Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૩. ખજ્જકદાયકત્થેરઅપદાનં

    3. Khajjakadāyakattheraapadānaṃ

    ૧૩.

    13.

    ‘‘તિસ્સસ્સ ખો ભગવતો, પુબ્બે ફલમદાસહં;

    ‘‘Tissassa kho bhagavato, pubbe phalamadāsahaṃ;

    નાળિકેરઞ્ચ પાદાસિં, ખજ્જકં અભિસમ્મતં.

    Nāḷikerañca pādāsiṃ, khajjakaṃ abhisammataṃ.

    ૧૪.

    14.

    ‘‘બુદ્ધસ્સ તમહં દત્વા, તિસ્સસ્સ તુ મહેસિનો;

    ‘‘Buddhassa tamahaṃ datvā, tissassa tu mahesino;

    મોદામહં કામકામી, ઉપપજ્જિં 1 યમિચ્છકં 2.

    Modāmahaṃ kāmakāmī, upapajjiṃ 3 yamicchakaṃ 4.

    ૧૫.

    15.

    ‘‘દ્વેનવુતે ઇતો કપ્પે, યં દાનમદદિં તદા;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, ફલદાનસ્સિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ૧૬.

    16.

    ‘‘ઇતો તેરસકપ્પમ્હિ, રાજા ઇન્દસમો અહુ;

    ‘‘Ito terasakappamhi, rājā indasamo ahu;

    સત્તરતનસમ્પન્નો, ચક્કવત્તી મહબ્બલો.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ૧૭.

    17.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા ખજ્જકદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā khajjakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ખજ્જકદાયકત્થેરસ્સાપદાનં તતિયં.

    Khajjakadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. કામકારી, ઉપપજ્જં (સી॰)
    2. સબ્બત્થપિ એવમેવ દિસ્સતિ
    3. kāmakārī, upapajjaṃ (sī.)
    4. sabbatthapi evameva dissati



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૩. ખજ્જકદાયકત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 3. Khajjakadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact