Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૪. કેસરપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનં

    4. Kesarapupphiyattheraapadānaṃ

    ૧૨.

    12.

    ‘‘વિજ્જાધરો તદા આસિં, હિમવન્તમ્હિ પબ્બતે;

    ‘‘Vijjādharo tadā āsiṃ, himavantamhi pabbate;

    અદ્દસં વિરજં બુદ્ધં, ચઙ્કમન્તં મહાયસં.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, caṅkamantaṃ mahāyasaṃ.

    ૧૩.

    13.

    ‘‘તીણિ કેસરપુપ્ફાનિ 1, સીસે કત્વાનહં તદા;

    ‘‘Tīṇi kesarapupphāni 2, sīse katvānahaṃ tadā;

    ઉપસઙ્કમ્મ સમ્બુદ્ધં, વેસ્સભું અભિપૂજયિં.

    Upasaṅkamma sambuddhaṃ, vessabhuṃ abhipūjayiṃ.

    ૧૪.

    14.

    ‘‘એકત્તિંસે ઇતો કપ્પે, યં કમ્મમકરિં તદા;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૧૫.

    15.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા કેસરપુપ્ફિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kesarapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    કેસરપુપ્ફિયત્થેરસ્સાપદાનં ચતુત્થં.

    Kesarapupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. કેસરિપુપ્ફાનિ (સી॰)
    2. kesaripupphāni (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact