோ² பன அயமாயஸ்மா; கோஸஜ்ஜங் கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Kusīto kho pana ayamāyasmā; kosajjaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘முட்ட²ஸ்ஸதி கோ² பன அயமாயஸ்மா; முட்ட²ஸ்ஸச்சங் கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Muṭṭhassati kho pana ayamāyasmā; muṭṭhassaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘குஹகோ கோ² பன அயமாயஸ்மா; கோஹஞ்ஞங் கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Kuhako kho pana ayamāyasmā; kohaññaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘து³ப்³ப⁴ரோ கோ² பன அயமாயஸ்மா; து³ப்³ப⁴ரதா கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்.

    ‘Dubbharo kho pana ayamāyasmā; dubbharatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘து³ப்பஞ்ஞோ கோ² பன அயமாயஸ்மா; து³ப்பஞ்ஞதா கோ² பன ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே பரிஹானமேதங்’.

    ‘Duppañño kho pana ayamāyasmā; duppaññatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ’.

    ‘‘ஸோ வதாவுஸோ, பி⁴க்கு² ‘இமே த³ஸ த⁴ம்மே அப்பஹாய இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே வுத்³தி⁴ங் விரூள்ஹிங் வேபுல்லங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸதீ’தி நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதி. ஸோ வதாவுஸோ, பி⁴க்கு² ‘இமே த³ஸ த⁴ம்மே பஹாய இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே வுத்³தி⁴ங் விரூள்ஹிங் வேபுல்லங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸதீ’தி டா²னமேதங் விஜ்ஜதீ’’தி. பஞ்சமங்.

    ‘‘So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme appahāya imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme pahāya imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjatī’’ti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ப³ந்தோ⁴ (க॰)
    2. யாசிஸ்ஸஸி மங் (ஸீ॰), பவேதெ³ய்யாஸி மங் (ஸ்யா॰), பராஜெய்யாபி மங் (க॰)
    3. bandho (ka.)
    4. yācissasi maṃ (sī.), pavedeyyāsi maṃ (syā.), parājeyyāpi maṃ (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5-6. கத்தீ²ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 5-6. Katthīsuttādivaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-8. வாஹனஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-8. Vāhanasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact