Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    313. க²ந்தீவாதீ³ஜாதகங் (4-2-3)

    313. Khantīvādījātakaṃ (4-2-3)

    49.

    49.

    யோ தே ஹத்தே² ச பாதே³ ச, கண்ணனாஸஞ்ச சே²த³யி;

    Yo te hatthe ca pāde ca, kaṇṇanāsañca chedayi;

    தஸ்ஸ குஜ்ஜ² மஹாவீர, மா ரட்ட²ங் வினஸா 1 இத³ங்.

    Tassa kujjha mahāvīra, mā raṭṭhaṃ vinasā 2 idaṃ.

    50.

    50.

    யோ மே ஹத்தே² ச பாதே³ ச, கண்ணனாஸஞ்ச சே²த³யி;

    Yo me hatthe ca pāde ca, kaṇṇanāsañca chedayi;

    சிரங் ஜீவது ஸோ ராஜா, ந ஹி குஜ்ஜ²ந்தி மாதி³ஸா.

    Ciraṃ jīvatu so rājā, na hi kujjhanti mādisā.

    51.

    51.

    அஹூ அதீதமத்³தா⁴னங் 3, ஸமணோ க²ந்திதீ³பனோ;

    Ahū atītamaddhānaṃ 4, samaṇo khantidīpano;

    தங் க²ந்தியாயேவ டி²தங், காஸிராஜா அசே²த³யி.

    Taṃ khantiyāyeva ṭhitaṃ, kāsirājā achedayi.

    52.

    52.

    தஸ்ஸ கம்ம 5 ப²ருஸஸ்ஸ, விபாகோ கடுகோ அஹு;

    Tassa kamma 6 pharusassa, vipāko kaṭuko ahu;

    யங் காஸிராஜா வேதே³ஸி, நிரயம்ஹி ஸமப்பிதோதி.

    Yaṃ kāsirājā vedesi, nirayamhi samappitoti.

    க²ந்தீவாதீ³ஜாதகங் ததியங்.

    Khantīvādījātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. வினஸ்ஸ (க॰ ஸீ॰ ஸ்யா॰ க॰)
    2. vinassa (ka. sī. syā. ka.)
    3. அஹு அதீதமத்³தா⁴னே (ஸ்யா॰ பீ॰ க॰)
    4. ahu atītamaddhāne (syā. pī. ka.)
    5. கம்மஸ்ஸ (ஸீ॰ பீ॰)
    6. kammassa (sī. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [313] 3. க²ந்திவாதீ³ஜாதகவண்ணனா • [313] 3. Khantivādījātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact