| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
7. கி²ப்பனிஸந்திஸுத்தங்
7. Khippanisantisuttaṃ
97. ‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? அத்தஹிதாய படிபன்னோ நோ பரஹிதாய, பரஹிதாய படிபன்னோ நோ அத்தஹிதாய, நேவத்தஹிதாய படிபன்னோ நோ பரஹிதாய, அத்தஹிதாய சேவ படிபன்னோ பரஹிதாய ச.
97. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Attahitāya paṭipanno no parahitāya, parahitāya paṭipanno no attahitāya, nevattahitāya paṭipanno no parahitāya, attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ அத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரஹிதாய? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ கி²ப்பனிஸந்தீ ச ஹோதி குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு, ஸுதானஞ்ச த⁴ம்மானங் தா⁴ரகஜாதிகோ 1 ஹோதி, தா⁴தானஞ்ச 2 த⁴ம்மானங் அத்தூ²பபரிக்கீ² ஹோதி அத்த²மஞ்ஞாய த⁴ம்மமஞ்ஞாய, த⁴ம்மானுத⁴ம்மப்படிபன்னோ ஹோதி; நோ ச கல்யாணவாசோ ஹோதி கல்யாணவாக்கரணோ போரியா வாசாய ஸமன்னாக³தோ விஸ்ஸட்டா²ய அனேலக³லாய அத்த²ஸ்ஸ விஞ்ஞாபனியா, நோ ச ஸந்த³ஸ்ஸகோ ஹோதி ஸமாத³பகோ 3 ஸமுத்தேஜகோ ஸம்பஹங்ஸகோ ஸப்³ரஹ்மசாரீனங். ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ அத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரஹிதாய.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo khippanisantī ca hoti kusalesu dhammesu, sutānañca dhammānaṃ dhārakajātiko 4 hoti, dhātānañca 5 dhammānaṃ atthūpaparikkhī hoti atthamaññāya dhammamaññāya, dhammānudhammappaṭipanno hoti; no ca kalyāṇavāco hoti kalyāṇavākkaraṇo poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagalāya atthassa viññāpaniyā, no ca sandassako hoti samādapako 6 samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ பரஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ அத்தஹிதாய? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ந ஹேவ கோ² கி²ப்பனிஸந்தீ ஹோதி குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு, நோ ச ஸுதானங் த⁴ம்மானங் தா⁴ரகஜாதிகோ ஹோதி, நோ ச தா⁴தானங் த⁴ம்மானங் அத்தூ²பபரிக்கீ² ஹோதி, நோ ச அத்த²மஞ்ஞாய த⁴ம்மமஞ்ஞாய த⁴ம்மானுத⁴ம்மப்படிபன்னோ ஹோதி; கல்யாணவாசோ ச ஹோதி கல்யாணவாக்கரணோ போரியா வாசாய ஸமன்னாக³தோ விஸ்ஸட்டா²ய அனேலக³லாய அத்த²ஸ்ஸ விஞ்ஞாபனியா, ஸந்த³ஸ்ஸகோ ச ஹோதி ஸமாத³பகோ ஸமுத்தேஜகோ ஸம்பஹங்ஸகோ ஸப்³ரஹ்மசாரீனங். ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ பரஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ அத்தஹிதாய.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo na heva kho khippanisantī hoti kusalesu dhammesu, no ca sutānaṃ dhammānaṃ dhārakajātiko hoti, no ca dhātānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhī hoti, no ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti; kalyāṇavāco ca hoti kalyāṇavākkaraṇo poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagalāya atthassa viññāpaniyā, sandassako ca hoti samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ நேவத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரஹிதாய? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ந ஹேவ கோ² கி²ப்பனிஸந்தீ ஹோதி குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு, நோ ச ஸுதானங் த⁴ம்மானங் தா⁴ரகஜாதிகோ ஹோதி, நோ ச தா⁴தானங் த⁴ம்மானங் அத்தூ²பபரிக்கீ² ஹோதி, நோ ச அத்த²மஞ்ஞாய த⁴ம்மமஞ்ஞாய த⁴ம்மானுத⁴ம்மப்படிபன்னோ ஹோதி; நோ ச கல்யாணவாசோ ஹோதி கல்யாணவாக்கரணோ போரியா வாசாய ஸமன்னாக³தோ விஸ்ஸட்டா²ய அனேலக³லாய அத்த²ஸ்ஸ விஞ்ஞாபனியா, நோ ச ஸந்த³ஸ்ஸகோ ஹோதி ஸமாத³பகோ ஸமுத்தேஜகோ ஸம்பஹங்ஸகோ ஸப்³ரஹ்மசாரீனங். ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ நேவத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரஹிதாய.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo nevattahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo na heva kho khippanisantī hoti kusalesu dhammesu, no ca sutānaṃ dhammānaṃ dhārakajātiko hoti, no ca dhātānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhī hoti, no ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti; no ca kalyāṇavāco hoti kalyāṇavākkaraṇo poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagalāya atthassa viññāpaniyā, no ca sandassako hoti samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo nevattahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ அத்தஹிதாய சேவ படிபன்னோ ஹோதி பரஹிதாய ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ கி²ப்பனிஸந்தீ ச ஹோதி குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு, ஸுதானஞ்ச த⁴ம்மானங் தா⁴ரகஜாதிகோ ஹோதி, தா⁴தானஞ்ச த⁴ம்மானங் அத்தூ²பபரிக்கீ² ஹோதி அத்த²மஞ்ஞாய த⁴ம்மமஞ்ஞாய, த⁴ம்மானுத⁴ம்மப்படிபன்னோ ஹோதி; கல்யாணவாசோ ச ஹோதி கல்யாணவாக்கரணோ போரியா வாசாய ஸமன்னாக³தோ விஸ்ஸட்டா²ய அனேலக³லாய அத்த²ஸ்ஸ விஞ்ஞாபனியா, ஸந்த³ஸ்ஸகோ ச ஹோதி ஸமாத³பகோ ஸமுத்தேஜகோ ஸம்பஹங்ஸகோ ஸப்³ரஹ்மசாரீனங். ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ அத்தஹிதாய சேவ படிபன்னோ ஹோதி பரஹிதாய ச. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி. ஸத்தமங்.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo khippanisantī ca hoti kusalesu dhammesu, sutānañca dhammānaṃ dhārakajātiko hoti, dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhī hoti atthamaññāya dhammamaññāya, dhammānudhammappaṭipanno hoti; kalyāṇavāco ca hoti kalyāṇavākkaraṇo poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagalāya atthassa viññāpaniyā, sandassako ca hoti samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. கி²ப்பனிஸந்திஸுத்தவண்ணனா • 7. Khippanisantisuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-10. கி²ப்பனிஸந்திஸுத்தாதி³வண்ணனா • 7-10. Khippanisantisuttādivaṇṇanā
